BFH, hotărârea v
Un preparat care, în conformitate cu informațiile de pe ambalaj și informațiile pentru consumatori, este utilizat pentru tratamentul dietetic al bolilor vasculare ca urmare a unui nivel crescut de homocisteină, trebuie clasificat ca medicament pentru profilaxia împotriva bolilor specifice și urmează să fie clasificat la articolul 3004 KN. O clasificare a preparatului în articolul 2106 KN ca preparat alimentar, care (printre altele) în conformitate cu § 12 Paragraful 2 Nr. 1 UStG împreună cu Nr. 33 din anexa 2 la această prevedere este supusă cotei reduse de impozitare, prin urmare este exclusă.
Delict
2 Reclamantul a clasificat produsul ca preparat alimentar la poziția 2106 din nomenclatura combinată (NC) și a declarat vânzările realizate cu preparatul X în 2005 la cota de impozitare redusă. Pe de altă parte, pârâtul și recurentul (oficiul fiscal —FA—) au supus vânzările la cota standard de impozitare pe motiv că preparatul X ar trebui clasificat ca produs medicamentos la articolul 3004 KN. Acțiunea introdusă împotriva acesteia după o procedură de opoziție nereușită a avut succes. Instanța fiscală (FG) a decis că preparatul X nu este un medicament, ci un preparat alimentar care urmează să fie clasificat la articolul 2106 KN, pentru livrarea căruia se aplică în consecință impozitul pe vânzări în conformitate cu secțiunea 12 (2) nr. 1 din Legea privind impozitul pe vânzări (UStG ) în legătură cu Nr. 33 din anexa 2 la această dispoziție la 7%. reduce. Preparatului X îi lipseau produsele i.S. din articolul 3004 KN, proprietăți terapeutice sau profilactice definite cu precizie. Astfel de proprietăți, precum și efectul concentrat al produsului asupra funcțiilor specifice ale organismului uman cerute de legislația europeană nu ar rezulta din notificarea ambalării că preparatul X este potrivit pentru tratamentul dietetic al bolilor vasculare datorită nivelului crescut de homocisteină.
4 FA solicită anularea hotărârii preliminare și respingerea acțiunii.
5 Reclamantul solicită respingerea recursului.
motive
7 II. Revizuirea IA este justificată; conduce la anularea hotărârii preliminare și respingerea acțiunii (secțiunea 126 (3) teza 1 nr. 1 din Codul instanțelor financiare - FGO -). Evaluarea contestată a impozitului pe vânzări pentru 2005 este legală (secțiunea 100 (1) teza 1 FGO); cota standard de impozitare se aplică mărfurilor în litigiu în conformitate cu § 12 alin.1 UStG.
8 1. Produsul fabricat și vândut de reclamant este un medicament în sensul din articolul 3004 KN. O clasificare a preparatului în articolul 2106 KN ca preparat alimentar, care (printre altele) în conformitate cu § 12 Paragraful 2 Nr. 1 UStG împreună cu Nr. 33 din anexa 2 la această prevedere este supusă cotei reduse de impozitare, deci este exclusă.
9 a) Pentru interpretarea secțiunii 12 (2) nr. 1 UStG împreună cu Anexa 2 depinde exclusiv de reglementările și condițiile tarifare vamale (hotărârea Senatului din 3 februarie 2004 VII R 33/03, BFH/NV 2004, 849, 850, cu referințe suplimentare).
12 c) Pentru a face diferența între medicamente și preparate în scopuri dietetice speciale, nota suplimentară 1 la cap. 30 KN. Acest lucru este obligatoriu și compatibil cu Acordul privind sistemul armonizat (rezoluția Senatului din 22 decembrie 2005 VII B 62/05, BFH/NV 2006, 985, 987 f.). În vederea considerentelor 2 și 6 din Regulamentul nr. 1777/2001, devine clar că dificultățile în clasificarea anumitor produse ca produse alimentare sau medicamentoase ar trebui eliminate prin crearea unei liste cu criterii obligatorii. Produsele care îndeplinesc aceste criterii obligatorii pentru produsele farmaceutice din Cap. 30 NC, ar trebui de acum încolo să fie clasificate ca medicamente la postul 3004 NC. În ceea ce privește clasificarea necesară ulterioară a alimentelor sau suplimentelor alimentare care nu îndeplinesc aceste criterii în alte capitole ale CN, nimic nu poate fi găsit în Regulamentul nr. 1777/2001 (hotărârea Senatului în BFHE 229, 399, BStBl II 2011, 74, 76, marja nr. 14).
13 d) Nota suplimentară 1 la cap. 30 CN, articolul 3004 CN include preparate medicinale pe bază de plante și preparate pe bază de vitamine, minerale, aminoacizi esențiali sau acizi grași, comercializați cu amănuntul. Aceste preparate trebuie clasificate la poziția 3004 KN dacă următoarele informații sunt furnizate pe etichetă, ambalaj sau prospect:
15 Preparatele medicinale homeopate intră sub această rubrică, cu condiția să îndeplinească condițiile prevăzute la literele a, c și d. În cazul preparatelor pe bază de vitamine, minerale, aminoacizi esențiali sau acizi grași, cantitatea uneia dintre aceste substanțe pe doza zilnică recomandată indicată pe etichetă trebuie să fie semnificativ mai mare decât doza zilnică recomandată pentru menținerea sănătății generale sau a bunăstării generale.
17 2. Numai etichetarea unui produs, de ex. cu formulări precum „dieta echilibrată suplimentară”, „pentru tratament dietetic” și altele asemenea, nu este decisivă pentru calificarea sa ca aliment sau medicament. Conform jurisprudenței constante a Curții Europene de Justiție, aceasta nu contează în ceea ce privește tarifele vamale pentru care - legislația farmaceutică sau alimentară - motivele pentru care producătorul a ales numele sau prezentarea produsului sau a indicat indicațiile pentru preparat (decizia CEJ Juers Pharma din 9 ianuarie 2007 C-40/06, EU: C: 2007: 2, BFH/NV 2007, apendicele 4, 227, marja nr. 28 f.).
18 3. Senatul consideră că această interpretare a dreptului Uniunii este clară. Informațiile din nota suplimentară 1 la cap. 30 din NC se bazează pe jurisprudența CEJ (hotărârea Glob Sped, EU: C: 1998: 601, ZfZ 1999, 124) și sunt utilizate în hotărârile sale. În consecință, nu există niciun motiv pentru a obține o hotărâre preliminară de la CEJ în conformitate cu articolul 267 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (a se vedea hotărârea CEJ CILFIT din 6 octombrie 1982, cauza 283/81, EU: C: 1982: 335, New Legal Weekly 1983, 1257).
19 4. Decizia privind cheltuielile de judecată rezultă din secțiunea 135 (1) FGO .
Referință (e):
BFH/NV 2015 p. 1449 Nr. 10
HFR 2015 p. 1082 Nr. 11
ZAAAF-00260