BULETIN BILTEN

Poștale Znamke Timbre poștale BUTLIN BILTEN številka 108, noiembrie 2015

hârtie autoadezivă

Curând a fost remarcat pe malul drept al Dunării și a devenit dirijor la Societatea Corală din Belgrad. Succesul său cu corul l-a adus la Teatrul Național Sârb, unde a lucrat ca dirijor și compozitor timp de 30 de ani până la pensionare. A devenit figura centrală a vieții muzicale sârbești. Compozițiile sale corale au fost urmate de piese muzicale pentru teatru și deschideri simfonice, care se numără printre cele mai bune compoziții ale sale. Čeprav njegov slovenski opus obsega le okrog 40 pesmi in zborovskih skladb, bodo najboljše med njimi Lipa, Naprej zastava Slave, Vabilo, Na tujih tleh in druge, ostale za vedno naše ljubljenke. Pokoj je preživljal v svoji hiši v Cerkljah in v Ljubljani, kjer je umrl na pragu prve svetovne vojne, 25 noiembrie 1914. Prof. Janez Močnik Deși opusul său sloven include doar aproximativ 40 de cântece și cântece corale, cele mai bune compoziții, cum ar fi Lipa ( German Die Linde) Naprej zastava slave, Vabilo (invitație germană), Na tujih tleh (germană pe pământ străin) și altele, întotdeauna melodiile noastre preferate. Și-a petrecut pensionarea în casa sa din Cerklje și Ljubljana, unde a murit la începutul primului război mondial la 25 noiembrie 1914. Prof. Janez Močnik 27

Naslov: Odhod od maše Leto nastanka: 1905 Autor: Karol Grossmann Dolžina: 7 metrov Format: 17,5 mm Titlu: Oamenii care părăsesc masa în Ljutomer Anul realizării: 1905 Realizat de: Karol Grossmann Lungime: 7 metri Format: 17,5 mm Titlul filmului: Das Părăsirea Sfintei Liturghii în Ljutomer Anul creației: 1905 Regizor: Karol Grossmann Lungime: 7 metri Format: 17,5 mm 30

KOMPLET ZNAMK DAVORIN JENKO - SKUPNA IZDAJA S SRBIJO Komplet znamk Davorin Jenko Pripravili smo complet z dvema znamkama, ki smo ju izdali s Srbijo. Skupna izdaja je posvečena Davorinu Jenku, slovenskemu in srbskemu skladatelju. Znamki lahko naročite s priloženo naročilnico. Set pe cardul de stoc: Davorin Jenko Am pus împreună seturi de două timbre, pe care le-am emis împreună cu Serbia. Numărul comun este dedicat lui Davorin Jenko, compozitorul sloven și sârb. Puteți comanda seturi pe carduri de stoc folosind formularul de comandă atașat. Introduceți cardul cu set de timbre: Davorin Jenko Am pregătit seturile de timbre cu câte două timbre, pe care le-am emis împreună cu Serbia. Ediția comună este dedicată lui Davorin Jenko, compozitorul sloven și sârb. Puteți comanda ștampila setată pe cardul de inserare folosind formularul de comandă atașat. 36

PONATISI REDNIH POŠTNIH ZNAMK NA SAMOLEPILNEM PAPIRJU Ponatisi rednih poštnih znamk na samolepilnem papirju Reimprimări ale ștampilelor definitive pe hârtie autoadezivă Reimprimări ale ștampilelor permanente pe hârtie autoadezivă 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Velika noč pirhi Easter Easter Eggs srce I feel Slovenia Honey Heart I feel Slovenia honey cake heart A 23. 3. 2015 A 25. 5. 2015 B 25. 5. 2015 0.36 15. 6. 2015 C 18. 8. 2015 D 22. 9. 2015 A 22 9. 2015 8. PREDNOSTNO PRIORITY D 20. 10. 2015 Ponatise rednih poštnih znamk na samolepilnem papirju bo v letu 2015 tiskala tiskarna Oriental Security Printing Solution, Bahrajn. Reimprimările ștampilelor definitive pe hârtie autoadezivă vor fi produse în 2015 de Oriental Security Printing Solution, Bahrain. Ștampilele poștale permanente pe hârtie autoadezivă vor fi retipărite în 2015 de către tipografia Oriental Security Printing Solution, Bahrain. 37