Azovo - amintiri ale vremurilor de aur - revista eurasiatică
Când ofițerul de reinstalare Helmut Kohls, Horst Waffenschmidt, a recrutat în mod specific germani din Est în 1994, nimeni nu a bănuit că acest lucru ar declanșa un flux de reinstalare a sute de mii de germani ruși. Două milioane și-au făcut drum nu numai către Germania: Deocamdată, o escală pentru mulți migranți a fost o mică zonă din sudul Rusiei, lângă orașul Omsk. Un raion național german a fost fondat acolo la începutul anilor 1990. Acest district al germanilor ruși din Siberia are acum 15 ani. Germania a subvenționat-o cu 200 de milioane de mărci germane.
De Ann-Christin Doms și Cornelia Riedel
Negru-roșu-auriu și alb-albastru-roșu ca steagurile Germaniei și Rusiei sunt scaunele de plastic de pe stadionul din Azovo din Rusia Siberiană de Vest. „Monika”, „Bächlein” și „Nelke” sunt încă numite aici grupurile de folclor. Deși unii dintre cântăreții corului vorbesc cu greu germana, ei cântă melodiile populare ca întotdeauna în limba strămoșilor lor. Femeile poartă fuste lungi, întunecate, roșii, dar friptura de porc și varza murată au cedat de mult timp salatelor de borș și sfeclă rusească cu multă maioneză în restaurante. Pădurile de mesteacăn, vechile case de lemn din Rusia, magazinele alimentare și Ladas pot fi găsite aici, ca peste tot în această țară imensă. Dar grădinile sunt puțin îngrijite, cărările un pic mai drepte și gunoiul de pe marginea drumului este rar. Și uneori vrei să începi o conversație cu unul dintre azoveni în limba germană, deoarece ceva despre expresia de pe fața ta îți amintește de vecinul tău de acasă din Germania.
Cele mai citite articole
Azovo este singurul raion național german din Rusia. Un raion este o mică unitate administrativă din Rusia care corespunde aproximativ unui district din Germania. Zona își sărbătorește zilele a 15-a aniversare. La scurt timp după prăbușirea Uniunii Sovietice, Sovietul Suprem de la Moscova a decis să-l înființeze în 1992. Sute de oameni de origine germană s-au deplasat în zonă, sperând la condiții de viață mai bune și mai ales la o plecare rapidă în Germania. La inițiativa comisarului german de atunci repatriat Horst Waffenschmidt, germanii din fosta Uniune Sovietică au fost încurajați să se întoarcă în țara strămoșilor lor în 1994.
80.000 de germani ruși locuiesc și astăzi aici
| Germani ruși |
| Țarina Katharina a II-a a adus-o în Rusia în 1763: mii de fermieri germani au acceptat invitația și s-au stabilit pe Volga. Aveau privilegii extinse, iar unele dintre coloniile germane și-au putut păstra autonomia până când Germania a declarat război Uniunii Sovietice în 1941. Germanii ruși au fost apoi puși sub autoritatea colaborării și au fost relocați cu forța din vestul Rusiei în Siberia și Kazahstan. Germanii au trebuit să trudească în lagărele de muncă, „Armata Trud”. Multe mii au murit ca urmare a deportării. |
Anii de aur ai Azovo au început când guvernul federal a decis să dezvolte Azovo într-un district model. „Întăriți voința de a rămâne” a fost deviza. De atunci, 200 de milioane de mărci germane s-au revărsat pe teritoriul provincial rus până la schimbarea guvernului în 1998. Au fost înființate programe de locuințe și economice, a fost planificată o biserică luterană și a fost fondat un ziar în limba germană,
Arthur Jordan este unul dintre cei 80.000 de germani ruși care trăiesc și astăzi în raion - și unul dintre cei care mor: când spune „Bună, doamna mea”, sună neobișnuit. El rulează puțin „R”, dar germana lui este perfectă. Puțini dintre localnici vorbesc încă limba strămoșilor lor. Jordan cunoaște raionul ca pe dos. Din 1996 până în 2002 a condus ziarul local în limba germană „Ihr Zeitung”, fondat în exuberanță în 1992. Apoi, în vârstă de 66 de ani, a fost înlocuit de un rus care nu vorbește germana.
Iordania își arată locația: „Vedeți, aceste containere au fost finanțate de germani atunci când nu exista nicio modalitate de a oferi multor noi veniți din Rusia spațiu de locuit.” El indică două căi prăfuite. În fața containerelor gri, câțiva bărbați repară o bicicletă. Nu vor să fie fotografiați. Unii dintre ei locuiesc de ani de zile în adăposturile de urgență. De asemenea, nimeni nu joacă cu adevărat fotbal pe stadionul nou-nouț cu scaunele de culoare steag. „Iarna, copiii schiază pe terenul de joc”, spune Jordan. Postul de televiziune nou construit nu a funcționat niciodată.
Poate că cel mai bizar monument al cornucopiei banilor fiscali distribuiți prin Azovo sunt casele de cărămidă asemănătoare unei vile care au fost construite la începutul anilor 1990. Într-o zonă în care o casă are rareori mai multe etaje și unde casele rusești din lemn și gardurile din tablă caracterizează satele, casele cu mai multe etaje, fără tencuială, cu grădini de iarnă și balcoane arată ca fundaluri de teatru. Bulevardul „Prietenia”, mort drept și cu benzi verzi și grupuri de șezut în mijloc, nu prea vrea să se încadreze în imagine, iarba este netăiată, zonele de relaxare sunt crescute.
„Speranță, credință și dragoste” a fost numele zonei rezidențiale - astăzi este aproape pustie
Am numit raionul nostru „insula speranței”, dar nu a rămas mult din speranță ”, spune Jordan. Din ce în ce mai puțini oameni vor vorbi germana. Azovenii și-au numit zonele rezidențiale speranță, credință și dragoste. La acea vreme, Fondul Azowo susținea construcția fiecărei case cu 40.000 de mărci germane din fonduri germane. Multe dintre vilele fine sunt goale astăzi, iar locuitorii lor s-au mutat în Germania.
Cel mai curat, mai bogat și mai progresiv județ
În opinia sa, o mulțime a greșit cu finanțarea din Germania. „De multe ori donatorii sunt vinovați pentru un proiect care se dezlănțuie ineficient. Dacă adaug un program de sus, nu trebuie să fiu surprins dacă nu iese nimic mai jos ”, spune Peter. Dar asta nu este o problemă în Azovo - datorită lui Bruno Reiter. Fostul profesor de agricultură din Omsk a fost la cârma raionului național german de când a fost fondat. Reiter a înființat un district separat pentru germanii ruși la Sovietul Suprem. „Cel mai curat, cel mai bogat și cel mai progresist” este districtul său, el laudă când vin vizitatorii. „Vrem ca Azovo să fie recunoscut ca o zonă economică specială, apoi dezvoltarea economică va căpăta avânt cu ajutorul companiilor germane”, speră bărbatul de 65 de ani. Recent a numit o stradă după fostul comisar emigrant Waffenschmidt.