Barefoot through Hell DVD box pe DVD - poștă gratuită

Regizor: Masaki Kobayashi; Cu Tatsuya Nakadai, Michiyo Nakadai, Ineko Arima și alții. A.

Premiat cu San Giorgio la Festivalul de Film de la Veneția, trilogia spune povestea lui Kaji, un tânăr intelectual japonez care urăște războiul. Pentru a evita serviciul militar, el se angajează ca administrator civil în Manchuria ocupată de japonezi, locul crudelor atrocități de război japoneze. Cu toate acestea, lupta lui Kaji împotriva inumanității în lagărele de muncă ale prizonierilor de război chinezi, la care este repartizat ca gardian, provoacă furia superiorilor săi. El este acuzat de trădare și transferat la serviciul militar. În timp ce se pregătește pentru prima sa desfășurare de front, într-o tabără de antrenament brutală, Uniunea Sovietică lansează atacul asupra Manciuriei și învinge armata japoneză în lupte istovitoare. Kaji devine prizonier de război rus, este victima maltratării, acuzat de crimă și se confruntă cu executarea. Începe o ultimă luptă pentru supraviețuire.

Material bonus

Detalii produs
Număr: 6 DVD-uri
Producător: AL! VE AG
Durata totală de funcționare: 400 min.
Data lansării: 3 decembrie 2010

Din lupta din fața și din spatele camereiUn gigant în istoria filmului: filmul de război în trei părți al lui Masaki Kobayashi "Barefoot through Hell"

Chiar și după efectele devastatoare ale cutremurului de vinerea trecută, al doilea război mondial va rămâne punctul decisiv de cotitură din istoria japoneză - pentru că a pus în discuție tot ceea ce alcătuia sufletul Japoniei. Eforturile de a surprinde această catastrofă în imagini au pătruns în istoria cinematografiei japoneze de atunci. Punctul decisiv de schimbare a avut loc în 1959: cu filmul în trei părți al lui Masaki Kobayashi „Barefoot Through Hell”.

Primele imagini pe care regizorul le-a filmat în 1958 pentru epopeea sa de peste nouă ore din cel de-al doilea război mondial au fost ultimele care au văzut publicul, până în 1961. Pentru că Kobayashi își adusese gigantica lucrare la cinematograf în Japonia în fiecare an. A treia parte se termină în zăpadă: Kaji, eroul poveștii, zace epuizat în vasta câmpie manciuriană. Lupta sa a fost urmărită timp de 570 de minute - nici măcar în primul rând despre supraviețuire, ci mai presus de toate despre a rămâne o persoană decentă în timp de război. Din punct de vedere estetic, trilogia este gândită de la sfârșitul ei, iar Kobayashi a întors-o mai întâi pentru a da tonul tuturor celorlalte. Lupta zadarnică a lui Kaji pentru propria sa integritate este deja clară în primul film. Cu toate acestea, el continuă să lupte pentru asta.

Drept urmare, acest kaji a devenit reprezentantul unei țări întregi din Japonia în anii 1950. Groaza pe care a provocat-o războiul japonez era bine cunoscută, dar a fost păstrată în mare parte cu rușine. Romanul „Nigen no joken” (care ar fi fost cel mai bine tradus prin „Conditio humana”, dar în Germania tocmai a devenit „Barefoot through Hell”) a fost util ca corectiv. Junpei Gomikawa a povestit în șase părți, care au apărut în succesiune rapidă până în 1957, despre soarta tânărului japonez Kaji care, în calitate de comunist în 1943, a căutat o modalitate de a evita să meargă la război ca soldat și să fie nevoit să omoare. Este recrutat ca manager de producție pentru o mină de cărbune din Manciuria - știind foarte bine că în această parte a Chinei, care a fost ocupată de Japonia din 1931, prizonierii de război sunt folosiți ca muncă forțată. Dar Kaji speră să aplice metode mai umane. Primul film se învârte în jurul eșecului acestei speranțe.

