Așa că simplitatea își pierde virginitatea
TABU Fotografiile nud ale Aliaa Magda Elmahdy de pe Internet reprezintă o pledoarie pentru secularitate și respect. O polemică
Provocare pe net
■ Ruperea unui tabu: Studenta de artă Aliaa Magda Elmahdy a publicat o fotografie nudă a ei în octombrie 2011. Au urmat abuzul în deșert, amenințări cu moartea și procese pentru curvie și insultarea Islamului.
■ Apel nou: La sfârșitul lunii decembrie, bloggerul le-a cerut femeilor să-i trimită câte două fotografii - cu și fără un batic tradițional. Ar trebui să explice pe scurt de ce au purtat batista și de ce au decis să o scoată. Elmahdy vrea să publice pozele pe blogul ei.
■ Solidaritate: Imagini de corp și nuduri ale altor femei au fost trimise la Elmahdy pentru asistență. Le puteți vedea pe blogul ei. În noiembrie, 40 de femei israeliene și-au arătat solidaritatea goală în public. www.arebelsdiary.blogspot.com
DE HAWA DJABALI
Lumea arabă: Ce suferă ochii săracilor, ale căror țări devin jalnicele suburbii din New York? Ce doare în ochii celor care, în aceste țări care au fost cândva mari în cercetare și idei, acceptă mutilarea fizică și morală, corupția, violul și prostituția fetelor și băieților? Este o tânără în Egiptul iubit, o fată care continuă tradițiile anterioare din Arabia: tânăra Aliaa Magda Elmahdy. Este educată, combativă și plină de curajul de care lipsesc atât de mulți dintre bărbații noștri!
Aliaa Magda Elmahdy în nuditatea ei! De ce gol Ea ne arată acest corp feminin, care a devenit un simbol al opresiunii deoarece genul feminin este considerat „proprietate privată” pe care bărbații o transmit din generație în generație sau pe care o atacă pentru a-și scutura dușmanii. Ea luptă pentru secularism și pentru respect ca cetățean. Această luptă începe cu eliberarea corpului feminin și însușirea acestuia de către femeile înseși. Aliaa urmează urmele unor predecesori cunoscuți, precum doctorul Nawal Saadawi. Cu romanele și articolele sale a luptat și împotriva mutilării genitale, această ștampilă impusă a puterii de plumb.
De ce gol? A fost deja uitat că la începutul istoriei în Egiptul de Sus, nuditatea era un semn de respect și puritate? Și nu are fiecare femeie toate episoadele istoriei în ea? Prin urmare, această femeie vine în fața noastră goală, pură și respectuoasă pentru a ne spune că este nevoie să luptăm.
Desigur, există și cărțile poștale cu curvele din epoca colonială. Și ce dacă? Ar trebui să fie insultat acest mic, pentru că transportatori întregi de turiști occidentali se rotesc ca porcii asupra copiilor din Egipt? Cei care arată excitat la imagine și scuipă pe ea ar trebui să privească privirea. O prostituată nu arată niciodată așa! Femeile fără o privire, bărbații, fiii femeilor, fără o privire: liderii militari și religioși sunt de acord că turma umană nu ar trebui să aibă o privire sau un corp.
Acești aspiranți la un loc în Paradis au, de asemenea, o scurtă amintire: cine a inventat poezia practicată astăzi? Femeile arabe. Cine a ținut întâlniri literare începând cu familia Profetului? Femeile arabe. Cine a scos pieptul de la inamic pentru a-l învinge? Femeile arabe (tot în armata profetului). Cine a fabricat inițial armele? Cine te-a adus pe lume că crezi că ești mai puternic?
Dacă acești bărbați, care au simțit un scandal, ar avea o onoare, s-ar ști: Palestina nu ar fi fost vândută și vândută din nou și trădată, stilul de viață american nu ne-ar păcăli copiii, posturile de televiziune arabe nu ar fi pline de această junk americană. și, mai presus de toate, spiritul nostru revoluționar nu ar fi fost confiscat de fraudatori de tot felul. Noi, femeile arabe, suntem pregătiți pentru unitatea arabă.
Cui îi datorăm vălul?
Și cel mai rău lucru este această uniune sacră, ezoterică, între dictaturi și curente religioase, pentru a ne preda mâna și piciorul minciunii occidentale. Pentru că femeile arabe și-au respectat întotdeauna trupurile și sexualitatea - în ciuda religiilor evreiești, creștine și musulmane - până la invazia occidentală. Și în ciuda transfigurării moștenirii și în ciuda acestui sentiment masculin de inferioritate, care are întotdeauna nevoie de justificare, afirmare și răzbunare asupra speciilor feminine, femeile arabe erau mai puternice din punct de vedere psihologic. Așadar, dansul nu a fost doar o plăcere pentru bărbați, a fost și un joc de masă și o tradiție a țăranilor. Sexul a fost un subiect de conversație pentru femei și poezia lor.
