Bernard-Henri Lévy, Donbass un război de tranșee în Europa - Regulile jocului - Literatură,
În căutarea Europei
de Bernard-Henri Lévy
27 februarie 2020
Al treilea raport al lui Bernard-Henri Lévy pentru Paris Match despre războaiele în care este în joc destinul nostru: după Nigeria și Kurdistan, filosoful a plecat în Ucraina, pe prima linie dintre această țară și separatiștii susținuți de Rusia lui Putin.
Este un elicopter mare de transport de trupe, datând din epoca sovietică. Zboară jos, aproape îngrămădit, cu nasul înfipt în pământ, pentru a evita radarele rusești. Și după două ore, după ce am zburat peste un peisaj de pământuri netede, lacuri înghețate și sate prăbușite care au ieșit încet din noapte, am ajuns la Mariupol. Aici, Statul Major ucrainean a organizat prima noastră întâlnire la Cartierul General al Gărzii Marinei cu comandanții care au rezistat separatistilor pro-ruși de la Donbass timp de cinci ani. Dar nu am așteptat briefing-ul lor. Și cu greu aveam nevoie de imaginile din satelit care arătau cele trei crucișătoare ruse care blocau, în sfidarea dreptului internațional, trecerea dintre Marea Azov și Marea Neagră pentru a vedea starea de fapt. Piața de pește din centrul orașului, aproape goală ... Magazinele de pe bulevardul Lenin, slab aprovizionate ... Imensele furnale ale fabricii Azovstal se întorc la jumătate de viteză și degajă nori de fum negru și murdar, dar surprinzător de slab ... Acesta este unul dintre cele mai mari orașe din Ucraina. A furnizat, înainte de acest război, aproape 10% din PIB-ul țării. Ei bine, separatiștii, nereușind să-l prezinte, l-au pus sub blocadă și îl sufocă.
Shyrokyne era, la 11 kilometri la est, stațiunea de pe litoral Mariupol. Din cei 2.000 de locuitori pe care i-a numărat, în această dimineață doar câțiva foști hotelieri care au venit, sub protecția unei unități a Gărzii Naționale, să înflorească mormântul unui tată îngropat, anul trecut, în grabă, în familie grădină. Și, dintre casele elegante ale străzilor Shapotika și Pușkin, nu mai rămân decât grămezi de moloz destul de asemănătoare cu cele lăsate în urmă, în Irak și Siria, de artificiile Daesh.
Shyrokyne, insistă Marta Shturma, tânărul locotenent care va acționa ca interpret pe durata acestui raport, a fost o stațiune obișnuită. Trebuie doar să mergi de-a lungul falezei, ale cărei ape au devenit gri, pentru a simți că nu are nicio importanță strategică. Și această biserică cu tavanul spart, această clinică redusă la stâlpii de beton și minată, această școală care a fost pulverizată cu arme grele și unde găsim, ca după un cutremur, o tablă smulsă, caiete pentru copii pe jumătate carbonizate și o ghiozdan miraculos cruțați, ne spunem că separatiștii i-au distrus de parcă le-ar plăcea. Furia de a fi trebuit să calce, luni întregi, la porțile Mariupolului? Răzbunarea urbicidă a soldaților care, înainte de retragere, ar fi practicat politica orașului ars? Bucuria sadică de a-i vedea pe ultimii locuitori fugind, ca Maxime și Tatiana, fantomele din această dimineață, sub un foc la rând? Suntem în 2020, în Ucraina. Dar trebuie să vă imaginați o armată de vandali care, nereușind să ia Le Havre, ar fi redus la cenușă Honfleur sau Deauville.
Generalul este mândru să-mi arate această linie strâns legată de santinele disciplinate
Dar războiul nu s-a terminat. Și voi avea dovezi ale celor 90 de kilometri spre nord, în Novotroitske, unde a fost poziționată Brigada a 10-a de asalt pe munte. A durat o oră de traseu rău după autostradă pentru a ajunge la avanposturi. Și aflăm că chiar în această dimineață, la 7:15 am, un soldat a fost ucis și altul rănit. Petrecem dimineața acolo, cu generalul Viktor Ganushchak și o unitate de forțe speciale, străbătând o rețea nesfârșită de tranșee, toate unghiurile și chicanele, ca străzile unui oraș îngropat. Unele sunt adânci, de tip galerie, susținute cu scânduri și bușteni. Alții sunt în aer liber, ascunși în spatele unei perdele de iederă cenușie și oferă protecție numai dacă vă îndoiți în jumătate.
