Călătoria lui Schröder în Libia Țeavă de pace într-un cort beduin - DER SPIEGEL
Dictatorul Muammar al-Gaddafi: De la paria la partener
Berlin - La scurt timp după anunțul că cancelarul german va călători în Libia, diplomații germani au primit un adevărat șoc. Ca și cum prima vizită a unui cancelar german la liderul revoluționar Muammar al-Gaddafi nu ar fi fost suficient de sensibilă, ambasadorul statului deșert și-a anunțat programul de dorință: Schröder ar trebui să viziteze o placă memorială cu Gaddafi pentru victimele bombardamentelor SUA din Libia. Germanii îngroziți au negat-o imediat și s-au conectat la Tripoli. În ciuda noii prietenii și bunăvoință, un astfel de gest nu este nici posibil, nici dorit.
În programul actual al cancelarului federal, vizita simbolului politic la placa memorială, care ar trebui să comemoreze victimele atacului de represalii al SUA asupra Tripoli din aprilie 1986, nu mai apare. Cancelarul german va fi vineri aproape 24 de ore în Libia și de atunci va petrece doar aproximativ trei ore în cortul beduin cu teroristul de stat reformat Gaddafi.
Vineri dimineață, programul vizită un loc de foraj petrolier lângă orașul Nafoora din deșert. După-amiaza, cancelarul va participa la un forum economic de la Tripoli, iar plecarea pentru următoarea întâlnire în Algeria este deja planificată pentru începutul serii.
Sfârșitul și începutul unei ere
În ciuda duratei scurte, vizita cancelarului la Tripoli marchează un moment decisiv. Legăturile dintre Berlin și Tripoli au fost destrămate încă din anii 1980, deoarece Gaddafi, în megalomania unui dictator, a sprijinit masiv terorismul internațional. Peste tot în lume și în 1986, în ceea ce era atunci Berlinul de Vest, a avut comenzi controlate din Libia să detoneze bombe, să detoneze avioane sau să execute adversari neplăcuti din punct de vedere politic. Majoritatea atacurilor au fost îndreptate împotriva SUA sau Israelului, dar de când a dictat interdicția ONU, atât relațiile germano-libiene, cât și cele libio-europene au fost distruse.
Cancelarul Schröder: Zâmbește în loc să ameninți
Toate acestea s-au schimbat încet în ultimii ani și apoi rapid în ultimele luni. Gaddafi și-a schimbat politica externă mai puțin din perspectivă morală și mai mult din necesități economice. Prin fundațiile fiului său, el a plătit milioane victimelor terorismului său cu bombardament, a renunțat la programul său nuclear și a descoperit o rețea mondială de contrabandă nucleară. Toată lumea a obținut brusc ce și-a dorit. SUA au avut în cele din urmă dovezi împotriva Iranului și împotriva cercetătorului nuclear pakistanez Abdul Qadeer Khan. Italienii au negociat cu Libia pentru a readuce refugiații nedoriți în Africa de Nord pe cale directă.
Bastion împotriva fluxului de refugiați
Gaddafi joacă un rol important pentru Cetatea Europei. Prima din taberele de refugiați planificate din Africa de Nord, pentru care ministrul de interne Otto Schily promovează de câteva săptămâni, urmează să fie construită în țara sa. Pentru a putea reduce fluxul africanilor către Europa cu mijloace moderne, UE și-a ridicat chiar și embargoul asupra armelor în această săptămână. Cu toate acestea, diplomații germani au frânat dorința lui Gaddafi și, în același timp, noțiunea de groază a activiștilor pentru drepturile omului conform cărora Libia va fi echipată de acum înainte cu arme germane pentru interferență în zeci de puncte de probleme africane.
Potrivit acestui fapt, Germania nu va livra în niciun caz arme sau tancuri în Libia, este vorba doar de material tehnic, cum ar fi dispozitive de viziune nocturnă sau camere termice pentru securizarea frontierelor, a asigurat un angajat senior al Foreign Office (AA) înainte de călătoria Schröder.
Tony Blair în Libia: curte pentru plăcinta de miliarde
Dar Gaddafi poate vedea schimbarea de la ticălos la om de stat? El apare brusc ca un exemplu strălucitor în discursurile de campanie ale președintelui american George W. Bush. Plecarea lui Gaddafi de la teroriști arată că modul american de intervenții militare ca în Irak pune presiunea corectă asupra oponenților Americii.
Președintelui SUA îi place să suprime faptul că întoarcerea lui Gaddafi a început cu mult înainte de forțele armate din Bagdad și că a fost canalizată și organizată mai mult de țările UE precum Anglia, Franța și Germania. De asemenea, Bush a scăpat ieftin faptul că abandonarea programului nuclear libian s-a datorat mai mult șanselor slabe de succes decât unei abateri reale de la visul omnipotenței nucleare.
Dar pe plan intern, Libia este la fel de întunecată ca întotdeauna. Organizația pentru drepturile omului „Amnesty International” se plânge că statul deșert este unul dintre cazurile foarte dificile: pedeapsa cu moartea, eventual bătăile, rapoarte de tortură, arestări fără acuzație sau proces și prizonieri cărora li se refuză orice contact cu lumea exterioară - pe scurt: „Întregul Amnesty International s-a ocupat de spectrul încălcărilor drepturilor omului ", a declarat un raport despre țară.
