Birmania regimul se schimbă, satira rămâne CNEWS
Postat pe 2 martie 2012 la 12:30
Junta pe care au ridiculizat-o în pericol nu mai există. Dar frații nebuni Moustache nu sunt pregătiți să renunțe la științe și sarcasm, pe care acum le intenționează pentru noul regim birmanez.
Cu abia mai mult decât spiritele lor, satiricii de 60 de ani, membri ai uneia dintre cele mai faimoase trupe din Birmania, au fost printre cei mai curajoși critici ai dictaturii militare.
Îndrăzneala lor este mai puțin periculoasă sub noul guvern „civil” care intensifică reformele de aproape un an. Dar pentru ei, noua echipă controlată de ex-militari seamănă prea mult cu precedenta. "Este vin vechi într-o sticlă diferită", comentează Par Par Lay, 64 de ani.
Interzis oficial, trio-ul satiric cântă acum în limba engleză pentru turiștii care vin să-i aplaude din ce în ce mai mult, în fiecare seară în Mandalay, un oraș mare din centrul țării.
Ei speră să plece într-o zi într-un turneu pentru a explica viziunea lor despre politică celor mai săraci. De această dată în birmaneză. Dar, deocamdată, Par Par Lay, fratele său mai mic Lu Maw și vărul lor Lu Zaw sunt mulțumiți de garajul îngust al familiei și de vizitatorii străini.
O modalitate de a-i face pe oameni să râdă în ciuda interdicției la care sunt supuși și pe care o joacă cu publicul lor atunci când Lu Maw, în vârstă de 62 de ani, invită cu perfidie tăcerea pentru a nu avertiza agenții de putere postați în apropiere.
"Suntem înscriși pe lista neagră, condamnați, ilegali, știi. Deci ești aici ilegal", îi spune el unui tânăr american din primul rând. „Nu vă faceți griji, guvernul iubește turiștii pentru că vrea dolarii dvs.”.