Baie de aburi turcească spălare, frecare, culcat - DER SPIEGEL
Aburul nu a fost încă remarcat. Zona de intrare seamănă cu cea a unui hotel demn. O fântână se stropește, candelabre atârnă de tavan, înfloririle de pe scaune creează o atmosferă Aladdin și muzică orientală cântă în fundal.
Dar pe drumul spre vestiar există din ce în ce mai multe dovezi că sunt într-un hamam: imaginile de pe pereți arată băi turcești vechi, prosoape, săpun de caș și uleiuri de corp sunt în dulapuri. Simbolul medicinii, șarpele din jurul personalului lui Aesculapius, împodobește o ușă și amintește de fostul spital portuar. Selma și Coskun Costur au construit „Hamam Hafen Hamburg” în fosta sală de administrație și operație. Deoarece își pierde pielea, șarpele simbolizează reînnoirea, întinerirea și vindecarea - și, prin urmare, este potrivit și pentru baia de aburi turcească. În timpul ritualului de curățare, corpul nu este doar spălat, ci și decojit și masat. Acest lucru slăbește mușchii, favorizează circulația sângelui și îmbunătățește tenul.
Hamamul din port este deja a doua baie turcească din orașul hanseatic. În 2004, cuplul Costur a primit Premiul Fondatorului Hamburg pentru predecesorul său de pe Feldstrasse. În curând, nu a mai putut face dreptate celor peste 10.000 de vizitatori anuali. Noul hamam este ca un palat de marmură: la 700 de metri pătrați, este de peste două ori mai mare, întregul mobilier interior a fost importat din Turcia și proiectat chiar de Selma Costur.
„Am vrut să aducem o piesă de înaltă cultură din țara noastră de origine la Hamburg”, spune ea. Hamamul face parte din cultura turcească de scăldat de sute de ani. Regulile stricte de curățenie ale Islamului prescriu ablații zilnice. În 1584 a fost construită prima baie publică la Istanbul. „Înființarea unui hamam a fost rezervată pentru sultani”, relatează Coskun Costur. "Pe lângă curățare, a servit și pentru schimbul social. Cu toate acestea, religia prevede o separare strictă a sexelor".
Nu este cazul în Hamburg: numai marțea și miercurea, hamamul este rezervat femeilor, iar personalul este exclusiv feminin. Publicul este amestecat în restul zilelor - așa cum se întâmplă astăzi. Ismael Costur îmi dă un halat de baie și ceva care arată ca un prosop de ceai. „Este un pestemal”, explică el, „te înfășori în el înainte să mergi la hamam”. Ismael este fratele șefului și acum Tellak al meu, un amestec de însoțitor de piscină și maseur. Nu are o pregătire specială. „Nu poți învăța sentimentul din mâinile tale, fie îl ai, fie nu”, spune el.
Hamam înseamnă „căldură confortabilă”
Purtând doar slip de bikini, flip-flops și un pestemal, un mini prosop, intru în baia de marmură: Este caldă și umedă, lumina este estompată, unul dintre maseuri se cântă singur în limba turcă. Un cuplu tânăr stă întins pe un soclu mare de marmură în mijlocul camerei, piatra buricului. Alături, câțiva bărbați sunt spălați, frecați și masați de Tellak pe mesele de marmură. Căzile nu sunt nicăieri în vedere, dar Ismael îmi atribuie unul dintre numeroasele lavoare. Îmi arată cum să turn apă caldă peste mine cu un bol de bronz. Prosoapul de bucătărie alunecă puțin. În câteva minute, oricum mă voi întinde pe una dintre mesele de masaj din slipul meu pentru bikini.
După ce m-am udat, mă întind pe piatra ombilicală încălzită și mă uit la lumina domului de deasupra mea. Cuvântul hamam înseamnă „căldură confortabilă”. Deschide porii și înmoaie pielea pentru ao pregăti pentru peelingul ulterior. După scurt timp, mâinile și picioarele mele sunt încrețite ca o stafidă. Ismael lucrează la un bărbat puternic construit, de vârstă mijlocie. Își strânge mâinile în pumni și le trece prin omoplați cu toată puterea. Omul nu scoate un sunet. Am dormit.
O gură de apă îmi trântește picioarele. „Acesta este apelul de trezire”, spune Ismael. Este rândul meu. Ismael mă instruiește să scot semnul dăunătorului și să mă întind pe spate pe masa de marmură. Este puțin dur, dar plăcut de cald. Ismael toarnă peste mine un castron cu apă, apoi îmi pune o mănușă din mătase sălbatică, kese, și îmi ia piciorul stâng în față. Încetul cu încetul, întreg corpul meu este îngrijit cu mișcări uniforme până când stratul meu superior de piele nu se lipeste de mine decât în resturi mici. Ismael îi spală cu apă. Apoi primesc o coajă a feței. Ar fi trebuit să-mi demachiez.
Ishmael îmi îndoaie brațele și picioarele în toate direcțiile
Acum ar trebui să-mi dau drumul la stomac. Miroase a lămâie, simt un munte de spumă pe corpul meu, pe care Ismael îl răspândește în mișcări lungi de mângâiere și îl aplică în pielea mea. Mă strecor pe suprafața de marmură ca un șpățel. După ce spuma a fost spălată, vine gloria încoronării: masajul. Ismael mă unge și mă mângâie pe spate. Ar trebui să mă relaxez, să-mi las brațele să atârne liber. Mă gândesc la modul în care Ismael a lucrat la predecesorul meu. Îmi întinde și strânge mușchii, îmi îndoaie brațele și picioarele în toate direcțiile. Se crapă. Dacă vreun os din membrele mele nu era acolo unde ar trebui să fie, acum este din nou la locul său. Nu este dureros, dimpotrivă.
După ce m-am uscat, mă duc în camera de relaxare în halat. Trei dintre bărbații care au fost masați în fața mea zac ca pașașii pe pernele de mătase și se bucură de mâncarea turcească. Mi se servește un ceai de rodie foarte dulce, tânărul cuplu fumează tutun cireș într-o pipă de apă. Ar trebui să luați două până la trei ore pentru vizită, să sfătuiți costurii și să vă lăsați corpul să se răcească încet în camera de relaxare. Din păcate, nu am atât de mult timp. Afară bate un vânt răcoros împotriva mea, plouă. Hamburg oferă condiții ideale pentru proprietarii de hamam. Încălzit de la baia de aburi, nu-mi port eșarfa - și două zile mai târziu sunt în pat cu dureri în gât. Ar fi trebuit să iau sfatul în serios.