Când eroii cărților pentru copii iau o dietă de slăbire, Ziarul pentru copii din Turingia
Stuttgart Pumucklul dolofan și albina Maya plinute sunt istorie. Pentru noile ediții ale cărților populare pentru copii, personajele din desene animate primesc o dietă. Nu toată lumea crede că este bine.
Așa arată noul Pumuckl: Goblinul cu păr roșu avea o burtă. Foto: Jan Saße
Pumuckl se leagănă confortabil în hamac, obrajii lui dolofani strălucesc de culoare roșiatică, burta mică sferică arată de sub vârful galben. Nu mai!
Pentru o nouă carte, ilustratorul Jan Saße ia dat goblinului rebel o dietă. Nu primul erou al cărții pentru copii care a slăbit: Noua versiune a Maya the Bee a pierdut mult aur. Pentru psihoterapeutul Susanne Egert de la Serviciul Evangelical Youth Welfare din Rendsburg, acesta nu este un motiv de îngrijorare: „Personajele din desene animate sunt mai puțin imitate decât oamenii reali”.
Înregistrați-vă acum pentru buletinul informativ TLZ
Aflați ce se întâmplă în regiunea mea în fiecare zi
Stuttgart Kosmos-Verlag a luat cea de-a 95-a aniversare a inventatorului Pumuckl Ellis Kaut pe 17 noiembrie și publicarea primei cărți Pumuckl acum 50 de ani ca o oportunitate pentru o nouă ediție. „În trecut, a existat întotdeauna dorința de a avea o ediție color Pumuckl - deoarece textele sunt încă la zi”, spune editorul Stefanie Käfferlein.
Illustrator Saße nu a primit nicio specificație. Sarcina lui era să-l facă pe Pumuckl mai modern, dar adulții îl recunosc în continuare. Rezultatul este un goblin subțire, cu un păr roșu și creț, între cămașa galbenă și pantalonii verzi puteți vedea totuși burta - dar este mult mai plată decât înainte. „Ar trebui să-l desenez mai dinamic. M-am orientat spre fiii mei sportivi ”, spunea Saße.
Claudia Steinke, redactoare de la departamentul de carte pentru copii și tineri, spune: „Sper că indicele de masă corporală Pumuckl nu este singurul lucru despre care se vorbește acum.” Acest indice arată dacă cineva este supraponderal, subponderal sau are o greutate normală. Poveștile sunt la fel de relevante ca în binecunoscutul serial TV din anii 80, spune Steinke.
Psihoterapeutul Egert spune că noul Pumuckl nu mai corespunde schemei pentru copii, ci mai degrabă copiilor mai mari. Poate că așa va ajunge la un alt grup țintă. Noua versiune nu este atât de clară încât există riscul ca tinerii cititori să poată suferi de boli precum anorexia. