Broșură „Apreciază și evaluează”, pagina 47
Jurnalul comercial al grupului fenaco-landi www.ufarevue.ch 11/2010 Prospect „Apreciați și evaluați” Pagina 47 Stăpânirea provocărilor cu un antrenor Pagina 10 Tractoarele devin mai eficiente Pagina 26 Îngrășământ NPK: Totul esențial Pagina 40 Furnizarea animalelor cu fier, dar cum? Pagina 64
SERVICIU ERLEBEROT LIVING EXPERTISE Cort 633 AGRAMA MF5400 GVS-Agrar AG, CH-8207 Schaffhausen Tel. 052 631 19 00, Fax 052 631 19 29 [email protected], www.gvs-agrar.ch
Prin urmare, FENACO AKTUELL de la motorină prin combustibil străin trebuie evitat. Livrările către șantier Agrola a aderat de mult timp la asigurarea cuprinzătoare a calității, care include atât activitatea benzinăriilor, cât și livrările către șantier. Scopul acestei asigurări a calității este de a putea garanta combustibilul diesel perfect fermierilor și agriculturii producătoare. În testele de calitate efectuate de TCS și de revistele de consum „Saldo” (Elveția germanofonă) și „Bon à Savoir” (Elveția francofonă), Agrola-Diesel a obținut note foarte bune. Concluzie O calitate ridicată a motorinei duce la un consum mai economic, crește siguranța operațională și durata de viață a vehiculelor agricole și reduce costurile de întreținere. Cu calitatea dieselului peste medie, Agrola aduce o contribuție semnificativă la succesul durabil și economic al agriculturii elvețiene. 100% Sus Acceptabil Niciun drum prea abrupt, nici o curbă prea îngustă, nici o intrare prea joasă - camionul Agrola își găsește drumul către toți fermierii. Nu contează de unde își ia fermierul combustibilul. Cu Agrola, fermierul nu își asumă niciun risc și are performanțe fiabile ale tractorului. 6 11 2010 UFA-REVUE
Este timpul! John Deere la sala 220 AGRAMA, Stand B 015 Vrei mai multă performanță? Noile secerătoare John Deere au mai mult decât suficient. Tehnologia motorului diesel John Deere vă oferă puterea de care aveți nevoie pentru un debit maxim. Datorită managementului nou și unic al motorului și al transmisiei, utilajul este, de asemenea, deosebit de economic. Acest lucru se plătește sub sarcină completă, parțială și pe drum. Sunt interesați? Atunci întrebați-l azi pe partenerul dvs. de vânzări John Deere! www.johndeere.ch Matra 3250 Lyss, Industriering 19, Tel. 032 387 28 28 l 1400 Yverdon, Le Bey, Tel. 024 445 21 30 l 6517 Arbedo, Via Cerinasca 6, Tel. 091 820 11 20 l 7302 Landquart, Weststr . 5, Tel. 081 300 05 80 www.sbv-versicherungen.ch Competent. în asigurări și agricultură. Asigurați-vă că planificați bine. Un serviciu furnizat de Asociația Fermierilor Elvețieni în cooperare cu asociațiile fermierilor cantonali. UFA-REVUE 11 2010 17
Un om cu mușchi agil. Sala cortului AGRAMA 673 ARION 400. Una pentru toți. ARION 400 este disponibil în 6 variante de motor și 2 echipamente. Datorită dimensiunilor sale compacte, care îl fac deosebit de potrivit pentru lucrările cu încărcător frontal, și puterii sale maxime de până la 125 CP, îndeplinește atât așteptările fermelor de creștere a animalelor, cât și cerințele de cultivare a solului. Sunați-ne, vă vom sfătui. Mittelland, Elveția Centrală: Roger Fuchs 079 652 14 12 Elveția de Est: Andreas Scherrer 079 266 46 72 Zona casei Oberbipp: Andreas Thöni 032 636 66 71 Serco Landtechnik AG Niedermattstrasse 25 4538 Oberbipp Telefon 032 636 66 66 [email protected] www.sercolandtechnik.ch 18 11 REVizuirea UFA 2010
Vino: New Holland T5040 pentru testul practic și FAT Mai multe despre asta la AGRAMA din Berna 25, 29 noiembrie 2010 Sala 210 Stand B017 New Holland Tractor Center Elveția Bucher Landtechnik AG CH-8166 Niederweningen Tel. 044 857 26 00 Fax 044 857 24 12 www.bucherlandtechnik.ch
