Ca să zic așa, futut Charlotte Roche goală în rugă
Având în vedere filmarea „zonelor umede” ale ei, ea se răstoarnă literalmente: Charlotte Roche.
(Foto: picture alliance/dpa) ×
Având în vedere filmarea „zonelor umede” ale ei, ea se răstoarnă literalmente: Charlotte Roche.
(Foto: picture alliance/dpa)
Ea strălucește. Și pe bună dreptate. La urma urmei, mult discutatele lor „zone umede” se revarsă acum pe marele ecran. Și cu cât este mai puternic „scandalul!” a exclamat, cu atât mai relaxată poate fi Charlotte Roche, așa cum dovedește ea într-un interviu cu n-tv.de.
Ea strălucește. Și pe bună dreptate. La urma urmei, mult discutatele lor „zone umede” se revarsă acum și pe marele ecran. Și cu cât este mai puternic „scandalul!” a exclamat, cu atât mai relaxată poate fi Charlotte Roche, așa cum dovedește ea într-un interviu acordat n-tv.de.
Acum a sosit timpul - filmul „Zonele umede” a ieșit. Cât de mulțumit ești de ea?
Charlotte Roche: „Satisfăcut” nu este un cuvânt. Mă sperii pentru că filmul a ieșit atât de bine.
Și cum a fost prima dată?
Să-l vezi - sau ce? (râde)
Da să-l văd.
Foarte, foarte interesant în prealabil. Am așteptat patru ani pentru film. Procedând astfel, am încercat să suprim nervozitatea, grijile și cunoștințele din capul meu despre cum să înșel filmele - prin toate mijloacele posibile. Până cu puțin înainte de o proiecție privată cu regizorul și producătorul, în care am urmărit filmul, lucrurile s-au înrăutățit din ce în ce mai mult. Dar după trei sau patru minute m-am gândit la mine: Au împușcat cu adevărat pasărea. Începe atât de bine, încât nu se poate rău deloc. Și asta este adevărat. Filmul rămâne tot timpul la acest nivel înalt.
Tocmai am avut această glumă cu „prima dată”. Când unul peste
„Zonele umede” de alt gen: Roche la premiera filmului la Berlin.
(Foto: imago stock & people) ×
„Zonele umede” de alt gen: Roche la premiera filmului la Berlin.
(Foto: imago stock & people)
Apropo de „zonele umede”, cineva intră rapid în această alunecare. Cum te descurci cu asta?
Asta este foarte interesant. În trecut, de exemplu, îmi făceam plăcere să fac zvonuri cu prietenii în pub sau să încep obscenități. Am fost cunoscut în viața mea privată pentru că aveam cea mai mare față. Întotdeauna am încercat să fac cu adevărat ceea ce fac de obicei doar bărbații - această sfâșiere a prostiei și încă o fac. Dar, de la „zonele umede”, toată presa funcționează și alunecă cu jurnaliștii, pulberea mea s-a epuizat practic. În viața mea privată, nu mai am chef să mă tachinez. Sunt cam cam supărat de asta.
Publicitatea din jurul cărții tale a fost enormă pe atunci. Cu filmul, totul începe din nou ...
Da, dar pentru că filmul este atât de bun, chiar mă bucur din nou de el. Nu-mi urăsc cartea „Zonele umede”, o ador. Acesta este cel mai mare succes din viața mea. Desigur. Nu voi putea să trec peste asta. De aceea nu mă deranjează să mă întorc acolo - în toată ciuperca noroioasă.
Acum ești foarte mulțumit de film. Cu toate acestea, a fost un risc destul de mare să rămână în afara producției sale, așa cum ați făcut-o și dumneavoastră. Ar fi putut fi și faptul că ai fugit țipând din spectacol ...
Da, am auzit că asta se întâmplă uneori și când filmul este prezentat autorilor. Acest lucru poate dura până când își dau în judecată numele din producție. Am păstrat și asta deschis. (râde) A fost o mare realizare pentru mine să renunț. Sunt complet tipul de control. Totuși, când a venit vorba de film, știam de la o mulțime de oameni din industria cinematografică cât de ridicoli găsesc autori care vând drepturile, dar apoi nu se lasă. În mod ideal, oamenii de film își pot face subiectul. Și o urăsc atunci când un scriitor face gimnastică pe platou și se preface că este cel mai bun actor, regizor sau producător. Și pur și simplu nu am vrut ca oamenii de film să facă astfel de gaguri despre mine: "O, bătrâna era atât de enervantă ..."
Filmul a fost supranumit în prealabil un „film scandalos” major, înainte ca cineva să-l vadă. Cum apreciați asta?
