Berlinale 2003 Filmele competiției expuse pe scurt - Feuilleton - FAZ
Berlinale din 2003 s-a încheiat duminică. Filmele din programul Berlinale au fost difuzate din nou la Potsdamer Platz, inclusiv câștigătorul din acest an al Ursului de Aur, drama refugiaților „În această lume” de Michael Winterbottom, pe care criticii noștri au evaluat-o patru din cinci „urși”. Am însoțit festivalul de film cu scurte recenzii ale criticilor noștri. Cinci urși au primit doar „25 de ore” de la Spike Lee.
SUA 2002, în regia lui Rob Marshall. Cu Catherine Zeta-Jones, Renée Zellweger și Richard Gere
Roxie Hart visează să devină vedetă. Ea își ucide inteligent iubitul. În închisoare, s-a întâlnit întâmplător cu modelul ei admirat Velma Kelly, care a ucis două persoane în același timp. Avocatul lor comun Billy Flynn pune în scenă cazul Roxie ca un eveniment senzațional în mass-media. Dar Velma stă în calea carierei lui Roxie.
Andreas Kilb: „O adaptare muzicală convențională cu câteva idei neconvenționale. Catherine Zeta-Jones, Renée Zellweger și Richard Gere arată bine și cântă decent, dar nu există nici o scânteie între cei trei. "
Peter Körte: „Sentimentele nostalgice pentru musical sunt frumoase, dar mai degrabă dăunătoare pentru acest film, deoarece te fac să simți dureros toată distanța față de Astaires, Kellys etc. Un muzical în care nu fredonați una sau două melodii din film ore mai târziu nu poate fi prea bun ".
Marea Britanie 2002, regia Michael Winterbottom. Cu Jamal UdinTorabi, Enayatullah
Filmul se bazează pe evenimente reale, spune regizorul: Înfățișează lupta refugiatului afgan Jamal Udin Torabi, care caută refugiu la Londra. Filmul îl însoțește în călătoria sa prin Iran, Turcia, Italia, Franța și în cele din urmă Marea Britanie și îl confruntă pe spectator cu pericolele și ostilitățile la care sunt expuși și solicitanții de azil în țările dezvoltate din vest.
Andreas Kilb: „Winterbottom a povestit soarta unui refugiat afgan între Peshawar și Londra într-un mod documentar adevărat. Un film impresionant care folosește optim posibilitățile tehnologiei video digitale. "
Peter Körte: „Filmul aproape documentar al lui Michael Winterbottom despre doi refugiați afgani are o morală fără moralizare și găsește un limbaj vizual adecvat în formatul video digital fără a estetiza. Cinematograful „sărac” poate fi atât de bogat ”.
Viața lui David Gale
Marea Britanie 2002, regia Alan Parker. Cu Kevin Spacey, Kate Winslet, Laura Linney
David Gale este un tată iubitor și un profesor popular. Ca adversar al pedepsei cu moartea, el este găsit vinovat de violarea și uciderea unui coleg activist. Acum este amenințat cu pedeapsa cu moartea. Reporterul Elisabeth, care miroase o poveste, are doar trei zile pentru a afla adevărul.
Michael Althen: „Alan Parker nu a avut niciodată un efect prea ieftin, așa că în cele din urmă își dă povestea cuțitului. Dar până atunci te poți sătura de Kevin Spacey, Kate Winslet și Laura Linney ".
Ying xiong (Hero)
Honkong/China 2002, regia Zhang Yimou. Cu Maggie Cheung, Tony Loing, Jet Li
Regele vrea să unească cele șapte imperii chineze. Oricine își învinge cei trei cei mai încăpățânați adversari - Broken Sword, Flying Snow și Sky - promite să îi primească personal. Zece ani mai târziu, un judecător fără nume apare la curtea sa și povestește despre armele cu care a învins dușmanii regelui.
Andreas Kilb: „Zhang Yimou a adus filmul de spadasin în cinematografia din Hong Kong la nivelul secolului al XXI-lea. „Eroul” este la fel de opulent pe cât de rapid, găsește un echilibru perfect între momentele lirice și acțiunea cinematografică. Faptul că primul împărat al Chinei, mai târziu Ch'in Shih Huang-ti, nu este descris aici ca un tiran însetat de sânge, ci ca un înțelept unificator al patriei sale, aruncă o umbră ideologică asupra frumosului spectacol. "
Peter Körte: „Zhang Yimou povestește legenda fondatoare a primului imperiu chinezesc ca o epopee puternică din punct de vedere vizual, perfect coregrafiată până la ultimul detaliu, în ale cărei scene de luptă cu sabia legile gravitației sunt suspendate.
Italia 2002, regia Gabriele Salvatores. Cu Aitana Sánchez Gijón, Diego Abatantuono, Dino Abbrescia
O bandă de copii vor să scape de plictiseala verii din satul lor și caută o aventură. Cu toate acestea, acest lucru va fi mai interesant decât își pot imagina copiii. Pentru că Michele, în vârstă de nouă ani, vine cu o crimă care ar fi putut să nu fie descoperită.
SUA/Marea Britanie 2002, regia Spike Jonze. Cu Nicolas Cage, Meryl Streep, Chris Cooper, Tilda Swinton
Charlie Kaufman - în film și în realitate autorul scenariului bizar al filmului „Being John Malkovich” - nu poate face față unei misiuni. Ar trebui să traducă un roman despre un hoț de orhidee într-un scenariu și în timpul luptei cu materialul trebuie să concureze cu fratele său geamăn Donald, pentru care totul este foarte ușor. Dar apoi Charlie face o virtute din necesitate într-o volte auto-referențială și lasă filmul să iasă din lupta cu doppelganger-ul pe care îl vedem pe ecran.
Andreas Kilb: „Charlie Kaufman poate fi un scenarist talentat, dar modul în care își pune propriile afecțiuni și chinuri de conștiință în centrul filmului lui Spike Jonze este enervant și zadarnic. Acesta nu este un film despre transformarea cărților în filme, ci o încercare eșuată de auto-reflectare. "
Peter Körte: „Spike Jonze a pus în scenă povestea scenaristului care nu reușește să adapteze o carte la fel de jucăușă pe cât de suverană ca un mare cabinet de oglinzi în care ficțiunea și realitatea sunt neclare ca acuarele pe hârtie.”
SUA 2002, în regia lui Steven Soderbergh. Cu George Clooney, Natascha McElhone, Ulrich Tukur
Psihologul Dr. Chris Kelvin călătorește la stația spațială Prometheus pentru a verifica ce trebuie. Pentru că echipajul se comportă ciudat. Când sosește, doi membri ai echipajului sunt morți, restul bâlbâind despre „conștiința” planetei Solaris din apropiere. Atunci Kelvin începe să simtă ce înseamnă colegii săi.
Peter Körte: „Adaptarea lui Soderbergh este întotdeauna la înălțimea comparației cu legendarul film adaptat de Tarkowski al romanului lui Stanislaw Lem, chiar dacă pune accentul pe povestea de dragoste: un design futurist discret cu o paletă de culori strict limitată, două personaje principale convingătoare, o fantezie științifico-fantastică Joc de cameră. "
Andreas Kilb: „Un film de artă de la Hollywood - și totuși nu o auto-reflecție goală precum„ Adaptare ”. Steven Soderbergh arată cum puteți adapta o carte grozavă: păstrându-vă spiritul și reinterpretând scrisorile voastre. "
Marea Britanie 2002, regia Stephen Daldry. Cu Meryl Streep, Julianne Moore, Ed Harris, Nicole Kidman
Soartele a trei femei din vremuri și locuri diferite sunt împletite în acest film. Scriitoarea Virginia Wolf își scrie romanul „Doamna Dalloway ”din Londra în anii ’20, o gospodină din Los Angeles din 1952, lectura îi oferă spațiu, iar soarta unei femei în New York-ul modern este trasată de roman.
Andreas Kilb: „Trei femei, viață, dragoste, literatură - totul este puțin gândit și calculat, dar inima mea kitsch a fost oricum atinsă. Și Nicole Kidman în rolul Virginia Woolf este în afara acestei lumi ".
Canada/Senegal 2002, regia Moussa Sene Absa. Cu Osseynou Diop, Rokhaya Niang
Mati vrea să construiască o existență independentă de arbitrariul oamenilor. Și ea reușește și ea. Dar apoi Mati îl întâlnește pe ofițerul de poliție corupt Naago și rămâne însărcinată. Mati este la mila arbitrariului său. Într-o zi, iubitul este mort și Mati mărturisește că l-a ucis. Dar vecinii încearcă să-l salveze pe Mati.
