Basmele casei germane

Un rege avea o fiică extrem de frumoasă și limpede și cu pielea foarte fină și delicată; când a băut vin roșu, ai putut vedea cum îi curgea pe gât. Lumea era atât de plină de reputația frumuseții ei încât chiar și fiul sultanului a venit din Turcia și i-a cerut mâna. Cu toate acestea, ea nu a vrut să știe nimic despre el și a spus că nu vrea să se căsătorească cu un păgân, el a fost prea rău ca ea să-și strălucească doar pantofii.

În același timp, într-un alt regat trăia un rege care avea trei fii. Întrucât nu știa cui dintre ei să predea împărăția după moartea sa, el a spus: „Mergeți într-o călătorie și oricine îmi va aduce cel mai bun dintre voi va fi rege”. afară, dar deja în a treia zi au regretat-o ​​și cei doi tineri i-au spus celui mai mare: „Dragă frate, te întorci acasă și iei funcția, vrem să ieșim în lume și să vedem unde înflorește fericirea noastră „A spus cel mai în vârstă:„ Nu te pot lăsa să pleci dacă nu îmi promiți să rămân împreună fidel în bucurii și întristări și să nu mă despart unii de alții, chiar de îndată ce ți-ai găsit fericirea, să te întorci înapoi vino ca să fiu fericit cu tine. Apoi au dat mâna și s-au despărțit.

Între timp, prințesa se uitase cu sârguință la sabie și era bucuroasă din suflet că rămânea mereu atât de strălucitoare și strălucitoare. Totuși, într-o dimineață, când a fost încântată să o țină în mână și a privit-o, o respirație tulbure a trecut peste ea și, indiferent de modul în care ea a curățat și mopat, el nu a renunțat. Apoi, o durere i-a cuprins inima, pentru că acum a recunoscut că dragul ei soț trebuie să fi avut ceva nenorocire și a decis să vină după el pentru a-l salva, indiferent de costul.

În fața orașului era o capelă și o căsuță, iar pelerinii care mergeau la Ierusalim veneau acolo. Acolo ea și-a trimis cel mai credincios slujitor și a cerut ca unul dintre pelerini să-i cumpere hainele. A îmbrăcat-o, și-a luat harpa, pe care a cântat-o ​​cu măiestrie și s-a dus seara la plajă, unde se întindeau corăbiile sultanului. Așa că s-a așezat, și-a lovit harpa și a cântat:

„Ce-i cu tine, inima mea?,
Că m-ai lovit așa?
Cum ești tu însuți
Regestează-te în mine atât de violent?
Te deranjează într-o noapte întunecată
Toată pacea mea,
În timpul zilei, într-o noapte întunecată ".

Sultanul, care tocmai stătea pe corabia sa, a ascultat-o ​​și l-a chemat pe harper, a spus: „Cum ajungi la aceste cântece?” „Acestea sunt visele mele”, a răspuns harperul și a continuat să cânte.:

»M-a lovit
Valurile ghinionului,
Sunt speriat de moarte
Pe o mare sălbatică,
Asta deranjează la o noapte întunecată
Toată pacea mea,
În timpul zilei, într-o noapte întunecată ".

Apoi a continuat și a cântat în versuri frumoase tot ce s-a întâlnit sultanul cu prințesa. Atunci sultanul a întrebat din nou: „Cum ajungi la aceste cântece?” „Acestea sunt visele mele”, a spus harperul. Apoi sultanul a strigat uimit: „Trebuie să mergi cu mine, dacă ceri ce vrei.” „Nu pot să cer nimic aici,” a spus harperul. „Dar vreau să merg cu tine și să rămân cu tine un an. Dacă îmi place la tine, voi rămâne, dacă nu-mi place, voi merge, dar trebuie să-mi juri în prealabil că îți vei îndeplini trei dorințe și să-mi dai drumul. "Apoi a vorbit Sultan: „Îți voi oferi tot ce îți dorește inima, îți jur prin foc și barba mea”, și acesta este cel mai înalt jurământ pe care îl fac turcii. Așa că harperul a rămas pe corabie și a plecat devreme a doua zi cu sultanul. Acesta din urmă a preferat întotdeauna să-l cucerească din cauza cântecelor sale minunate, astfel încât harpistul să poată în sfârșit, după cum se spune, să-l înfășoare în jurul unui deget și să nu întrebe nimic care nu a fost îndeplinit imediat.