HÜRLIMANN XT V-DRIVE 100 + 110 PS FORȚAȚI ÎN CONTINUARE APLICAREA Nu ar putea fi mai ușor: intrați, simțiți-vă bine și plecați. Indiferent dacă este automat, manual sau PTO: lucrați întotdeauna în gama cea mai economică, chiar și la 40 km/h cu o turație redusă a motorului. REGLEMENTARE ACTIVĂ STANDSTILL Indiferent de înclinație, înclinare sau încărcare, opriți-vă în siguranță și confortabil și începeți să conduceți din nou fără a utiliza frâna de serviciu. Frână de parcare hidraulică pentru protecție absolută la oprire în orice situație. CEL MAI MARE CONFORT DE FUNCȚIONARE Unități electrice de control suplimentare cu control al volumului, hidraulică puternică din spate cu EHR și priza de putere automată din spate, totul cu cea mai simplă funcționare posibilă. Deci, fiecare provocare este stăpânită cu încredere! Same Deutz-Fahr Schweiz AG 9536 Schwarzenbach Pfattstrasse 5 Telefon 071 929 54 50 www.samedeutz-fahr.ch
Trelleborg TM800. Anvelopa agricolă pentru fiecare sol. Cu performanțe excepționale pe teren și pe șosea, dezvoltate pentru tractoare de până la 260 CP. Tracțiunea sa excelentă, cea mai mare capacitate de încărcare la viteze mari, compactarea redusă a solului, confortul și siguranța la conducere, precum și o durată de viață remarcabilă în toate condițiile de funcționare reflectă calitatea și performanța anvelopelor Trelleborg. TM800: anvelopa agricolă fiabilă. TRELLEBORG TM800. CALITATEA LA O PRIMĂ VEDERE. Ogilvy & Mather www.trelleborg.com/wheelsystems MAI RAPID! Capacitate printr-un contur de pământ bun urmând! Un mare avantaj al osiei tandem este comportamentul ușor de funcționare al mașinii, ceea ce înseamnă că capacitatea rotorului poate fi utilizată pe deplin. Sala AGRAMA 220/C 033 Cursuri continue în zona dvs. Telefon 056 200 00 70 www.lely.com Bruno Spicher Elveția Centrală și Elveția Centrală Tel. 079 673 76 97 Karl Buob Elveția de Est Tel. 079 601 20 37 34 11 2010 UFA-REVUE
Cea mai bună tehnologie pentru agricultura și silvicultura elvețiană Vizitați-ne la AGRAMA: Standul 310.B 010 Vă așteptăm cu nerăbdare! Puteți găsi informații detaliate despre gama noastră de produse la www.althaus.ch Sau pur și simplu sunați-ne. Noi suntem aici pentru tine. Althaus AG Ersigen Burgdorfstrasse 12, CH-3423 Ersigen, Tel. 034 448 80 00, Fax 034 448 80 01 NIKI TRAC de la 15 la 400 CV Nou la AGRAMA H.672/08 Nou www.centrederose.ch [email protected] Deveniți reprezentant sau dealer regional Tel. 079 477 52 63 Fax 026 470 43 49 RAUS AG, ZI CH-1754 Roz 026 470 43 43 Plătim în termen de 10 zile! Payerne: Tel. 058 433 79 51, Zollikofen: Tel. 058 433 79 00 Persoană consultată: Tel. 058 433 78 00, Wil SG: Tel. 058 433 77 00 www.anicom.ch UFA-REVUE 11 2010 39
ÎNGRĂȘĂMÂNT PLANTE Îngrășăminte complete cu tot ceea ce este esențial ÎNGRĂȘĂMintele NPK conțin azot, fosfor, potasiu și oligoelementele importante în proporțiile potrivite. Amestecarea și combinația consumatoare de timp a mai multor componente de îngrășământ nu mai sunt necesare. Îngrășămintele complete oferă o mulțime de servicii, mai ales în perioadele de muncă intensivă. Walter von Flüe Michael Hodel Îngrășămintele complete, cum ar fi „Landor Spezial” (6/8/24 plus Mg, S, B, fără clor), sunt potrivite în mod ideal pentru culturile solicitante după cum este necesar Tabel: Îngrășământ complet NPK: Cultură și conținut de cultură Kg/ha NPK Mg S Oligoelemente Zahar și sfeclă furajeră Îngrășământ pentru sfeclă 500 1000 5 9 27 4 6 Bor, cartofi cu mangan Îngrășământ pentru cartofi 500 1000 5 9 30 2 8 Bor, cartofi cu mangan, legume LANDOR Spezial 700 1200 6 8 24 2 15 Bor, fără clor Îngrășământ de rapiță NPK 400 600 5 12 24 2 5 bor porumb polivalent 600 800 5 10 28 2 6 bor producție de furaje Nitroplus pe bucată
