Austria Superioară. HEIMATBLÄTTER 2011 NUMĂRUL 3/4. Contribuții la Austria Superioară. Geografie anul 65
Austria Superioară. HEIMATBLÄTTER 2011 NUMĂRUL 3/4 Contribuții la Oö. Studii regionale anul 65 www.land-oberoesterreich.gv.at
Antichități juridice din Austria Superioară. Muzeele de stat: roată mică, vioară, mască. În prim-plan: șurub degetul mare și toiagul judecătorului. sau călău) a fost considerat o figură aproape mistică, întrucât el era singurul care era liber de porunca a 5-a Tu nu vei ucide. În numele societății, el a executat tortura și a condamnat pedepse precum condamnările corporale severe și pe viață. Pacea lui Freimann a fost cea care l-a protejat pe călău de răzbunare sau răzbunare. Cu toate acestea, această profesie a fost considerată necinstită în sensul că Freimann stătea în afara societății, era membru al unui grup social cvasi izolat. Fiii au trebuit să preia profesia tatălui, iar fiicelor li s-a permis să se căsătorească doar în familiile călăului. Dacă cineva din societate s-ar fi căsătorit cu un călău, el însuși ar fi devenit necinstit. Frica generală și dezgustul latent 148
Danschlmayrhäusl în Eidenberg: gaură sufletească săracă lângă ușa din față. Köpplmayr-Häusl în Lichtenberg cu o gaură sufletească săracă lângă intrare. 155
Extras din harta orașului de piață Gramastetten (1: 7500): Krampusbergul dintre locul de pe vârful dealului și Sagrabenbach și Höllsteinstrasse sunt evidențiate cu o margine roșie. 1110 1526 sau 1569/1669 astăzi. Höllstein La poalele Krampusbergului dai peste o stâncă sub care se află o mică peșteră. Aceasta a dat numele pietrei. În 1787, Josephinische Lagebuch menționează două domenii, Höhlsteinluß 160
Document din 1180. Scrierile în timpul textului din mijlocul textului sunt mărite în partea stângă jos. Foto: Schwierz 162
Dintr-un document din anul 1180, învățăm nu numai numele unui pastor Gramastetten pentru prima dată cu Arnold, ci găsim și prima mențiune scrisă a așezării. 17 În documentul menționat, pastorul Arnold și-a dat consimțământul ca Wilhering Abbey să preia zecimile din Scharten (ferma Schartner) și Arbenberch (Amberg) de la episcopul Dietpold de Passau și să dea câteva proprietăți în Throughensteten către Passau. 18, 19 Și întrucât numele au fost odată scrise în general, așa cum tocmai au fost auzite, fonetica l-a lăsat pe colonizatorul Durat să mute treptat într-un turc de-a lungul secolelor. 17 Schwierz T., 900 de ani de Gramastetten. Gramastetten 2009, p. 100. 18 Schiller L., Despre istoria parohiei Gramastetten. Contribuții la regiunea și folclorul Mühlviertel, volumul 13. Rohrbach 1929, p. 81. 19 OÖLA., OÖUB II. P. 368 CCLII 1180. 163
Ucraina, acuarelă, anii 1940 (colecție privată). Rusi capturati pe Nipru, pastel, anii 1940 (colectie privata). 178
Fără titlu (Biserica Ortodoxă), pastel, nedatat (proprietate privată). 180
În Stalino, Pastel, 1949 (proprietate privată). . Al doilea loc menționat a fost să servească drept cadru pentru multe dintre imaginile sale de război ulterioare. 46 După ce a fost diagnosticată insuficiența cardiacă în Lublin/Polonia, a fost transferat la un spital de rezervă din Viena, unde a fost tratat din nou săptămâni. În septembrie 1942, Franta s-a întors la punctul de colectare a mediatorului vienez pentru a fi promovat la conducătorul special K. Această poziție, care în ierarhia armatei corespundea cu gradul de căpitan, a fost stabilită pentru utilizarea militară a abilităților extraordinare ale civililor, în cazul lui Franta era cunoștința limbii ruse. Franta a susținut examenul de mediator lingvistic și apoi a lucrat ca profesor de rus la Berlin-Döberitz timp de aproximativ trei luni. La mijlocul anului 1943, medicul trupei a diagnosticat bărbatul care a fost înapoiat la Viena cu leziuni musculare cardiace, nivel scăzut de vedere și pierderea auzului, precum și 46 ÖStA, AdR, DWM, Laz. Hans Franta, scrisoarea 4348 din 9 iulie 1943 181