A doua zi, sultanul se lăsa în grădina sa de trandafiri, unde sclavii lucrau, iar harperul a venit să se joace în fața lui. Apoi a lovit frumos harpa și i-a cântat:

„Am venit în scurt timp
Într-o grădină frumoasă,
Așa că am văzut una frumoasă stând acolo
O mulțime de flori de tot felul;
Mai jos am văzut un trandafir înflorit,
Mi-aș dori să le pot crește pentru mine.

„Este un cântec ciudat”, a spus Sultanul, „dar spune-mi doar la ce trandafir vrei să spui, ți-l voi da imediat.” „O, asta sunt cântările mele, nu mă refeream la niciunul dintre trandafirii tăi”. „A spus harperul și a continuat:

„Acum trebuie să fiu foarte trist
Ieși din această grădină;
Nu vine nimeni să mă întrebe,
Cum voi fi.
Valurile nenorocirii cad
Prea greu să mă treci peste mine ".

La prânz, harperul a trebuit să se joace din nou la masă și i s-a servit o masă bogată, prețioasă, dar a mâncat foarte puțin din ea. Dar când câinii au fost lăsați să intre, i-a atras pe cei doi prinți către el și le-a aruncat mușcături mari. Asta a enervat-o pe bătrâna sultana, iar ea s-a repezit la sultan și i-a spus: „Vedeți cum se risipește mâncarea bună. Este păcat că câinii o primesc. Pune-i capăt. "La început, sultanul a spus că arperul ar trebui lăsat să lucreze, dar ea nu a încetat să se grăbească până când a strigat supărat:" Nu vreau să mergi la câini. dă-ți masa. " Iartă-mă, domnule Sultan ", a spus harperul," câinii nu pot cere nimic, așa că trebuie să le dai. Dar dacă nu vrei să le dau bietilor câini o masă bună, atunci lasă-mă să mă întorc în patria mea. ”Sultanul a tăcut și l-a lăsat să o facă.

Dar când povestea era aceeași în fiecare prânz, sultanul s-a săturat în cele din urmă de asta, pentru că bătrâna continua să spună: „Lasă-l să alerge, îți va strica câinii cu delicatese și cine știe ce face. Creștinii nu trebuie să aibă încredere. "Într-o zi a spus:" Nu mă mai pot uita la el, voi pleca de îndată ce îl iubești. " Atunci voi merge mâine la primul lucru ", a spus harperul și a fost mulțumit lăudat pe Dumnezeu în inima sa. „Dar mai întâi trebuie să-ți ții promisiunea și să-mi împlinești cele trei dorințe.” „Doar nu face asta”, șopti bătrâna la urechea sultanului, dar el a spus: „Trebuie să o fac, căci am jurat lângă foc și barba mea. Spune-mi ce vrei pentru trei lucruri și ți le voi acorda. "Atunci harperul s-a comportat de parcă ar fi contemplat și apoi a spus:" În primul rând îmi doresc câinele alb (că a fost prințul care purta haina albă) pentru al doilea celălalt câine, care este întotdeauna cu el și pentru al treilea o navă cu bani și echipaj pentru a merge la patria mea. "

Apoi sultanul a făcut o față acră, dar bătrâna a sărit și a dansat de furie și a strigat: „Nu poți face asta, nu poți lua câinii, ai destui câini pe tine.” Dar harperul a spus: „Gândește-te la al tău Jurământ, domnule Sultan, nu cer decât ceea ce se cuvine. ”Sultanul a răspuns. „Îmi ceri cel mai mare lucru pe care îl am, dar, din moment ce ai promisiunea mea, vei primi totul” și l-a lăsat pe prinț să scoată lanțurile și să le ducă la nava harperului. Harperul i-a căzut la picioare și i-a mulțumit pentru cadou, dar sultanul a refuzat să-i mulțumească și a plecat supărat.

