Antigona - Jean Anouilha: Ea care spune că nu
Jean Anouilh
Cel care spune nu
De la „CREON: într-o dimineață, m-am trezit regele Tebei” la „Trebuie să fie unii care să conducă barca”.
Cercetare
Titluri
Oral al bacului francez
Scris din bac francez
Pentru mai multe
Extractul studiat apare ca o scenă conflictuală: două personaje de teatru sunt pe scenă și sunt imediat în conflict (I). Dacă sunt în conflict, este pentru că se apără valorile morale opuse (II).
Citirea textului
CREON
Într-o dimineață m-am trezit Regele Tebei. Și Dumnezeu știe dacă am iubit ceva în viață decât să fiu puternic.
ANTIGONE
Trebuia să spui nu, deci !
CREON
Aș putea. Cu toate acestea, m-am simțit brusc ca un muncitor care a refuzat un loc de muncă. Nu mi s-a părut corect. am spus da.
ANTIGONE
Păcat pentru tine. Eu, nu am spus „da”! Ce vrei să îmi facă, politica ta, necesitățile tale, povestile tale sărace? Pot să spun din nou „nu” la orice nu-mi place și sunt singurul judecător. Și tu, cu coroana ta, cu paznicii tăi, cu accesoriile tale, nu mă poți ucide decât pentru că ai spus „da”.
CREON
Ascultă la mine.
ANTIGONE
Dacă vreau, nu te pot asculta. Ai spus „da”. Nu mai am nimic de învățat de la tine. Nu tu. Iată-te, bei cuvintele mele. Și dacă nu-ți chemi gardienii, este să mă asculți până la sfârșit.
CREON
Ma amuzi.
ANTIGONE
Nu. Te sperii. De aceea încerci să mă salvezi. Cu toate acestea, ar fi mai convenabil să păstrăm în viață și tăcere o mică Antigona în acest palat. Ești prea sensibil pentru a face un tiran bun, atât. Dar o să mă ucizi la fel la scurt timp, știi asta și de aceea ți-e frică. Este urât un om care se teme.
CREON, tâmpit.
Ei bine, da, mi-e teamă că va trebui să te ucid dacă persiști. Și nu aș vrea.
ANTIGONE
Nu trebuie să fac ceea ce nu vreau! Poate că nici n-ai fi refuzat un mormânt fratelui meu? Spune-o așa, că nu ți-ai fi dorit ?
CREON
ti-am spus.
ANTIGONE
Și ai făcut-o la fel. Și acum mă vei ucide fără să vreau. Și atât, să fii rege !
CREON
Da asta e !
ANTIGONE
Bietul Creon! Cu unghiile sparte și pline de murdărie și vânătăile pe care mi le-au dat gardienii pe brațe, cu frica mea care îmi răsucește stomacul, sunt regină.
CREON
Deci, miluiește-mă, trăiește. Cadavrul fratelui tău putrezindu-se sub ferestrele mele este plătit suficient pentru a putea domni în Teba. Fiul meu te iubește. Nu mă face să plătesc încă cu tine. Am plătit suficient.
ANTIGONE
Nu. Ai spus „da”. Nu veți înceta niciodată să plătiți acum !
CREON, o scutură brusc din el.
Dar, Doamne bun! Încearcă să înțelegi un minut, și tu, idiotule! Am încercat să te înțeleg, eu. Cu toate acestea, trebuie să existe unii care să spună da. Cu toate acestea, trebuie să existe unii care să conducă barca. [...]
Antigona de Jean Anouilh
Anunțul axei
I. O scenă conflictuală
[Suntem mai interesați aici formă a schimbului dramatic]
Să vedem mai întâi cum această scenă, în special prin punerea în scenă, ni se pare conflictuală.
Legaturi de familie: Creon este unchiul Antigonei. Faptul că au legături familiale destul de strânse face conflictul lor și mai tensionat (decât dacă nu ar avea legături familiale).
Conexiunea socială: Antigona ar trebui să fie supusă unchiului ei, pe de o parte, deoarece este femeie și Creon este bărbat; pe de altă parte pentru că are o funcție politică eminentă (este regele Tebei) și ea, deși regină prin naștere, nu are funcție politică. În plus, Créon este, de asemenea, tatăl logodnicului Antigonei, Hémon.
O dispută li se opune: amintiți-vă că Antigona și-a îngropat fratele Polynices împotriva ordinului lui Creon, care îl consideră un trădător al Orașului. În acest pasaj, disputa este și mai largă, deoarece este vorba de acceptarea regulilor puterii politice.