Asta înseamnă, de exemplu, că mai am mult de lucru. (râde) Încă trebuie să te educi și să scrii despre corpul tău și sexualitate. Dar dacă cineva spune sau scrie că acesta este un „film scandalos” fără să-l fi văzut, este și el destul de amuzant. La urma urmei, nu faceți dreptate regizorului și actriței principale. Filmul este incredibil de fin și de liniștit în multe locuri. Dacă urmați să faceți un film scandalos, ați putea scoate pielea destul de diferit - cu acest șablon.
Nu se încadrează hârtie între: Roche și Carla Juri.
(Foto: picture alliance/dpa) ×
Nu se încadrează hârtie între: Roche și Carla Juri.
(Foto: picture alliance/dpa)
Mai mult decât cartea, filmul acordă importanță creării unei legături dramaturgice cu copilăria dificilă a protagonistului. Este asta în mintea ta?
Nu am făcut asta în carte pentru că nu am vrut să psihologizez atât de mult. Am vrut să scriu o carte specială - și asta nu ar fi fost un roman de familie pentru mine. A existat deja. De aceea am vrut să păstrez istoria familiei în fundal în cartea mea și să aduc în față ceea ce altfel nu este în cărți. Și anume: Ce facem în baie? A fost foarte distractiv pentru mine și ceea ce face ca cartea să fie specială. Cu toate acestea, în cazul filmului, nu puteți vizualiza monologul interior. Și ai nevoie de mai mulți protagoniști și alte locuri decât camera spitalului. De aceea au extins relația de părinți în film. Uneori ai două case părintești și poți ieși afară. Trebuie doar să găsiți o altă formă pentru film decât pentru carte.
Cât de mare este respectul tău pentru Carla Juri pentru că a preluat rolul principal?
Acceptarea rolului a fost într-adevăr extrem de curajoasă. Și cred că o face incredibil de bine. Am auzit de la regizorul David Wnendt că o mulțime de actrițe s-au săturat de acest rol.
Ai fi îndrăznit să joci rolul?
De încredere da, dar din păcate nu pot acționa. De asemenea, sunt mult prea bătrân acum ca să joc un tânăr de 18 ani. Corpul meu este corpul unei mame de 35 de ani care a alăptat. (râde)
Te-ai gândit de fapt la o posibilă adaptare la film în timpul procesului de scriere și ai rânjit în tine?
Nu când scrii. De multe ori am râs în mânecă, ci mai degrabă cu gândul: „Doamne, dacă se publică asta ... nu voi mai merge niciodată la cumpărături”. M-am simțit foarte curajos când am scris și m-am gândit că după aceea nu voi mai avea viață - nici prieteni, nici familie. Râsul despre faptul că va fi un film a venit doar în turneul de lectură. Pe atunci citeam mereu o oră și apoi răspundeam la întrebările oamenilor o oră - cu multă neglijență. (râde) Am avut o mică piesă de stand-up în care mi-am imaginat castingul pentru „Wetlands”: că toate actrițele ar fi într-un rând, pentru că ar exista un casting în fund - cel mai bun Butt hole câștigă rolul. Dar puteți spune că habar nu am despre film.
In ce fel?
„Turneu promoțional total exagerat”: Roche la o lectură din 2008.
(Foto: picture-alliance/dpa) ×
„Turneu promoțional total exagerat”: Roche la o lectură din 2008.
(Foto: picture-alliance/dpa)
Mi-am imaginat că filmul este mult mai dezgustător. Ca un laic care nu știe nimic despre realizarea de filme, nu-mi puteam imagina decât să fac întreaga carte în imagini. Dar să ne uităm la asta ar fi insuportabil. Apoi, 80 la sută din film ar avea loc într-un pat de spital. Și ai avea o gaură de fund imensă inflamată pe tot ecranul în prim plan tot timpul. Nu ar fi un film bun. (râde) Așa că au trebuit să inventeze lucruri pentru film. Cred că este foarte bine - lucrurile noi care nu sunt în carte sunt cea mai distractivă parte a filmului pentru mine. Și, de fapt, nu vedeți niciodată o gaură de jos, ceea ce cred că este bun pentru actriță.
Există altceva care te dezgustă?
Da mult! Scriu cărți doar pentru că sunt dezgustat de atât de mult. Mulți cred că sunt nerușinat. Nu este adevarat. Mi-e mai rușine decât alții. Și de aceea trebuie să scriu cărți.
Așadar, scrierea te-a ajutat să te descurci mai bine cu rușinea ta?