Germania 2002, regia Wolfgang Becker. Cu Daniel Brühl, Katrin Saß, Chulpan Khamatova
RDG tocmai se dizolvă atunci când mama Kerner suferă un atac de cord. În vara anului 1990 s-a trezit din comă. Pentru a o proteja, fiul ei Alex construiește o lume iluzorie în care RDG continuă să existe. Dar dintr-o dată este nevoie de explicații.
Peter Körte: „În filmul lui Wolfgang Becker, prea multe idei pășesc pe picioarele celuilalt: forma specială a Ostalgiei, povestea de dragoste, soluția la cearta familiei - altfel ar fi fermecătoarea idee de bază - peretele cade, iar mama cade în comă cu puțin timp înainte - a devenit o comedie foarte bună. "
Andreas Kilb: „Filmele lui Wolfgang Becker au întotdeauna mult sentiment și uneori prea puțină duritate și consistență. Acesta este, de asemenea, cazul acestei comedii despre căderea RDG, care nu poate decide niciodată cu adevărat dacă vrea să fie o satiră politică, agitată, de stat sau de istorie familială. "
Michael Althen: „Wolfgang Becker este atât de îndrăgostit de ideea sa încât uneori pierde din vedere personajele. În orice caz, totul este mai puțin o comedie decât un inventar melancolic al istoriei germano-germane recente ".
Ale mele Viața fără mine
Spania Canada 2002, regia Isabel Coixet. Cu Sarah Polley, Scott Speedman, Amanda Plummer
Ann, în vârstă de 23 de ani, duce o existență monotonă. Când află că trebuie să moară peste două luni, decide să-și trăiască viața din plin în timpul rămas.
La fleur du Mal
Franța 2002, în regia lui Claude Chabrol. Cu Nathalie Baye, Benoit Magimel, Suzanne Flon
Un politician trebuie să se lupte cu o crimă de multă vreme comisă de strămoșii ei.
Andreas Kilb: „Chabrol a realizat filme mai bune și mai concentrate, dar și acesta are atingerea stăpânului - capacitatea de a surprinde iubirea, gelozia, înșelăciunea, vinovăția, pofta de crimă și lăcomia într-o imagine coerentă.”
Peter Körte: „Chabrol rămâne Chabrol și asta este o veste bună și o veste proastă: în calitate de curator al propriului muzeu, el închide câteva imagini și motive fără a veni cu adevărat cu nimic nou. Dar nici vechiul nu este atât de rău ".
Mărturisiri ale unei minți periculoase
SUA 2002, în regia lui George Clooney. Cu Sam Rockwell, Drew Barrymore, George Clooney, Julia Roberts
Legenda televiziunii Chuck Barris mărturisește uciderea a 33 de persoane în memoriile sale. Alpinistul inteligent nu a lucrat doar ca producător de televiziune de succes, ci și ca spion. La un moment dat, însă, povara devine prea mare și Barris își pierde pământul sub picioare.
Andreas Kilb: „Televiziunea ucide - așa ai putea rezuma filmul într-o singură frază. Și asta e al naibii de adevărat, chiar dacă altfel, în acest film de top, biografia inventată și autentică este amestecată într-un amestec colorat. Oricum, Clooney este la fel de mișto și deștept ca un regizor, la fel ca el ca un actor. Un debut reușit. "
Peter Körte: „Nu este prima dată când prima lucrare regizorală a lui George Clooney povestește despre faptul că televiziunea americană îi conduce pe protagoniști în paranoia. Bine distribuită, solid pusă în scenă, povestea „reală” a producătorului de televiziune și agentului secret Chuck Barris îi lipsește un pic de înălțime. "
France 2002, regia Patrice Chereau. Cu Bruno Todeschini, Eric Caravaca, Maurice Garrel
Un film despre moarte. Thomas și-a acceptat moartea care se apropie și îl așteaptă lângă mare, în casa copilăriei sale. Fratele său va fi cu el.
Peter Körte: „Este greu să reziste filmului lui Patrice Chéreau și este la fel de dificil să-i placă. Povestea morții și a durerii, a dezintegrării corpului, a conflictului dintre cei doi frați ajunge sub piele în mai multe sensuri. "
Andreas Kilb: „Cu Chéreau, cinematografia nu este niciodată în joc, este întotdeauna viață. Tocmai de aceea este atât de entuziasmant să-l urmărești la lucru ".
