Caiete Mjv 110
Documente
Caietele Maison Jean VilarN 110 - IULIE 2010 3
CAIURILE CASEI JEAN VILAR N 110
42 49 50 53 58 62 65 66 67 68 70
72 73 74 74 75 76 77 78 81
83 84 85 86 87 88 89 92 96
Copertă: design grafic www.genevievegleize.fr dintr-o fotografie de Olivier Martel/akg-images (vezi pagina 9). Opus: detaliu al unui manuscris Cehov: Cele trei surori.
Semenul meu, fratele meu Jacques Tphany
Problema cu Vilar este că nu se împrumută să lucreze. Bernard Dort
Timp de opt luni, îl vom citi pe Cehov, aproape toți Cehov, i-am ascultat biografii, am văzut montarea pieselor sale, filmele care au fost inspirate de el. Opt luni atât de devotate doctorului Cehov, încât ne-a devenit aproape familiar. Și totuși, obiectivul atins, ne scapă. Evident, nu fără răutate propunem, cu accent, această rușine a unui mare analist al teatrului contemporan exprimată public în timpul unui colocviu venețian din 1981, mai puțin pentru a raporta totul la Vilar în conformitate cu o obsesie a casei, decât pentru a-l asocia cu același lucru. calitatea omului. La început, ca răspuns la intuiția caldă a Culturesfrance, am reacționat, să îndrăznim să scriem ?, ca toți ceilalți: ne-am repezit la aerul familiar al operei dramatice, o ttralogie a legendei: Unchiul Vanya, La Mouette, Les Trois Surs, Livada de cireși. Desigur, există și Ivanov, sau chiar că Platonov scrie douăzeci de ani și care conține în germeni tot geniul nal. Dar, de asemenea, acest Spirit al pădurilor, alias The Savage, purgarea Vanya. Și încă o duzină de acte scurte precum știrile. Și amuzant. Și tragic. Și apoi, în acord cu Dominique Fernandez pe care îl vom citi mai târziu, noi
CAIURILE CASEI JEAN VILAR N 110
întorcându-se minunat printre puterile de care s-ar fi putut îndrăgosti, iar apoi se întoarce la muncă și nu se gândește deloc la asta. Mă gândesc la asta și apoi mă bucur. Așa a scris Cehov ceea ce considerăm a fi una dintre cele mai mari capodopere ale teatrului mondial, fără să-l susțină? A fost această detașare care a inspirat echipa mică a Maison Jean Vilar cu un astfel de sentiment de plenitudine atunci când pregătește o expoziție care a devenit, încetul cu încetul, o instalație? Nu trebuie să ne apărăm de niciun fel de snobism: vorbind despre instalare, nu ne alăturăm pachetului de ultimă șic. Pur și simplu, deoarece simplitatea ne inspiră, ne-am însușit de ceea ce ni s-a dat. Acesta este ceea ce îl deosebește pe Cehov de toate celelalte: geniul dăruirii, fără așteptarea unei monede de întoarcere. Și libertatea pe care ne-o dă să fim cehovieni după cum ne place, dialogând, de-a lungul cursului propus, concret și abstract, liniar și născut. Înarmați cu acest fel de confuzie fericită, am încercat să ne apropiem de sufletul rus, dintre care este una dintre cele mai obscure și obscure manifestări. Moscova, 1891. Colecția Muse Littéraire, Moscova.