Bart Van Loo "Plats-Pays, o invenție burgundă"

Belgienii și olandezii îl ignoră adesea, și francezii: teritoriile actualei Belgii și Olandei au fost unificate la sfârșitul Evului Mediu sub conducerea unei dinastii remarcabile: cea a Ducilor de Burgundia.

invenție

Bart Van Loo este un scriitor belgian de limbă olandeză. Îi datorăm câteva cărți despre Franța. Les Téméraires, un mare succes în librărie în Belgia și Olanda, este primul care este tradus în franceză.

De ce, voi care sunteți flamand, ați dedicat o lucrare de aproape 700 de pagini Burgundiei? ?

Aceasta nu este prima dintre cărțile mele care se concentrează asupra Franței. De la mijlocul anilor 2000, am dedicat mai multe literaturii sale, bucătăriei sale, erotismului său ... Sunt, de asemenea, autorul unei istorii cântate a Franței, de la Clovis la Sarkozy, și a unei biografii a lui Napoleon. Aceste cărți au avut succes, fără îndoială, deoarece, în Flandra, ca și în Olanda, există un fond de nostalgie pentru cultura franceză, care dispare în favoarea culturii anglo-saxone. Acest succes m-a făcut, în Belgia, francofilul serviciului. La un moment dat, însă, am simțit că am acoperit problema. Ce urma să scriu în continuare? O carte despre instalatori în cultura franceză? Așa că m-am interesat de propriile mele rădăcini. Eu, care am devenit ceea ce sunt datorită călătoriilor mele în Franța, lecturii mele franceze, privirii mele întotdeauna îndreptate spre sud, brusc, m-am întrebat: și noi, belgienii și olandezii, cum suntem ce devenim ceea ce suntem? ?

Am avut în vedere data pe care toată lumea o știe în Belgia și Țările de Jos: 1585, căderea Anversului, separarea dintre Nord și Sud, în urma căreia toți intelectualii, artiștii și buni comercianți au fugit de spanioli cu averea lor pentru a se stabili în Olanda, ceea ce a permis ascensiunea lor spectaculoasă în secolul al XVII-lea. Prin urmare, istoria noastră națională a început cu o separare dramatică, care a sugerat că înainte am fost întotdeauna uniți. Dar ce am văzut? Dacă te uiți la o hartă a Europei de Vest datând din 1300 sau 1350, descoperi Anglia, Franța și Sfântul Imperiu Roman. Noi flamandii, brabanii, olandezii, oamenii din Hainaut sau Bruxelles, nu am avut o existență colectivă. Am aparținut fie regatului Franței, fie Sfântului Imperiu. Și atunci apare un miracol geopolitic: în secolele XIV și XV, Ducii de Burgundia reușesc să reunească și să unifice aceste teritorii și să le facă un nou stat. În istoria europeană, un astfel de fenomen este extrem de rar.

Deci, în cele din urmă, eu, care intenționam să-mi spun povestea despre Nord, Belgia, Olanda, a trebuit să mă întorc în Franța (ceea ce am vrut să evit!), Deoarece, ca belgian flamand și vorbitor de olandeză, Sunt inexplicabil fără Franța și ducii ei de Burgundia.

Înainte de a veni la lucrarea acestor duci, cartea dvs. urmărește un mileniu de istorie a Burgundiei. De ce ?

Punctul logic de plecare ar fi fost într-adevăr la 19 iunie 1369 când ducele de Burgundia Philippe le Bold se căsătorește cu Marguerite de Flandra, cea mai bogată moștenitoare din Europa, în Gent, și pune bazele pentru ceea ce va deveni imperiul burgundian. Apropo, așa am început. Dar, după două pagini, am observat că trebuia să întrerup constant firul poveștii mele pentru a explica ceea ce nu este neapărat evident pentru publicul larg: sistemul feudal, faptul că, în acest sistem, Flandra era franceză etc.

