Ca belgian născut în Elveția, Elveția trebuie să părăsească Thuner Tagblatt
Are părinți elvețieni, dar și-a pierdut cetățenia. Acum, un beneficiar de asistență socială nu mai are voie să rămână în țară.
O femeie născută în Elveția în anii 1950, care și-a pierdut cetățenia elvețiană din cauza căsătoriei cu un belgian, trebuie să părăsească Elveția pentru că primea asistență socială și situația sa financiară este precară. Acest lucru a fost decis de Curtea Administrativă Federală.
Persoana în cauză avea părinți elvețieni și s-a născut în Elveția. Când avea în jur de zece ani, părinții s-au despărțit. Mama s-a recăsătorit și s-a mutat cu fiica în Belgia, de unde era noul ei soț. Datorită legislației de atunci, mama și-a pierdut cetățenia elvețiană. Dacă ar fi vrut să împiedice acest lucru, ar fi fost necesară o declarație corespunzătoare către autoritățile elvețiene. Reclamantul s-a căsătorit și cu un belgian. Și și ea și-a pierdut cetățenia elvețiană pentru că nu a declarat că vrea să-și păstreze cetățenia inițială.
Monoparent: intrare dificilă în carieră
La vârsta de 49 de ani, femeia s-a întors la casa ei inițială împreună cu fiica ei de atunci de șapte ani. În calitate de părinte singur, s-a străduit să câștige un punct de sprijin profesional în Vaud, potrivit unei hotărâri publicate joi de Curtea Administrativă Federală. Până la sfârșitul anului 2016, ea primea asistență socială în valoare totală de aproximativ 265.000 CHF.
Datorită situației financiare, autoritatea rezidenților din Vaudois nu a dorit să reînnoiască permisul anterior pe baza acordului privind libera circulație din 2017. La fel ar trebui să se întâmple și cu permisul de ședere al fiicei. Cu toate acestea, autoritatea cantonală i-a promis femeii și fiicei sale un permis de ședere pentru cazurile de dificultăți în baza Ordonanței privind introducerea liberei circulații a persoanelor (VEP). Cu toate acestea, acest lucru necesită aprobarea de la Secretariatul de Stat pentru Migrație (SEM).
Cetățenia anterioară nu contează
SEM nu și-a dat consimțământul, motiv pentru care femeia a venit la Curtea Administrativă Federală - dar fără succes. În considerațiile sale, instanța afirmă că în prezenta procedură „nu contează deloc” că reclamantul a fost inițial elvețian.
Una peste alta, ea și-a petrecut o mare parte din viață în Elveția. La fel și fiica ei, care a locuit în Elveția după ce a început școala. În acest sens, se poate presupune o relație strânsă cu Elveția.
Curtea Administrativă Federală mai afirmă că, pe baza hotărârilor instanțelor federale, se presupune o relație strânsă cu Elveția dintr-o ședere de peste zece ani. Prin urmare, reclamantul s-ar putea baza pe dreptul la viață privată al Convenției europene a drepturilor omului.
Nu este integrat economic
Cu toate acestea, Curtea Administrativă Federală nu vede toate criteriile îndeplinite pentru ca femeia să poată rămâne în Elveția pe baza acestui fapt. Integrarea socială este decisivă nu numai, ci și integrarea economică. Reclamantul nu a reușit niciodată să facă acest lucru.
Chiar și fiica nu a finalizat încă nicio pregătire în ciuda vârstei legale, motiv pentru care nu este independentă din punct de vedere financiar. Faptul că femeia are acum un loc de muncă de 50% și o pensie de legătură nu contează în fața instanței. Fiicei dumneavoastră i s-a garantat, de asemenea, o bursă, astfel încât să nu mai trebuiască să primească asistență socială.
Hotărârea nu este încă definitivă și poate fi atacată cu recurs la Curtea Supremă Federală. (Hotărârea F-4332/2018 din 20.08.2019)
Acest articol a fost importat automat din vechiul nostru sistem editorial pe noul nostru site web. Dacă întâlniți erori de afișare, vă cerem înțelegerea și un indiciu: [email protected]
Curtea federală confirmă condamnarea pentru imamul Winterthur
În timpul unei predici din Moscheea An'Nur, un somalez a cerut violență. Acum a fost deportat.
19.07.2019 Actualizat 19.07.2019
Fostul dealer UBS Adoboli a fost deportat
Marea Britanie a condus în Ghana fostul angajat UBS condamnat pentru fraudă.