La fiecare 50 de metri, un om urmărește, uneori într-o cazemată unde se încălzește o sobă de lignit care înțepă ochii, uneori în spatele unei portițe căptușite cu paie veche. Generalul este mândru să-mi arate această linie bine înnodată de santinele disciplinate care nu se vor mai lăsa împinse ca în timpul ofensivelor fulgerătoare din 2014 și 2015. Nu îndrăznesc să-i spun că, în fața acestor bărbați epuizați, ochii lor s-au umflat cu insomnie, pe care o observăm doar la fiecare șase luni și care, cu puterea de a călca în șanțul lor de pământ, nu mai știu unde sunt, am impresia unui Verdun suspendat, înghețat și teribil de arhaic ...
Krasnohorivka, la câțiva kilometri mai la nord, este aproape în contact cu Donetsk, capitala autoproclamatei republici cu același nume - și tocmai aici au fost loviți cei doi bărbați din această dimineață. Am traversat Marienka, cruțată de lupte. Ne-am dus la biserica orașului, intactă în partea de sus a scărilor sale de piatră, ale cărei becuri aurii cred că credincioșii i-au protejat de ploile cu bombe. Și am parcurs ultimii câțiva kilometri, distanțând vehiculele coloanei noastre mici, deoarece adversarul de acolo este la doar câteva sute de metri distanță. Maxime Marchenko, colonelul de secție, spune „adversarul”. Nu-l voi auzi niciodată și nici unul dintre omologii săi nu va spune „separatiștii” sau „pro-rusii”. Pentru că cauza, pentru el, este auzită. Rușii, nu pro-rușii, sunt cei care îl împușcă. „Uite”, mi-a spus el, arătând spre epava unei rachete Grad. Doar Kremlinul are astfel de arme. Și vino și vezi asta din nou ... ”
Dăm peste o zonă de tragere în care sunt poziționate trei 155 de tunuri.
Urcăm la etajul șapte al unei clădiri administrative transformate într-un sediu de țară și ridicat de un turn de veghe. Acolo, prin binoclu, prin fanta din partea superioară a peretelui sacului de nisip, putem distinge periferia Donetsk, acest imens oraș care a fost numit de multă vreme Stalino și care, cu barele sale de beton, fabricile sale în plină desfășurare. grămezile sale de zgură și carcasele metalice ale aeroportului său distrus par, de la distanță, un parc jurasic al sovietismului. Și apoi, în prim-plan, un convoi staționar de tancuri Gvozdika de tipul care a funcționat în cel de-al doilea război cecen și care este dificil de imaginat, de fapt, că ar putea veni din altă parte decât arsenalele din Moscova ...
În zona Myroliubivka suntem și mai la nord, dar mai departe de front. Și dăm peste o zonă de tragere în care sunt poziționate trei tunuri 155. Este doar un exercițiu de alertă, se grăbește să-l precizăm pe comandantul locului în timp ce vedem zgomotos în jurul gurilor de foc, aproximativ douăzeci de tineri artileri ucraineni. Dar nu a putut să nu adauge - o să rezum - „Uită-te la acești monștri de oțel; urmăriți acești oameni pricepuți la încărcarea și descărcarea fiarei, calculând unghiul de foc, retrogradând, reîncărcând, manevrând pantalonii; suntem o armată civică; respectăm ordinele comandantului nostru în șef, președintele Zelensky; și facem din punctul nostru de onoare, spre deosebire de adversar, să respectăm încetarea focului prevăzută în acordurile de la Minsk; dar vă voi spune un lucru: lăsați strategia să se schimbe, lăsați statul major să decidă asupra unei contraofensive și ordonați-ne să eliberăm teritoriile pierdute din Luhansk și Donetsk, iar Europa va vedea că această armată de cetățeni este o forță formidabilă și capabil, de acum înainte, să pună capăt acestui război ".