Indiferent de recenziile inițial destul de rezervate, filmul a devenit, de asemenea, un succes de public după roman, iar acest lucru s-a repetat odată cu cele două episoade ulterioare. Abia după terminarea trilogiei, „Barefoot through Hell” a fost vândut în străinătate, iar lucrarea a provocat senzație și acolo. Doar aceste reacții entuziaste din întreaga lume l-au reabilitat pe Kobayashi acasă și l-au făcut foarte popular. Akira Kurosawa trăise același lucru cu câțiva ani mai devreme.

Opera lui Kobayashi a primit o atenție specială în Germania. Filmele germane de război din anii 1950 s-au limitat la descrierea mizeriei soldaților - un exemplu în acest sens este lungmetrajul lui Bernhard Wicki „Die Brücke” din 1959. A fost Wicki, care doi ani mai târziu a fost însărcinat să producă versiunea dublată în germană a „Barfuß durch die Hölle "și pentru a scurta lucrarea, pentru că a ajuns la cinematografele germane ca un ciclu complet. Peste nouă ore au fost considerate nerezonabile. Wicki a întrerupt în cele din urmă aproape trei ore, în principal scene de dialog, dar și câteva secvențe mai mari care pun acțiunile lui Kaji într-o lumină pozitivă. Wicki se străduia în mod clar să-l pună pe erou mai mult în amurg decât îl făcea deja Kobayashi.

În ciuda lungimii imense a întregului ciclu, tensiunea nu scade niciodată. Fiecare dintre cele trei filme își povestește propria poveste internă: prima parte a încercărilor nereușite de reformă ale lui Kaji în mina de cărbune, partea a doua despre viața sa de soldat când a fost chemat, partea a treia, în cele din urmă, despre încercările sale disperate de a-și face drumul din Manchuria în patria sa . Cu excepția primelor câteva minute, nici o singură scenă a filmului nu are loc în Japonia și totuși „Barefoot Through Hell” este filmul de război care spune cel mai mult despre Japonia - cu excepția „The Sun” a lui Alexander Sokurov din 2005, care spune doar despre cum Împăratul Hirohito a văzut ziua predării necondiționate.

Protagoniștii lui Kobayashi nu află despre înfrângerea țării lor decât săptămâni după sfârșitul războiului, iar în Manciuria uciderea continuă pur și simplu. Inutilitatea eforturilor umaniste i se dezvăluie lui Kaji din ce în ce mai mult, iar el devine din ce în ce mai încurcat în răutăți. A fost primul rol strălucit pentru actorul Tatsuya Nakadei, care va deveni ulterior una dintre marile vedete ale cinematografiei sofisticate japoneze. Metoda sa fără compromisuri, acționând ca Kaji, a anticipat tot ceea ce Robert de Niro sau Christian Bale vor face mai târziu - până la opt kilograme de pierdere în greutate în decurs de o săptămână, ceea ce a fost realizat în principal de faptul că Kobayashi s-a asigurat personal că actorul său principal nu avea alimente solide a luat mai mult.

Această manie a tuturor celor implicați formează „Barefoot through Hell”: este un film care a ridicat nemilosul despre care își spune propriul principiu în slujba unei cauze bune. Limitele actiunii nu sunt doar explorate, ci sunt uneori depășite, rezultând un patos care este aproape expresionist. Această estetică apelativă, care pare ciudată astăzi, a șocat Japonia în 1959, deoarece a servit nu doar la descrierea propriilor suferințe de război, ci și a celor ale chinezilor și coreenilor. Spre deosebire de japonezi, acestea sunt consecvente în standardele lor etice. Aceasta este partea revoluționară încă nerecuperată a operei lui Kobayashi.

Masaki Kobayashi: „Barefoot Through Hell”

Winklerfilm, 6 DVD-uri. 415 min. Extras: versiune teatrală japoneză completă cu subtitrări în germană, interviuri, trailer.