Așa că am decis să mă întorc cu o mie de ani în urmă, când burgundienii și-au făcut apariția în istoria europeană. Acești oameni „barbari”, mai puțin cunoscuți decât francii sau vizigoții, au jucat un rol cheie în construcția Occidentului creștin. El a venit probabil dintr-o mică insulă baltică care acum se numește Bornholm și care a fost numită cândva Burgundarholm [Insula Burgundiană]. Ceea ce este incredibil este că, în timpul coborârii lor spre sud, au încercat să captureze teritoriul care într-o zi va deveni Belgia. Dar au fost zdrobiți de hunii și romanii, o înfrângere care a inspirat La Chanson des Nibelungen.

După multe aventuri, au ajuns să se stabilească într-un loc căruia i-au dat numele: Burgundia. Istoriografiei franceze îi place să-l vadă pe Clovis ca primul lider germanic care s-a convertit la catolicism, dar a fost predecesor de un rege burgundian și influențat de soția sa Clotilde, care era ea însăși burgundiană. Ulterior, regatul Burgundia, într-o formă mai redusă, va fi împărțit în două entități: un județ (viitorul Franche-Comté) și ceea ce va deveni în 911 Ducatul Burgundiei, care a intrat sub regatul Franței și a cunoscut un boom religios fără echivalent. Putem spune că, între anii 1000 și 1200, creștinătatea a fost guvernată atât din Roma, cât și din Burgundia, unde au fost întemeiate marile mănăstiri din Cluny și apoi din Cîteaux.

Să venim în 1363, când regele Franței Ioan al II-lea dă Ducatul Burgundiei în prerogativă fiului său preferat, Philippe le Bold. Șase ani mai târziu, acesta din urmă s-a căsătorit cu Marguerite de Flandre. Atunci soarta Burgundiei va fi legată de ceea ce voi numiți Plats-Pays ...

În plus, Philippe le Bold a construit faimoasa navă de navă din Champmol, foarte aproape de Dijon. Și, pentru a-l decora, a adus pe cei mai mari artiști ai Plats-Pays, în special pe sculptorul Claus Sluter, Michelangelo din Evul Mediu târziu. Venind din regiunile nordice care nu erau încă unificate la acea vreme, s-au întâlnit pe locul Burgundiei, care era principalul proiect estetic al vremii. Aș fi tentat să spun că, în istoria noastră, Plats-Pays există în artă chiar înainte de a avea o existență geopolitică.

Este gratis !

Plats-Pays: prin acest termen neobișnuit, grupul format din Belgia și Olanda actuală este menționat în traducerea franceză a cărții dvs. De ce această alegere ?

Vorbesc în cartea mea despre ceea ce se numește în olandeză Lage Landen sau Nederlanden și în țările joase engleze. În franceză, în lucrările academice, se folosește întotdeauna traducerea literală a „Olandei”, iar cititorul cu înțelegere înțelege că, în contextul secolelor al XIV-lea și al XV-lea, aceasta nu este Olanda actuală. Dar, în timp ce vorbesc publicului larg, am vrut să evit orice confuzie, așa că am optat cu traducătorii pentru un alt termen, care se referă la Brel și Flandra (atât de importante în această poveste). Cine știe dacă acest termen nu va prevala în cele din urmă ?

Cum, în termeni concreți, au unificat ducii de Burgundia Plats-Pays? ?

Am menționat deja strategia de căsătorie a lui Philippe le Bold. Este esențial: trebuie să ne dăm seama că aceste căsătorii contează mai mult decât bătăliile, chiar dacă războaiele vor contribui și la extinderea domeniului Burgundiei. În această privință, ducele important este nepotul lui Philippe le Bold, Philippe le Bon. Între cei doi Philippe, contribuția lui Jean sans Peur pare mai secundară, deoarece viața sa este în întregime dominată de războiul civil dintre burgundieni și armagnaci (pe care l-a început prin asasinarea lui Louis d'Orléans, fratele regelui Carol al VI-lea) și că el moare prematur, asasinat și el.