BildHistory # 3 Friedrich Jügels și Heinrich Anton Dählings; Napoleon la sarcofagul lui Frederick
Ilustrația arată cel mai important moment al șederii lui Napoleon la Potsdam, 25 octombrie 1806; subtitrarea indică data. Cu o zi înainte, împăratul francezilor ajunsese în oraș de pe câmpurile de luptă de lângă Jena și Auerstedt. Stătuse în Palatul Orașului, văzuse „imediat” fostele camere ale lui Frederic cel Mare și în seara aceea aruncă o privire la camerele din Palatul Nou și din Palatul Sanssouci.
„A găsit locația și mobilierul Palatului Sanssouci foarte plăcute”, așa cum spunea buletinul 17 al Marii Armate o zi mai târziu. Împăratul a stat o vreme în camera lui Frederic cel Mare, care era „la fel de mobilată și decorată” ca atunci când a murit - ceea ce nu era adevărat. „Spiritul, geniul și dorințele lui” ale lui Frederick, deci Buletinul, erau cu Franța, „cu națiunea pe care o prețuia atât de mult și despre care spunea că, dacă ar fi regele lor, nu va exista niciun foc de tun fără permisiunea sa s-a întâmplat în Europa ".
A doua zi Napoleon s-a dus la mormântul lui Frederick, în biserica garnizoanei. El a relatat despre aceasta, ca întotdeauna despre sine în persoana a treia, în buletinul 18 al Marii Armate: „Împăratul a văzut mormântul Marelui Frederic. Rămășițele acestui mare om sunt păstrate într-un sicriu de lemn acoperit cu aramă și îngropate într-o bolta, fără ornamentație sau trofee, fără nicio distincție care ar putea aminti de marile fapte ale acestui om. "[1]
Frazele lui Napoleon erau sobre, spre deosebire de cele ale lui Philippe-Paul, Comte de Ségur. Ofițerul a aparținut personalului împăratului în 1806 și l-a însoțit la mormântul lui Frederic, în biserica garnizoanei. Raportul său despre această vizită este emoționant și dezvăluie modul în care a perceput situația: Napoleon, a remarcat Ségur, „a mers acolo pe jos, la început cu pași rapizi, dar când a ajuns la templu, mersul său a devenit din ce în ce mai lent. Cu cât se apropia de rămășițele marelui rege, căruia i-a adus omagiul, cu atât pasul său a devenit mai măsurat. ”Ușa criptei fusese deschisă, iar Napoleon se oprise„ solemn și solemn ”în fața intrării. „Ochii lui”, spune Ségur, „s-au cufundat în întunericul adânc care învăluia aceste cenușe sublime. Nemișcat, tăcut, pierdut în gânduri adânci, a stat acolo zece minute. "
Ségur însuși și toți ceilalți din urmașul imperial, Géraud Christophe Michel Duroc, Louis-Alexandre Berthier, Armand de Caulaincourt și adjutantul de serviciu încercaseră să se pună în gândurile lui Napoleon "pe care probabil le avea înainte de celălalt geniu, a cărei faimă a supraviețuit lucrării sale răsturnate, care fusese văzută la fel de mare în extremă adversitate ca pe culmea fericirii ”. [2]
Dähling a pictat acest moment la mormânt; Jügel a gravat apoi șablonul în cupru. În mijlocul descrierii îl arată pe Napoleon în criptă, cu față venerată spre sarcofag, cu brațele încrucișate respectuos. A scos bicornul și îl ține în mâna dreaptă. Capul împăratului este plecat. Ochii lui sunt pierduți de gânduri asupra mormântului. Patru înalți ofițeri francezi stau în fața criptei. Conform trăsăturilor feței și a staturii, Caulaincourt, Ségur, Berthier și Duroc ar putea fi descrise de la stânga la dreapta. Această gravură a fost publicată la Berlin în 1807 de către comerciantul de artă Gaspare Weiß, Unter den Linden 34, cu permisiunea autorităților franceze de ocupație.
Șablonul și placa de cupru au fost foarte probabil realizate în numele francezilor. Două observații vorbesc în acest sens. Primul, foarte evident: Reprezentarea ar trebui folosită ca omolog, sau mai bine, ca urmare a gravurii pe cupru, „Jurământ de loialitate între țarul Alexandru, regele Friedrich Wilhelm al III-lea. și Regina Luise la 4 noiembrie 1805 la mormântul lui Frederic cel Mare ”, care fusese îndreptat împotriva Franței și a împăratului ei, în timp ce triumful lui Napoleon asupra oponenților săi în același loc.