Da, mă ajută foarte mult. Scriu despre lucruri care mă jenează. Nu rup tabuuri pentru a provoca oamenii. Dacă e ceva, o fac pentru că mă simt izolat de aceste tabuuri. Dacă cred că sunt prima persoană care are asta sau aia cu corpul lor, nu îndrăznesc să vorbesc cu prietena mea despre asta. Dar îndrăznesc să scriu asta într-o carte pe care oricine o poate citi. Asta funcționează pentru mine. Alții vin și spun: Hei, și eu am asta. Și te simți într-un grup uman cu lucruri foarte umane pe corpul tău. Aceasta este eliberarea.
Vă amintiți? Roche a devenit faimos ca prezentator pe canalul muzical „Viva Zwei”.
(Foto: imago stock & people) ×
Vă amintiți? Roche a devenit faimos ca prezentator pe canalul muzical „Viva Zwei”.
(Foto: imago stock & people)
Din perspectiva de astăzi, dacă te uiți în urmă la reacțiile controversate pe care le-ai declanșat cu cartea „Zonele umede” - te-ai fi așteptat așa?
Nu aș fi putut bănui multe. Uneori a fost chiar primit mai bine decât mă așteptam. Chiar m-am gândit că cartea ar putea să-l înfurie pe cineva atât de tare încât să-mi facă violență pe stradă. Sau mă temeam că copilul meu va fi dat afară din școală. Și apoi am scris-o oricum. (râde) Sigur, știu cum este societatea, cum este Germania și cum sunt mass-media. Chiar și așa, există pur și simplu multe care nu pot fi de așteptat. De exemplu, că după opt luni veți avea o criză nervoasă, deoarece vorbiți constant cu necunoscuți despre probleme psihologice și actul sexual. Asta merge direct. M-am simțit cu adevărat ca o prostituată pe care jurnaliștii o alunecă de zece ori pe zi. Și seara te duci acasă și nu-ți mai rămâne puterea să râzi.
De ce ai lăsat-o să ajungă până aici?
Acesta a fost acel turneu promoțional de-a lungul momentului, când a apărut cartea. Dacă ești pe locul 1 cu prima carte pe care ai scris-o, crezi că dacă te strecori până la numărul 2, vei muri. Este ca și cum ai fi dependent de cocs. Intoxicatia scade si tot continui. Asta te va rupe la un moment dat. Este ca o trupă într-un turneu mondial.
V-ați dori ca oamenii să fie mai puțin prudenți și mai deschiși în relațiile cu corpul și sexualitatea lor?
Mi-aș dori să poți vorbi despre lucruri mai deschis. Cred că există multe lucruri despre care suntem încă prea strânși când este de fapt normal și uman. Dar există și un punct în care mi-aș face griji dacă toată lumea ar fi ultra liberă. Dacă, de exemplu, îmi imaginez că am îndrăzni să facem doar caca în colțul de aici. Nu aș crede că este atât de bine acum.
Cu „Nuanțe de gri” autorul britanic E.L. James practic pe urmele tale
lovit cu picioarele. De asemenea, ea scrie foarte explicit despre sexualitate - în acest caz în zona SM. Și romanele ei sunt de asemenea filmate ...
Nu cred că autorul mă cunoaște. Deci nu cred că munca ta are legătură cu a mea. Faptul că femeile scriu despre sexualitate a început de fapt mult prea târziu. Și, din păcate, asta este încă ceva special. Trebuie să spun că nu am citit cărțile de nuanțe de gri. Pur și simplu pentru că nu pot face nimic cu subiectul. Legătura dintre sexualitate și durere nu joacă un rol în viața mea. Sunt foarte deranjat din copilărie. Dar această singură tulburare - bucuria SM - nu am observat-o. (rade) Ador sexul care nu doare.
A doua ta carte „Lap Prayers” tocmai a fost filmată. Bandă urmează să ajungă în cinematografe anul viitor. Dacă folosiți acum filmarea „Zonelor umede” ca indicator - vă veți teme de „rugăciunile de tură”?
Probabil că mă voi simți așa de fiecare dată. Acum, când scriu o mulțime de cărți și mă transform mereu într-un film, trebuie să renunț la ceva de fiecare dată și să văd dacă îmi place sau nu.
În prezent, vă scrieți deja a treia carte. Cât de departe ești?
Nu încă foarte departe. Și încă nu există titlu. Ce pot dezvălui? Deci, din nou, nu este scris din perspectiva unui om.
Volker Probst a vorbit cu Charlotte Roche într-un interviu de grup
„Zonele umede” începe în cinematografele germane pe 22 august 2013