Antrenorul de scris f; r scriere academică și profesională

Lista cuvintelor pentru noua ortografie disponibilă aici documentează o versiune veche a ortografiei (1998). Nu corespunde versiunii din 2006 a reglementărilor oficiale din 2004. Puteți găsi informații actuale pe site-ul Consiliului pentru ortografia germană: www.rechtschreibrat.com.

Dacă există variante de ortografie, acestea sunt chiar una lângă alta. Deciziile agențiilor de presă vorbitoare de limbă germană, despre care puteți citi în cerere în capitolul 7, pot servi drept orientare pentru propria dvs. practică de scriere. Ortografiile publicate într-o listă de agențiile de presă se află în lista noastră de cuvinte subliniat.

Informații despre noua ortografie și textul regulilor oficiale pot fi găsite la http://www.ids-mannheim.de/reform

Puteți căuta cuvinte folosind funcția de căutare a browserului.

C.
Calvados
campus
Canossagang, Kanossagang
Marfă, marfă
Fluxul de numerar, Fluxul de numerar
Centre Court, Centre Court
Chansonier, chansonnier
haos
Guma de mestecat, guma de mestecat
Cicoare, cicoare, cicoare
Coregraf, coregraf
coregrafie, coregrafie
Cidru, Cidru
Inteligență, istețime
Club, club
Cofeină, cofeină
întoarce-teIeșind, ieșindFrecvente, coasaCompact, disc, compact discCorned beef, corned beefcorpus delictiNumărătoarea inversă, numărătoarea inversăMuzică country, muzică countrycupon, cupon
vărVăr, vărCremă, cremă/cremăcreme, cremeCreveți, creveți

JDa (și amin), Spune
Brusc
de ani, dar: de trei ani
Iambus, iambus
Jam session, jam session
jausen/jausnen, I jause/jausne, you jaust/jausnest, I jauste/jausned, you jaustest/jausne, yoused/yoused
oricine, al treilea
de fiecare dataJet set, jet setJob hopping, job hoppingPartajarea locurilor de muncă, partajarea locurilor de muncă
iaurt, iaurt
comun, Venture, Întreprindere comună
jet Jumbo, Jet Jumbo
Tânăr și bătrân
Tinerii sălbatici
Judecata de Apoijustificabil, justificabil
Consilier juridic, Consilier juridic

Acasă, acasă (Austria și Elveția)
reflecta etc.
Moșii, moșii
mersul pe timp de noapte
Dovezi, dovezi
strans legate
Estul apropiat (Orientul Mijlociu)
apropie/apropie/vine/întinde/minte etc.
Narcis
Înțelept
sudoare umedă, dar: umedă și rece
umed, mai umed
ud, eu ud, tu ud, eu ud, tu ud, ud
Zăpadă umedă, zăpadă umedă
țineți/așezați/stați/stați unul lângă celălalt etc.
conduce alături, aleargă alături, etc.Sac de toaleta, Nessessary
Negligee, neglijant, neglijantNu Spune
Nemesis
nou editat/deschis/născut/căsătorit etc.
Noul forum (Partid politic)
An Noustânga nouă, stânga nouănou mijlocnoua modaNoul TestamentLumea Nouă (America)noi state federalenew media, new media
New Age, Newage
nou venit
nu oficial/conjugal/managerial/
Nu se aplică
neconductoare etc.
nebănuit/zicând
Non-sedentar
stând jos, coborând mai jos, etc.
strănut, eu strănut, tu strănut, eu strănut, tu strănut, strănut
Nicolae, Moș Crăciun
nimbus
Fără generație viitoare, Generarea viitorului
Produs fără nume, produs fără numeSuferă/fii/face greutăți, dar: aterizare de urgențăStrâmtorare, suferințănuga, nuga
Soluție zero, soluție zeronumărnumerotareNut, nuciCiocolata cu nuci, ciocolata cu nuci

Obowlegged, O-picioare, în formă de O, în formă de O
menționat mai sus/în picioare/citat etc.de mai sus
Obulus, obulus
bou, eu bou, tu bou, eu bou, tu bou, fiert
sau similar (sau similar)stai deschis/ține/stai/pleci etc., dar: cu inima deschisă, evident
public/ruginit etc., neoficial/ilegitim /pur si simplu
mișcare ecumenică
Consiliul Mondial
jurământ olimpic, Jurământ olimpic
foc olimpic, Foc olimpicjocuri Olimpice
Omnibus, omnibuze
Op art
Festival în aer liber, Festival în aer liber
Discuție deschisă, discuție deschisă
Ordonanță, ordonată
Crima organizată
Orcus
ortografie, ortografie
ortografic, ortografic
Oceanografie, oceanografie

Îquadrofon, quadrofon
Cadrofonic, cadrofonicUnciequas, i quas, tu quas, eu quas, tu quas, quasîncrucișează/trage/stă etc.
în dungi

TFace tabula rasaEmisiune, Emisiune
Mii de, mii de; câteva miifriptură cu osSala de ceai, sala de ceai
Infuzor de ceai, infuzor de ceai
Recoltarea ceaiului, recoltarea ceaiului
participă, participă (participă/are. participă)
Încordat, încordat
tenis
Tete-a-tete, tete-a-tete
Tetanos
Tie break, Tie break
profund mișcat/simțit/apucător/înzăpezit etc.Timp, partajare, multiproprietateTime-out, time-outbacsis
Bucla de la picior, bucla de la picior
StângaceTomografie, tomografie
Top zece, top zece
topaz
topless
topografie, topografie
topografic, topografic
Topos, topoi
vuiet, furtuna vuiet, furtuna vuiet, vuiet
născut mort, dar: mort grav, condamnat etc.
Sindicat, sindicat
Drumetii montane, Drumetii montane
loial vouă
credincios grijuliu
Trohee, trohee
Hawser, hawser
Aducând consolare
Truchsess
Pa! Pa
ton, ton
Întoarceți-vă
tipografie, tipografie
Tipul, tipurile

Usfaturi proaste/dispoziție/miros etc.
resentiați/faceți/doriți etc.peste optzecimai devreme sau mai târziu, traduceți (ambele sensuri)debordat etc.
Oboseală
acord etc.
una peste alta, lay/lie/layer etc., dar: depășiți, preluați etc.
abundenţă
preia
preia etc.
Superego, asta; Despre mine
poimâine, seară/amiază/noapte
poimâine, devreme
abundentrămâne/pleacă/fiiîn formă de u, în formă de U)Raportul Ultimacu o cantitate considerabilă (mai mare)înconjurat etc.conduce în jurul (ambele sensuri)rătăcesc prin împrejurimi, etc.deplasarea, etc.cu atât mai bine/mai degrabă/mai mult etc.și altele asemenea (etc.)
incomensurabil
incert
indispus
Păstrați/ați/au greșita greși, dar: a fi a/în greșealăangajat, angajat
menționat/menționat/stând mai jos etc.
de mai jossub optzecisecretse scufunda sub zero (temperatura)inferior etc.unii pe alții, stați în picioarepresupune (ambele sensuri)de nenumărate ori)
Elita societății