Napoli, pastel, 1953 (colecție privată). aduce. Un cer incredibil de verde se întinde peste coliba lui Fellachen, albul unei case tunisiene strălucește în albastru adânc de miezul nopții, orizontul cântărește galben pal peste maro Ibmer Moos, acoperișurile de zăpadă ale orașului Dunării strălucesc misterios de violet pe râul întunecat. 89 În același an, Hans Franta a călătorit în America, unde, conform poveștilor sale, a participat și la o expoziție care i-a adus o recenzie laudatorie în Washington Post. 90 Detaliile acestui spectacol nu sunt disponibile, dar se știe că a avut o relație cu o femeie din Linzer care a emigrat în America și că intenționa să se căsătorească cu ea acolo. Anunțurile de nuntă fuseseră deja tipărite, pastorul fusese deja comandat de vreo sectă americană (), 89 Tagblatt nr. 148, 28 iunie 1968, p. 7 90 Hans Franta la împlinirea a 78 de ani; Arhiva Biografică Austria Superioară 189
Napoli, cărbune, nedatat (proprietate privată). dar am scăpat în ultimul moment, și-a amintit Franta. 91 Faptul că era încă gata să se stabilească în SUA la vârsta de 75 de ani arată inexprimabilul său spirit de aventură. Din toamna anului 1968, Hans Franta a primit tratament medical regulat și, în cele din urmă, a primit un stimulator cardiac în clinica universitară din Viena. Din cauza insuficienței sale cardiovasculare severe, i s-a acordat indemnizația de neputință și o indemnizație lunară de îngrijire de 867 de șilingi. 92 În ciuda sănătății sale în scădere și, de atunci, a redus drastic mobilitatea, artistul îmbătrânit a fost în 91 citatul său din Hans Franta: OÖN Nr. 142, 21 iunie 1974, p. 8 92 În noiembrie 1968 se afla la spitalul Linz Elisabethinen, în ianuarie 1969 tratat la Spitalul General Kirchdorf/Krems, în februarie la Clinica Universitară din Viena și din aprilie 1969 ca internat în Spitalul Linz al Surorilor Milostivirii. ÖStA, AdR, BPA, 14.18-170693, Skj 2013 190
Fără titlu (Ucraina), acuarelă, anii 1940 (colecție privată). pictura bogată din 1900 până în 1930 merita o atenție justificată. 99 Aceste lucrări, care arată artistul într-o lumină necunoscută anterior, au dus, de fapt, la o reevaluare. De exemplu, Reinhold Tauber de la OÖN a considerat că Franta era mai modernă și mai orientată spre viitor în tinerețe decât colegii săi care deveniseră mai faimoși. 100 Pe de altă parte, pastelurile au putut fi văzute în Neue Galerie, care, în felul lor, au lăsat să iasă în evidență caracteristicile speciale ale Frantei. 101 Lucrările erau de asemenea de vânzare; șapte au intrat în mâinile private la un preț total de 13.600 de șilingi (două versiuni ale imaginii Olympia, Vor Rhodos, Rhodos, Berge, Alte Donau, Im Pazifik). 102 În urma acestei expoziții, Franta a fost pentru prima dată în capitala federală cu o expoziție solo. Viena Galerie Herzog a prezentat 52 de lucrări, inclusiv șase împrumuturi de la Neue Galerie, treisprezece împrumuturi de la Muzeul orașului Linz, 28 de foi din posesia Frantei și cinci lucrări 99 Arhiva orașului Linz, Lentos (Neue Galerie), caseta 23, scrisoare de la Peter Baum din 18 iunie 1976 100 OÖN, 23 iunie 1976, p. 8 101 ibid. 102 Arhivele orașului Linz, Lentos (Neue Galerie), caseta 23, chitanțe 193
Attersee I, 1939, pastel Mühlviertel I, pastel Ibmer Moos I, pastel Mühlviertel II, pastel Mühlviertel III, pastel castel la apus, pastel Attersee II, pastel mountain range, pastel Innviertel, 1948, pastel Lobenstein, pastel Attersee III, pastel In der Au, Pastel Gosaugletscher, Pastel Attersee IV, 1935, Pastel italian mountain town, Pastel Olympia, Pastel Ibmer Moos II, Pastel Dachstein, 1925, Oil Johannesberg/Glockner, Oil Am Wallersee, Oil August 2002: Expoziție individuală a Prietenilor lui Hans Frantas Luxemburg iunie iulie 2003: Expoziție individuală Linz, Bibliotheks-Centre Urfahr octombrie 2005: Expoziție individuală a Asociației Prietenilor lui Hans Frantas Linz, Hotel Courtyard 2007: Expoziție din Colecția Daun Linz, galeria Asociației Profesionale a Artiștilor Plastici Octombrie octombrie 2009: Expoziție individuală a Asociației Prietenilor lui Hans Frantas Linz Marriott ianuarie aprilie 2009: expoziție de grup LINZ BLICK Linz, Muzeul de Artă Lentos septembrie 2008 martie 2009: expoziție de grup Capitala culturală a Führer Linz, Muzeul Castelului Ianuarie februarie 2011: Expoziție de vânzare Viena, Galerie Lehner Martie mai 2011: Expoziție individuală Hans Franta Siberia Linz, Muzeul orașului Linz Nordico 207
