Biograful papei Andreas Englisch cu privire la demisia lui Benedict - DER SPIEGEL
OGLINZĂ ONLINE: Dle Englisch, anul trecut ați prezis că Papa va demisiona în curând. Cum ai venit cu asta?
Engleză: L-am cunoscut pe Joseph Ratzinger cu vârste în urmă. Când predecesorul său Ioan Paul al II-lea era atât de bolnav, el a spus: Un Papă nu trebuie să facă asta! Dacă nu mai este în deplină posesie a puterilor sale, atunci trebuie să plece.
OGLINZĂ ONLINE: Și acel moment a venit acum?
Engleză: La un moment dat, un bărbat de 85 de ani nu mai poate face față acestei sarcini. Trebuie să vă imaginați că un Papă lucrează șapte zile pe săptămână. Întrebarea cine este numit episcop și cine nu - aceasta este o lovitură și o înjunghiere. Un Papă trebuie să facă asta. Benedict nu mai voia această povară. Mai ales că de fapt nu a vrut niciodată să devină Papă.
OGLINZĂ ONLINE: Ne întrebăm ce este atât de rău la această poziție. Chiar a urât să facă totul?
Engleză: Oh da! Benedict a comparat odată alegerea sa ca Papă cu o execuție. A fost o experiență dramatică pentru el. Toți cei apropiați spun: Omului nu-i place să fie centrul atenției. Cu toate acestea, în calitate de Papă, sunteți întotdeauna punctul central, fundamental. Benedict a făcut cu siguranță un efort. Dar nu-i plăcea să o facă.
OGLINZĂ ONLINE: Ați indicat că demisia lui Benedict ar fi o problemă uriașă pentru biserică. De ce?
Engleză: Pentru că Papa este ales pe viață. Nu poți înceta să fii Papa.
OGLINZĂ ONLINE: Dar exact asta este reglementat în dreptul canonic. Papii au dreptul să demisioneze din funcție.
Engleză: Corect. Canon 332, paragraful doi, din Dreptul Canon afirmă că Papa poate demisiona. Dar nu spune ce este el după această demisie: Papa? Fost papă? Deoarece acest lucru nu este clar, cineva a încercat întotdeauna să evite această situație. Luați doar inelul cu sigiliu: în mod tradițional, îl primiți ca șef al bisericii, acesta este zdrobit de moartea Papei. Nu-mi pot imagina că Ratzinger își poate întoarce acum inelul. Va trebui să o păstreze. Un Papă nu mai are funcții după demisia sa. Dar nu încetează să fie Papa.
OGLINZĂ ONLINE: Cel puțin asta este foarte confuz. Dar în practică este o problemă?
Engleză: De exemplu, ar putea apărea situația în care succesorul urmează un curs complet diferit de cel al lui Benedict. Acest succesor ar putea, de exemplu, să susțină că homosexualitatea nu este un păcat. Ce se întâmplă dacă Ratzinger intră acum ca pensionar și spune: sunt încă Papa și o văd foarte diferit?
OGLINZĂ ONLINE: Se tem de o despărțire în biserică.
Engleză: Corect. Cel mai rău scenariu ar fi că o parte a bisericii s-ar despărți. De exemplu, pentru că Ratzinger crede că succesorul său îi face daune masive. Dar serios: cred că Ratzinger va fi fericit să scape de această povară. El nu se va mai amesteca.
OGLINZĂ ONLINE: În declarația sa de demisie, Benedict a spus că „puterea corpului și a minții” a scăzut în el. Cât de bolnav este bărbatul cu adevărat?
Engleză: Nu cred că e bolnav. Va fi foarte epuizat și, de asemenea, dezamăgit.
OGLINZĂ ONLINE: Dezamăgit de ce?
Engleză: Se tot plângea că se simte atacat de cardinali. Chiar și valetul lui l-a furat ...
OGLINZĂ ONLINE: ... în afacerea Vatileaks.
Engleză: Cred că nu s-a mai distrat de mult. Probabil că nu a făcut-o niciodată. Benedict s-a închinat în fața povarii.
OGLINZĂ ONLINE: În Germania, Biserica Catolică a fost criticată masiv de ani de zile. Poate că asta a contribuit la dezamăgirea lui?
Engleză: Da, așa cred. Benedict s-a plâns că episcopii germani continuă să-l pirateze, de exemplu în scandalul Williamson, ...
OGLINZĂ ONLINE: ... când Benedict a inversat excomunicarea controversatului episcop Richard Williamson. Dar s-au înșelat?
Engleză: Mi se pare de neiertat că un papa german ar trebui să reabiliteze un negator al Holocaustului. E doar groaznic. Ce mă doare cel mai mult ca biograf benedict: mă așteptam de la el la un gest măreț. Că face o declarație clară despre eșecul Bisericii Catolice în al doilea război mondial. Ar fi trebuit să aibă curajul să spună: Biserica are o mare datorie. Acesta ar fi fost rolul său istoric.
OGLINZĂ ONLINE: În schimb, Benedict s-a confruntat cu scandalul abuzurilor din Biserica Catolică.
Engleză: Nu se putea abține și a trebuit să-l scoată. După părerea mea, a făcut asta foarte bine, a fost umil.
OGLINZĂ ONLINE: Acestea fiind spuse, cum ați evalua mandatul lui Benedict? A fost un bun Papă?
Engleză: Să spunem așa: El a fost Papa care nu a avut nicio șansă. Predecesorul său Papa Ioan Paul al II-lea a avut un succes incredibil - Papa care a contribuit la căderea Zidului și a reabilitat Galileo Galilei. Oricine a moștenit acest om milenar avea cărți proaste. Și dacă vine cineva care are atât de puțin interes pentru birou - atunci va fi dificil.
OGLINZĂ ONLINE: Cum estimați cine ar putea moșteni Benedict în funcție?
Engleză: Cred că va fi un război. Pe de o parte sunt italienii, care vor biroul înapoi pentru ei înșiși. Pe de altă parte, se află fracțiunea globalizării, care spune: După un polonez și un german, lucrurile trebuie să continue la fel de global.
OGLINZĂ ONLINE: Va exista un Papa mai liberal după dogmatul mai conservator Benedict?
Engleză: Asta nu înseamnă atât de mult. Întrebarea decisivă este mai degrabă: Vrei un Papă puternic precum Ioan Paul al II-lea, care uzurpă multe decizii în Vatican? Sau mai degrabă unul mai slab precum Benedikt, care preferă să delege? Și acolo a eșuat experimentul cu Benedict.