Cine era mai fericit, prințesa, d.В i. harperul sau cei doi prinți, este greu de spus. Ar fi vrut să-i mulțumească pentru că a salvat-o, dar ea nu și-a lăsat camera pe navă și nici nu a lăsat pe nimeni să intre, cu excepția unei fete care i-a adus mâncarea. Ea s-a întins în genunchi zi și noapte și i-a mulțumit lui Dumnezeu pentru toate favorurile pe care i le arătase, i-a cerut să continue să stea lângă ea și să nu o lase în durere și bucurie. Nava a zburat rapid peste mare și a aterizat în curând într-un port din regatul lor. Apoi a ieșit din camera ei și i-a lăsat pe cei doi prinți să vină la ea. Au vrut să se arunce în genunchi în fața ei, dar ea a spus: „Nu trebuie să-mi mulțumești, mulțumește Domnului Dumnezeu. Vă dau libertatea voastră și tot ce este în corabie, dar înainte de a ajunge la țărm, ar trebui să îngenuncheați aici și să dați slavă lui Dumnezeu. ”Prinții au îngenuncheat și s-au rugat fierbinte, dar între timp s-au strecurat în hainele lor harper și în liniște. a mers în capitală pe rute secrete.

Pe drum a întâlnit un pelerin care mergea pe același drum. Ea l-a întrebat ce se întâmplă în oraș și cum merge prințesa. Pelerinul a răspuns: „Nu știm nimic despre ea, ea a plecat de când sultanul a fost acolo și nimeni nu poate spune unde. Miniștrii i-au spus totuși tatălui ei că merge pe drumuri proaste și l-au convins până când a lăsat să se anunțe în fiecare colț al străzii că oricine o va preda va primi o mare recompensă. Cineva vrea să o judece și atunci s-ar putea termina cu ușurință rău pentru ea. "Prințesa a spus:" Puteți câștiga această recompensă dacă faceți tot ce vă spun eu și dvs. obțineți mult mai mult pe deasupra. ”„ Cum ar fi posibil acest lucru? ”a întrebat pelerinul. „Eu sunt prințesa”, a spus ea și a făcut o întâlnire cu el ce ar trebui să facă. Apoi ea s-a dus cu el la casa din fața orașului, unde pelerinii obișnuiau să se oprească și acolo își schimbau hainele; apoi a legat-o și a dus-o la închisoare.

În aceeași seară, cei doi prinți au ajuns și ei în capitală și au fost primiți cu mare bucurie. Primul lucru pe care cel mai tânăr l-a spus, totuși, a fost: „Unde este draga mea, credincioasă soție?” Apoi miniștrii s-au apropiat de el și i-au răspuns: „Preferăm să tăcem despre ea, dar din moment ce trebuie să vorbim, trebuie”. spune și adevărul. A condus prin țară ca o curvă murdară și a fost prinsă doar astăzi și dusă la închisoare. "„ Nu este adevărat ", a spus prințul,„ pentru că haina ei este la fel de albă ca sabia mea strălucitoare, prin urmare, nu-mi vine să cred. ”Dar au adus martori care au mărturisit că prințesa dispăruse brusc în momentul în care sultanul era acolo și că nimeni nu o mai văzuse din acea zi. Prințul și-a privit haina și s-a simțit mai albă ca niciodată, dar apoi miniștrii au spus: „Halatul poate fi înșelător pentru tine, pentru că, din moment ce ar putea rătăci atât de mult, știe cu siguranță să facă magie, astfel încât să poți purta halatul. Prințul a spus că inima lui trebuie să izbucnească de durere după ce a auzit-o, oh, nu i-ar fi plăcut să creadă nimic și până la urmă nu s-a putut abține.

„Nu-l cunoști pe harper,
Cine te-a răscumpărat?
El te-a răscumpărat
Din temnițe și din bande
Și te-a adus acasă
Wol în patria ta.

Cad aici
Pe ambii genunchi,
O, dragul meu domn,
Iartă-mă pentru asta,
Te-am dorit doar pe tine
Educă numai pentru mine. "

Când prințul a auzit vocea și sunetul harpei, a ridicat capul uimit, l-a recunoscut pe harper și a sărit de pe tronul său pentru a-l îmbrățișa și a-l întâmpina. În același moment, însă, harperul a aruncat hainele greșite, iar prințesa a rămas acolo în toată frumusețea ei. Ce bucurie și fericire a fost aceea, o mie de cărturari nu au putut scrie peste o sută de ani. Mai presus de toate, prințul le-a spus oamenilor că își datorează viața numai și exclusiv dragei sale soții și abia atunci a început cu adevărat jubilarea. Ambii au fost conduși în triumf pe străzile orașului, iar festivitățile nu au vrut să se încheie.

---