Bambi victimă a naziștilor

La originile faimosului Walt Disney, un text somptuos care a izbucnit în artificiile celui de-al Treilea Reich. Favoritul nostru pentru tineri din săptămână.

Dar cum naiba a venit un pui să descopere lumea pentru a provoca mânia cenzorilor celui de-al Treilea Reich? În 1936, Bambi, al austriacului Felix Salten, a fost interzis în Germania nazistă. Multe exemplare au fost flăcate în focurile de artificii. La prima vedere, acest roman publicat în 1923, devenit rapid un bestseller, este totuși o poveste de animale care poate părea inofensivă.

A fost o călătorie în Alpi care l-ar fi inspirat pe Félix Salten, pentru această poveste inițiatică urmând pașii unui micuț fain numit Bambi (din italiană pentru „copil”, „bambino”), de la naștere până la descoperirea asprimii lui lumea. Observator cu nerăbdare al lumii animale, Salten aduce la viață cu emoție singulară primii pași tremurători ai eroului sau sensibilității materne, euforia unei prime cavalcade în poieni sau a descoperirii semenilor săi. Își oferă paranteze poetice, de exemplu timpul pentru a face să vorbească frunzele care urmează să cadă.

Întunericul lumii

Dar, în spatele fabulei bucolice, apar realități mai întunecate. Bambi descoperă întunericul lumii - moarte, doliu, cruzime - și prin el Salten își exprimă îngrijorarea cu privire la o lume în derivă. Evreu vienez, prieten cu Arthur Schnitzler, corespondent al lui Freud și admirator al lui Theodor Herzl, Salten vede revigorarea antisemitismului, climatul de ură și resentimente din perioada postbelică. „Această teribilă suferință, al cărei sfârșit nu l-am putut vedea, a răspândit resentimente și barbarie. A redus la nimic toate utilizările, a subminat conștiința, a anihilat bunele moravuri, a distrus încrederea. Nu mai era milă, nici odihnă, nici reținere ”, scrie el în Bambi. Cum să nu vedem în ea un ecou premonitor al barbariei gata să cadă? Prin urmare, naziștii au văzut în ea o alegorie a soartei evreilor din Europa.

---