130 20 5 8 2 3 Sodiu Cereale de vară polivalente 300 500 5 10 28 2 6 Bor Iarna Geldor 400 600 8 12 20 1,8 8 Nitrophos Rapid 200 300 20 10 0 3 6 Legume, culturi speciale Terbona 600 1000 12 6 18 2 11 Bor, fără clor și usor de fertilizat. Fiecare bob de îngrășământ are aceeași compoziție și asigură distribuirea uniformă a nutrienților pe întreaga zonă. Acest lucru garantează că fiecare plantă are întreaga gamă de substanțe nutritive disponibile. Acest lucru este în contrast cu așa-numitele îngrășăminte mixte. Îngrășămintele compuse sunt fabricate prin amestecarea diferitelor îngrășăminte nutritive. Deoarece fiecare component din amestec are o greutate specifică diferită, precizia de împrăștiere este mult redusă. Cu cât răspândirea este mai mare, cu atât distribuția nutrienților pe câmp este mai puțin precisă. Îngrășământul potrivit pentru fiecare cultură Datorită gamei largi de formulări, există 40 11 2010 UFA-REVUE pentru fiecare cultură
CÂȘTIGURI VALOARE ȘI CO. FIȘĂ INFORMATIVĂ Estimarea și evaluarea corectă a CÂȘTIGULUI SAU A PIEȚEI DE PIAȚĂ Fie că este vorba de o predare la fermă sau de o vânzare către o terță parte - valoarea unei proprietăți agricole trebuie determinată corect și în conformitate cu cerințele legale.
Valabil: 03.20.11.10 plăcut diferit www.landi.ch Calgonit DA Kessel 11 kg (în loc de 10 kg) 99081 56.- sac 27,5 kg (în loc de 25 kg) Calgonit D Pentru mașini de muls curate, fără reziduuri și sisteme de răcire a laptelui Kessel 11 kg (în loc de 10 kg) 99078 59. 50 sac 13,75 kg (în loc de 12,5 kg) sac 27,5 kg (în loc de 25 kg) 99082 99079 99080 112.- 63.- 117.- Roughage Selecţie. Livrat direct la ferma dvs. sau gata de colectare la LANDI. ce este mai aproape. GOF 1.2/10 www.raufutter.ch Infoline gratuit 0800 808 850 52 11 2010 UFA-REVUE
Scaun în loc de 448. Masă în loc de 3580. SUBITO livrat în 5 zile + masă GREINA instalată Stejar sălbatic siberian cu crăpături. Scaun DEAN Ledart antic maro închis. Combinație de hituri în loc de 5680. MOD. 581 Fotoliu suplimentar: pr. 1112. * în loc de 1390. I d diga muesch higa! Exclusiv pentru clienții cu reducere de numerar pe întreaga gamă diga. LAN-UFA-11-2010
Combinație hit în loc de 6890. PIZOL Stejar natural de calitate atemporală, constă din: 1 dulap cu 6 sertare cu sertare, 2 paturi de 90 x 200 cm și 2 noptiere cu 3 sertare. Taxă pentru oglindă Fr. 156. * în loc de 195 . 116 691 Grup de tapițerie Hit în loc de 3750. SAN MARINO cu piese laterale mobile, excl. Fabric nr. 20710/14 antracit. 116 301 masă în loc de 3750. SUBITO livrat în termen de 5 zile + scaun instalat în loc de 368. Masă ALETSCH masiv de mesteacăn solid, 230 x 100 cm. 116 093 Husă scaun DONAU Semalin negru sau alb, cadru crom. 1159 88/87 LANDI preț expoziție incluzând TVA, livrare și instalare. Același model mai ieftin în altă parte = diferență înapoi!
Combinație de hituri în loc de 4980. MOD. 375 Gama de tapițerie modernă, elegantă, cu montaj flotant în spate și panouri laterale reglabile. Tesatura Medley bej, fără perne. 116 839 Unitate de perete, sugestia E în loc de 6790. Madia dură de fag din MADRID, fabricată conform vechii tradiții meșteșugărești. Iluminat la un cost suplimentar. L: 300, H: 199, D: 55/45/22 cm. 116 328