Cântarea lui Solomon. De la: Friedrich Neugebauer: Bibliophile Buchgraphik, Schriftgraphik, Verlag Neugebauer Press, Salzburg 1982, afirmația că Neugebauer a dat imaginii culturale din acea vreme o față nu o va găsi exagerată. Odată cu publicarea manualului său Calligraphy as a Experience, Building Laws for Writing and School of Writing în 1979, Neugebauer și-a făcut școala cunoscută nu numai în toată Germania. Datorită unei traduceri în limba engleză (The Mystic Art of Written Forms), ideile dezvoltate în continuare de Rudolf von Larisch au găsit, de asemenea, un ecou și o primire entuziastă în zona limbii englezo-americane. Munca de pensionare Pensionarea ca profesor universitar în 1982 are 212
Angelika Kaufmann. De la: Friedrich Neugebauer: Bibliophile Buchgraphik, Schriftgraphik, Verlag Neugebauer Press, Salzburg 1982 îi permite să se concentreze mai mult pe sarcini noi. Acceptând provocarea tehnică din era computerului, Neugebauer a încercat să încorporeze designul artistic în tipografia computerizată, la fel ca după inventarea tiparului. Treptat a creat programe de scriere care acum pot fi folosite și în imprimarea cărților prin intermediul computerelor. În această fază a vieții sale, el s-a dedicat, de asemenea, construirii muzeului de scriere și istorie locală Bartlhaus din Pettenbach im Almtal. Friedrich Neugebauer este unul dintre mentorii acestui prim muzeu din Austria, care este dedicat artei scrisului și ex-libris și îi acordă o atenție specială. Muzeul, care a fost construit cu sprijinul statului, s-a dezvoltat bine în particularitatea și unicitatea sa de când s-a deschis cu aproape douăzeci de ani în urmă și a devenit, de asemenea, o casă de plasament activă pentru arta scrisului, grație studioului care a fost înființat acum și este folosit pentru un curs de vară. Acest lucru este cu atât mai esențial, 213
Cardinalul Ratzingers a vorbit la deschiderea conclavului. Viitorul papa Benedict al XVI-lea. a deplâns dictatura relativismului ca boală a timpului nostru. Din păcate, aceasta ne-a afectat și cultura scrisului. În acest sens, Friedrich Neugebauer a declarat în aprilie 2003: Deci, vin din scris, această disciplină monahală foarte restrânsă, care vrea să combine tot ceea ce este conceptual și sensul inexprimabil de profund al unui cuvânt cu script și să-l exprime și să îl comunice cât mai clar posibil. 215
Comparația Austriei Superioare. Bandă de alamă, simbolic ca un copac: în jur de 53.100 de elevi au predat, în jur de 25% în pregătirea pentru fanfara. Ramurile: Jocuri de evaluare, Austria Superioară. Muzică militară, marșuri, concerte, evenimente bisericești și seculare, repetiții, talente, orchestre pentru tineri și multe altele. Numeroasele frunze exprimă înflorirea și dezvoltarea în continuare a întregii scene culturale din jurul muzicii de aramă. În plus, unele cifre (pe an): 17.400 de evenimente 27.500 de repetiții 720 evaluări de concerte și marșuri 200 de concursuri Muzică în grupuri mici Pilonul 1 Dezvoltarea personalului Mix colorat, proporția femeilor predomină În trecut, muzica de aramă era un domeniu pur masculin., acum există între 50 și 60 de persoane. Vârsta medie era de 45 de ani, acum este în jur de 28 de ani 218
