Au fifre niзois - Cântece populare și difuzări tradiționale din județul Nisa
| 1. Cântecele tradiționale care cântă Nisa. 2 . Levens. 3 . și celelalte sate 4. Cântece tradiționale care au valoarea unui imn 5. Animalele și căsătoria lor 6. Păstorii și toate tinerele 7. Familia, femeile, bărbații, bărbații tineri și fetele tinere 8. Băutoarele nepocăite și alți bețivi necinstiți | 9. Sărbătorile 10. Sărbători patronale și comerciale 11. Luna mai: rundele, cântecele. iar reginele din mai 12. Mâncare, băutură, mâncare 13. Personaje celebre 14. Anotimpurile, elementele, natura, copacii, florile. 15. Alte câteva teme din cântecele tradiționale |
Județul Nisa are o colecție de cântece tradiționale cu origini puțin cunoscute, așa cum se întâmplă în majoritatea celorlalte teritorii. Cea mai veche dintre aceste melodii sunt cântecele de leagăn și rime de creșă și mai ales rundele de mai. Cântecele tradiționale prezentate pe această pagină au fost - în cea mai mare parte - compuse și publicate în secolul al XIX-lea sau în prima jumătate a secolului al XX-lea. Unele melodii create după 1960 (a) sunt prezentate pe pagina Melodii contemporane.
(a) Fără a fi în întregime arbitrar - acesta este centenarul celei de-a doua anexări a județului Nisa la Franța - 1960 este o dată practică corespunzătoare publicării de către Georges Delrieu a Antologia cântecului Nisa. Această dată marchează, de asemenea, zorii mișcării revivaliste care se va dezvolta în cursul anilor 1970.
| L cântece populare în nissart |
Cântecul de la Nisa este, fără îndoială, cea mai populară manifestare a literaturii dialectale din județul Nisa, cea care Nissarts citează cel mai ușor printre elementele emblematice ale identității lor culturale. Această melodie „Nissarde” este extrem de diversă: se dovedește a fi fantezistă cu Jouan Nicola, lirică cu Louis Genari, epicuriană cu François Barberis, Georges Delrieu sau Eugene Emanuel, politică și satirică cu François Guisol, patriotică și chiar plictisitoare cu François-Dominique Rondelly, cunoscut sub numele de Menica Rondelly. Grupate pe subiecte, iată câteva dintre temele populare.
| L repertoriu |
Pentru început, câteva cântece tradiționale care cântă Nice.
Cantan, balan per tu, Nissa (Cântăm, dansăm pentru tine, Nisa). Cuvinte de la Nice Georges Tasso, cunoscut sub numele de Jòrgi Tasso, muzică de Enric Lairbet. Tradițional Comté de Nice, secvențierea Midi de J.-G. Maurandi.
La Miéu Bella Nissa (Frumosul meu frumos).
Niza s-a răsculat (Rebel frumos).
Nissa la bella (Frumos frumosul). Compusă de scriitorul și poetul Nisa Francois-Dominique Rondelly, cunoscută sub numele de Menica Rondelly, această melodie a devenit de-a lungul anilor imnul Nisei și al județului său. Tradițional Comté de Nice, secvențierea Midi de J.-G. Maurandi.
La Nissarda (La Niзoise). Versuri din Nice Georges Delrieu, muzică de Sander Hyams. Tradițional Comté de Nice, secvențierea Midi de J.-G. Maurandi.
La Nissarda (La Niзoise), Émile Negrin.
Satul Levens. La sfârșitul secolelor al XIX-lea și al XX-lea, era obișnuit ca un cântec în levensan să fie compus cu ocazia sărbătorii patronale de Sfântul Antonin (2 septembrie) și cântat de muzicieni în timpul balului din ultima zi. Iată câteva dintre aceste melodii.
Cansoun din Levèn (Cântarea Levenilor). Compusă în cinstea satului Levens, această melodie a devenit imnul ei. Versuri frumoase de M. Barralis, muzică de Charles Pons. Cântec tradițional de Levens, județul Nisa, secvențierea Midi de J.-G. Maurandi.
Bună Levens. Versuri din Nice Nicolas Giorgi, muzică de Йdouard Jouve. Cântec tradițional de Levens, județul Nisa, secvențierea Midi de J.-G. Maurandi.
Și alte câteva sate, raioane, localități. din comitatul Nisa.
In Utel ia trenta filha (În Utelle sunt treizeci de fete)
Li Baumeta (Les Baumettes). Viața de zi cu zi în acest cartier din Nisa. Versuri din Nice Martin-Saytour. Tradițional Comté de Nice, secvențierea Midi de J.-G. Maurandi.
Calant de Vilafranca (Coborând din Villefranche-sur-Mer).
Renașterea Roquebillière.
San-Rouman-de-Belet (Saint-Roman-de-Bellet).
Cântecele tradiționale care au valoarea imnurilor regionale: Coupo santo, Canto.
Pentru cântece tradiționale cu animale domestice sau sălbatice și căsătoria lor, consultați pagina Cântece de animale.
Ciobanii și, în general, toate fetele tinere au un loc special în cântecele tradiționale din județul Nisa, vezi pagina Chansons galantes.
Familia, precum și femeile, bărbații și tinerii, bărbații și femeile. Cântecele tradiționale din județul Nisa le-au lăudat adesea, uneori le-au batjocorit.
La Fiha dòu paisan (Fiica țăranului). Cântec reconstituit de Louis Genari. Tradițional Comté de Nice, secvențierea Midi de J.-G. Maurandi.