Germania 2002, regia Hans-Christian Schmid. Cu Zbigniew Zamachowski, August Diehl, Maria Simon
Un tânăr contrabandist de țigări, chiriașul unei reduceri de saltea, un șofer de taxi polonez cu probleme de bani: Hans-Christian Schmid povestește despre ei și despre alți rezidenți din zona de frontieră din jurul Frankfurt/Oder și Slubice în filmul său.
Peter Körte: „Miniaturile lui Hans-Christian Schmid din regiunea de frontieră germano-poloneză sunt observate cu precizie și minunate legate între ele; crezi în întâlnirile personajelor și suprapunerea poveștilor în coincidență, tocmai pentru că construcția este atât de sofisticată.
Andreas Kilb: „Una dintre cele mai bune înregistrări în competiție - și o rază de speranță în cinematografia germană. Hans-Christian Schmid se îmbunătățește cu fiecare film. "
Olanda 2002, regia Pieter Kramer. Cu Paul de Leeuw, Paul R. Kooij, Loes Luca
Un grup excentric de persoane în vârstă își petrece bătrânețea în casa de bătrâni a surorii Klivia. Însă vecinul ei răutăcios Boordevol ar dori să închidă unitatea. Când Boordevol este spart și un locuitor al casei este suspectat, el pare să fi atins obiectivul planurilor sale întunecate.
Andreas Kilb: „Filmul muzical al lui Kramer este adorabil în ciuda defectelor sale evidente. O contraimagine a esteticii copleșitoare sterile a „Chicagoului”. "
SUA 2002, în regia lui Spike Lee. Cu Edward Norton, Philipp Seymour Hoffman, Barry Pepper, Rosario Dawson
Traficantul de droguri Monty are cu 24 de ore înainte de a se confrunta cu o pedeapsă de șapte ani de închisoare. El decide să se întâlnească din nou cu oamenii care sunt importanți pentru el.
Michael Althen: „O declarație de dragoste asemănătoare și furioasă cu orașul New York nu a mai fost văzută de mult timp și este atât de emoționantă, deoarece nu neagă conflictele și contradicțiile”.
Hong Kong/China 2002, regizor: Yang Li. Cu Li Yi Yang, Wang Shuang Bao
Muncitorii minieri Song și Tang încearcă să câștige bani mari prin prăbușirea gropilor, declarând că totul este un accident și amenințând că vor raporta operațiunea ilegală autorităților. Pentru lovitura lor de stat nu se feresc să-l omoare pe fratele lui Tang. Când caută o nouă victimă, planul lor ia o schimbare.
France 2002, regia Pascal Bonitzer. Cu Daniel Auteuil, Kristin Scott Thomas, Ludivine Sagnier
Jurnalistul comunist Bruno caută calea corectă între convingerile sale politice, soția și iubitul său.
Andreas Kilb: „Pascal Bonitzer este un scenarist grozav, dar ca regizor îi lipsește o anumită seriozitate. Se joacă foarte frumos cu personajele sale, dar nu crede în ele ".
Slovenia 2002, regia Damjan Kozole. Cu Peter Musevski, Aljosa Kovacic
Fostul campion al autostrăzii Ludvik angajează un contrabandist și aduce refugiați ilegali din Croația la granița cu Italia. Tânărul Rudi devine tovarășul său, care la început are scrupule morale.
Japonia 2002, regia Yiji Yamada. Cu Hiroyuki Sanada, Rie Miyezawa
Seibei Iguchi este un samurai de rang inferior. I se cere să-l omoare pe samuraiul renegat Yogo, care crede că tradiția samurailor este învechită.
Germania 2002, regia Oskar Roehler. Cu Marie Bäumer, André Hennicke, Vadim Glowna
Regizorul Robert și medicul Marie sunt un cuplu opus. Când tatăl său moare, lumea lui Robert se prăbușește.
Australia 2002, regia Rolf de Heer. Cu Gary Sweet, Helen Buday
Steve tocmai a fost promovat și este și ziua lui. Când ajunge acasă, soția și cei doi copii au dispărut. Tot ce găsește este o casetă video pe care scrie „Play me off”. Când se uită la el, își vede soția cu o armă îndreptată spre capul ei.