Speranțele că situația drepturilor omului în Libia, care se află sub dominația unică a colonelului Muammar al-Gaddafi de 25 de ani, ar putea fi îmbunătățită rapid, au fost distruse din nou și din nou. Chiar și după vizita lui Schröder, pivnițele de tortură probabil nu vor fi renunțate.
Mă bucur să fiu oaspete în Libia
Noua recunoaștere internațională a regimului ar putea chiar stabiliza economia clică a lui Gaddafi. Dar și serviciilor secrete occidentale le place să treacă cu vederea acest lucru. Șapciile dischete germane se bucură și de noul Gaddafi. Serviciul Federal de Informații (BND) a primit rareori dosare detaliate privind terorismul internațional. Prin urmare, șeful biroului de la Pullach se bucură în ultimul timp să călătorească la Tripoli. Gaddafi a mediat și pentru Germania în cazuri sensibile de ostatici, cum ar fi Jolo sau în deșertul Malian. Ca o recompensă pentru acest lucru, ONU și-a ridicat vraja, SUA au urmat exemplul și UE a semnalat, de asemenea, o relaxare a vitregului odată iubit de cealaltă parte a Mediteranei.
Când, în urmă cu câteva săptămâni, după luni de negocieri, Gaddafi a transferat prima tranșă de milioane pentru victimele atacului de la discoteca din Berlin „La Belle”, calea era clară pentru vizita rapidă a cancelarului.
Vizita de zbor a lui Schröder nu este un moment prea devreme pentru economia germană. În fața lui, fostul prim-ministru al Spaniei Aznar, premierul britanic Tony Blair și colegul său italian Silvio Berlusconi se aflau pe covorul lui Gaddafi. Șeful statului francez Jacques Chirac va începe călătoria către liderul libian la scurt timp după Schröder. În plus, diplomați și oameni de afaceri din SUA locuiesc în metropola mediteraneană de câteva săptămâni. Toți au un lucru în comun: se luptă pentru comenzi dintr-o țară care câștigă în jur de 50 de milioane de dolari în fiecare zi din puțurile de petrol care clocotesc și le va pune în curând în uriașe programe de reconstrucție pe care alte țări doresc să le câștige acum.
Lucrări de construcții în valoare de miliarde
Fiul lui Gaddafi Saif: „Gesturi umanitare” în loc de compensare
Volumul contractelor de așteptat este enorm. Străzile deteriorate, o rețea de comunicații inexistentă pentru milioane de libieni și o țară care este în detriment structural, cu excepția Tripoli, vor fi renovate. Cele 15 noi câmpuri petroliere care vor fi licitate în ianuarie 2005 sunt și mai profitabile. Aproximativ 2 milioane de barili de petrol pe zi ar trebui să iasă în curând din ele.
În total, experții calculează aproximativ 50 de miliarde de barili de petrol cu conținut scăzut de sulf sub nisipul deșertului libian, aproximativ o treime din rezervele irakiene. Spre deosebire de sângeroasa zonă de luptă din Mesopotamia, cu atacuri sinucigașe și acte de sabotaj, condițiile din Libia ar fi un teren ideal pentru companiile petroliere occidentale.
Odată cu vizita, Schröder vrea să pună piciorul german în ușa ușor deschisă. Treizeci de companii germane sunt deja în Libia, dar șefii marilor corporații sunt îngrijorați de faptul că SUA ar domina țara Gaddafi. Emisarii SUA au fost adesea camuflați de alte state din țară de ani de zile și au asigurat influență și contacte bune. Cu anturajul său de aproximativ 20 de șefi de afaceri din Germania, Schröder vrea acum să împiedice pe alții să culeagă miliarde de dolari din anii diplomației secrete, ceea ce este adesea dificil pe plan intern pentru guvernul federal.
Ceai în loc de note verbale
Gaddafi într-o vizită în UE: ultimul tremur al despotului
În ciuda tuturor iubirilor nou descoperite, cancelarul nu va putea evita unele admonestări - deși prezentate în liniște - în timpul vizitei sale de prietenie de vineri. Guvernul federal dorește să găsească soluții în alte două cazuri din trecutul sângeros al lui Gaddafi cât mai repede posibil. Pe de o parte, se referă la medicii bulgari care sunt încă închiși în Libia, care au fost condamnați la moarte în mai 2004 pentru presupusele contaminări ale copiilor libieni cu virusul SIDA.
UE face în continuare lansarea sau o soluție în care ambele părți să poată face față unei condiții pentru admiterea Libiei în zona comercială din jurul Mediteranei. Cu toate acestea, detenția suplimentară nu este acceptabilă, potrivit Berlinului și Bruxellesului.
La fel, se va găsi un acord amiabil cu Gaddafi cu rudele germane ale unui atac cu bombă planificat de Libia în Djibouti, în care au murit trei germani în 1987. Stăteau într-un loc nepotrivit la un moment nepotrivit, unde bombardierii lui Gaddafi îi suspectau pe diplomați francezi. Aici, o plată de despăgubire sub masca diplomatică a „ajutorului umanitar”, ca în cazul „La Belle”, ar fi o opțiune.
"Ambele cazuri trebuie scoase rapid de pe masă", a avertizat un diplomat german înainte ca delegația Schröder să plece. Imaginile pașnice ale ceaiului din cortul beduin nu ar trebui, totuși, să tulbure aceste negocieri. Într-un fel sau altul, Gaddafi a observat deja că nu există o alternativă la trecerea de la paria la partener, crede partea germană.