Pe baza a 3 piloni, sunt prezentate câteva comparații și evoluții: Pilonul 2 Dezvoltare artistică În trecut: evenimentele sociale din loc erau încadrate cu muzică Astăzi: Formare continuă prin jocuri de evaluare pentru orchestre și ansambluri Academia de vânt pentru toți membrii asociațiilor. Muzică în ansambluri, deci diferite linii pentru concerte de orchestre de tineret. cu teme (primăvară, film etc.) Exemple de programe Muzică: Vario Brass: literatura ansamblului mai devreme Entchen von Tarau Today: prima mișcare a unei suite pop pentru instrumente de alamă Pilonul 3 Dezvoltare sociopolitică De ce este atât de interesantă muzica de alamă și pentru tineri? Educația pentru tineri și adulți 219
Instruire și educație suplimentară Standarde de înaltă calitate Mediu social Relații reciproce și, prin urmare, sentimentul puternic de comunitate Tinerii și bătrânii se întâlnesc cu bucurie și fac muzică împreună. Muzica de aramă va continua să dea tonul în mijlocul scenei culturale austriece superioare. Tinerii cu educație de înaltă calitate din școlile regionale de muzică din Austria Superioară vor menține roata pulsantă și inovatoare MUSIC și o vor conduce mai departe. Prin urmare, muzica, educația și cultura vor fi din nou în ONE KLANG! 221
generație de coase și seceri. La demonstrațiile obișnuite de fierar, privitorul poate experimenta din prima mână condițiile dure de lucru, precum și măiestria meșterului fierar. Membrii asociației de cultură locală și istorie locală conduc și se ocupă de muzeul în aer liber Geyerhammer deținut de comunitatea Scharnstein în mod voluntar și complet gratuit. În același timp, legătura dintre tradiție și modernitate, muzeu și artă contemporană este menținută vie din nou și din nou în Vielhaberhammer-ul încorporat, care a fost adaptat locației cu expoziții și programe culturale. 231
Ultima secțiune Văduv din 1987, Karl Starlinger și-a păstrat sociabilitatea, sănătatea și vitalitatea proverbială aproape până la capăt, a mers la vânătoare sau la schi fond la vârsta de șaptezeci de ani, nu numai pe trasee îngrijite, ci și în pădure cu rucsacuri cu umeri pentru a căuta adâncul Văzând iesle de hrană acoperite de zăpadă La bătrânețe a descoperit un alt hobby, scrierea de poezii dialectale, pe care îi plăcea să le recite la diferite evenimente. Karl Starlinger, a cărui inimă încetase să mai bată la 15 iunie 2008 în Spitalul Regional Rohrbach, a fost un reprezentant tipic al generației care a trebuit să experimenteze personal moartea și moartea, frica, războiul și trădarea politică a idealurilor. Cât de smulși ar fi putut fi el și mulți dintre camarazii săi înăuntru, nu se poate ghici decât. Ceea ce este frapant în biografia sa este faptul că a dat decizii esențiale în viața sa propriei sale relații cu muzica. Nu în ultimul rând, ea a fost cea care i-a deschis calea către o existență profesională după 1945. Credite foto: Toate imaginile provin din colecția Wolfgang Waidhofer 238
Johanna în tinerețe. Roman Schaumberger (1904 1960). gisch a murit. Johann Jobst găsise o sursă de venit separată, gratuită, cu producția de echipamente rurale din lemn. În unele duminici, căruciorul de mână era încărcat cu greble și furculițe din lemn și dus la următoarea piață în zori. Când fiul Ludwig s-a născut în decembrie 1931 și Filius Alois în mai 1934, tatăl era deja în stare de sănătate. Două luni mai târziu, într-o perioadă incertă din punct de vedere economic, tuberculoza îl dusese. Văduvie și a doua căsătorie În aceste condiții, ce ar putea face o văduvă cu trei copii mici decât să se căsătorească din nou? În ianuarie 1936, Johanna a pășit din nou în fața altarului. Al doilea soț al său, Roman Schaumberger, a învățat aritmetica de la soția sa și în același an a primit o licență comercială pentru producția de instrumente agricole din lemn. În octombrie 1936, fiul Roman s-a alăturat companiei, un an mai târziu fiica Johanna Theresia, în ianuarie 1940 fiica Maria. Războiul Moloch Entuziasmul inițial frenetic cu privire la legătura cu Germania a fost în curând redus în mod vizibil și în Rainbach. 241