Hârtia prusacă din 1805 fusese un spin în partea lui Napoleon. „Succesul faimosului jurământ pe mormântul lui Frederic cel Mare, la 4 noiembrie 1805, a fost bătălia de la Austerlitz și evacuarea Germaniei de către armata rusă în marșuri forțate”, a scris el batjocoritor în Buletinul 17. La doar 48 de ore după angajamentul de credință, a fost publicată o gravură care poate fi găsită în toate țările și care îi face pe țărani să râdă. „Se vede în el frumosul împărat rus, lângă el Regina și, pe de altă parte, Regele, care pune mâna pe mormântul lui Frederic; regina [...] își pune mâna pe inimă și pare să se uite la împărat. Nu înțelegeți ”, încheie el supărat,„ că poliția din Berlin a răspândit un satir atât de jalnic. [...] Umbra marelui Friedrich nu a putut fi dispusă decât din cauza acestei scene rușinoase. "[3]
A doua observație care poate fi făcută arată că Napoleon a dorit să ilustreze lumii cât de mult s-a simțit legat de Frederic cel Mare, chiar înrudit, pentru a prelua regele prusac și istoria sa pentru cauza sa și Franța. În buletinele sale, el a presupus și a susținut că regele prusac a preferat și a prețuit națiunea franceză mai mult decât propria sa prusiană. Din acest motiv, i-a acordat public un profund respect lui Friedrich la mormântul din biserica garnizoanei. Din acest motiv, el a subliniat în mod expres că nimic din criptă nu face referire la realizarea vieții lui Friedrich, „marile fapte ale acestui om”. În acest fel a putut ridica acuzația că prusacii nu-l apreciau pe Friedrich. Doar el și compatrioții săi puteau face asta.
Dintr-o sursă prusiană, înregistrările valetului Tamanti, există și o propoziție despre care se spune că împăratul a spus „stând lângă criptă”: „Chiar dacă ești mort, faima ta este nemuritoare.” Friedrich Magnus von Bassewitz, din 1810 până în 1842 președinte de district la Potsdam, din 1825 până în 1840 și președinte șef al provinciei Brandenburg, are sursa și citatul în volumul 1 al eseului său publicat anonim din 1851 „Kurmark Brandenburg în legătură cu soarta întregului stat Prusia în perioada 22 octombrie 1806 până la sfârșitul anului 1808 „făcut cunoscut pentru prima dată, cu intenția de a uita de umilitorul și captivantul Friedrich al lui Napoleon pentru Prusia. În schimb, el a vrut doar să sublinieze și să-și amintească ceea ce Kaiser îl admira pe Friedrich și a arătat respect pentru istoria Prusiei. [4]
Bassewitz a ținut strâns sursele în prezentarea sa. Le-a interpretat și le-a interpretat, dar nu a inventat nimic. Pentru că atunci ar fi zvonit presupusul cuvânt al lui Napoleon la mormântul lui Friedrich: „Dacă ar fi fost încă în viață, nu aș fi aici”, care era deja în circulație la acea vreme și care i-ar fi servit scopului mult mai bine decât sentința din amintirile lui Tamanti. În orice caz, Bassewitz era familiarizat cu citatul care aduce un omagiu lui Friedrich și Prusiei. Au trecut aproape patruzeci de ani după Sundine. Neu-Vorpommersches Unterhaltungsblatt plus o foaie suplimentară ”, 1844, p. 7, a fost publicată pentru prima dată.
Faptul că Bassewitz nu a preluat acest citat arată că acest cuvânt nu a fost cu adevărat folosit, ci a fost doar o invenție bună.
[1] Colecția buletinelor oficiale ale Marii Armate. De la 7 octombrie până la 3 noiembrie 1806, n.d., n.d., pp. 80-83 și pp. 84-87.
[2] Philippe-Paul, Comte de Ségur: Histoire et mémoires par le Général Comte de Ségur, 8 vol., Paris 1873, vol. 3, p. 50f. Friedrich Kircheisen a publicat un rezumat al unui singur volum al amintirilor lui Ségur: Friedrich Max Kircheisen (edit.): Amintirile contelui general Paul Philipp von Ségur, adjutant la Napoléon I, Hamburg 1908 (= bibliotecă de memorii valoroase, 5), p. 330f.
[3] Colecția buletinelor oficiale ale Marii Armate (vezi nota 1), pp. 80-83.
[4] Friedrich Magnus von Bassewitz: Kurmark Brandenburg în legătură cu soarta întregului stat Prusia în perioada 22 octombrie 1806 până la sfârșitul anului 1808, p. 70 și p. 75.