Dar cui îi datorăm ascunderea trupului, îmbrăcămintea închisă? Englezii, francezii și întregul lor arsenal creștin din Occident. Și cui îi datoram vălul mult mai devreme? În Egipt, grecii antici, în Maghreb, romanii! Persanii l-au luat de la indieni. Cu mult înainte ca Europa să-și bâlbâiască primele versuri, în momentul cuceririi arabe, femeile andaluze se întreceau în poezia lor despre dragoste, gelozie și frumusețea soților lor. În ceea ce privește dependența voluntară pe care Occidentul o numește „libertate”, femeile arabe au fumat întotdeauna (sub ele și țigara dintre buze) și au băut deseori (ca în statele transe din Algeria).
Deci, nu mai păcăli pe noi înșine și să ne prefacem că ne-am născut cu un voal sacru. Este mizeria, sărăcia, dezechilibrul din lume, jugul colonizării, exploatarea pământului nostru și a energiei sale. Toate acestea au lăsat popoarele noastre la mila unei ignoranțe criminale. Religia cu mintea îngustă, creaționismul, admirația societății de consum, triumful celui mai potrivit, cultul profitului, toate formează un întreg.
Unii dintre noi nu au altă alegere decât să urle mai tare decât șacalii pentru a câștiga respect, arătându-se pe ei înșiși și pe alții cu o intransigență credincioasă stupidă și crudă. Aceste femei strigă după putere pentru că le lipsește dragostea, pofta și bucuria. Și în societatea de astăzi puterea lor psihologică le-a fost luată, de asemenea: Ce altceva pot face decât să se supună legii oamenilor pentru a găsi un loc?
Cu toate acestea, în tradiția lor, femeile arabe vor continua să se revolte. Și, așa cum își dorește această tradiție onorată de timp, sunt provocatori și curajoși până la extrem! Această mică Aliaa Magda este un exemplu în acest sens. În loc să-i condamne gestul, oamenii ar face mai bine să se gândească la asta. În caz contrar, generația de șaizeci și peste ar putea da greutate acțiunii hotărâte a acestor băieți. Imaginați-vă: dacă în toate țările lumii arabe bunicile, ca și altele, s-ar dezbrăca odată în momentul independenței și v-ar arăta fundurile goale pe blogurile lor!
Să luptăm lupta noastră
Fii atent, suntem destul de capabili de asta! Fraților celor interziși și ai fricii, splendida voastră aroganță, pe care doriți să o ascundeți între coapsele noastre, ar fi umezită în fața ochilor lumii întregi!
O, fii ai oamenilor, de când te poate jigni lucrarea fericită a Dumnezeului tău? Voi sunteți hulitorii! În era decolonizării, un imam din Algeria a spus că, dacă musulmanii ar fi într-adevăr musulmani, o tânără goală de 16 ani, cu o cutie de comori pe cap, ar putea traversa țara nemolestificată și fără teamă. Deci, acești tipi excitați care se remarcă sunt cu adevărat musulmani?
Și voi, apărători ai progresului și secularismului în Occident, care sunteți întotdeauna gata să ne învețe lecții încet, încă de când vă poate deranja o asemenea frumusețe? Oh, voi toți! Atâtea cadavre înghețate, atâta groază te lasă rece, atâtea chinuri te lasă neatins! Dar sfântul trup frumos, cochilia caldă a tunelului care duce în viață, te face să țipi?
Și anumiți europeni sunt de acord cu dvs. pentru că acest lucru nu este adecvat și că toarnă combustibil pe foc pentru că provoacă. Pentru voi, dragi prieteni din Occident, care sunteți atât de îngrijorați de noi, vă fac o cerere politicoasă și prietenoasă: Să ne luptăm cu lupta noastră. Viitorul omului se naște din rezistența spirituală.
Șocăm oamenii uimiți, nedumeriți, ignoranți, bătuți? Hai să-l șocăm! Ceea ce așteptăm de la dvs. nu sunt comentarii și judecăți de valoare, ci mai degrabă o mobilizare pentru a lupta împotriva cauzelor acestei situații și pentru apărarea valorilor umaniste universale împotriva cinismului lăcomiei de profit în acele societăți care, în ipocrizia lor, pretind că sunt ale noastre Soarta ceva.
De când este necesar respectul pentru indecența puterii și a celor care se supun ei? Nu te preface că nu știi cine creează și trage șirurile mișcărilor extremiste de tot felul. Nu ne dăm seama, când ne întrebăm cu adevărat, că lumea bogată nu vrea ca simplitatea să-și piardă virginitatea?
■ Autorul (62) este un jurnalist și scriitor algerian. Locuiește la Bruxelles și conduce acolo un centru cultural arab.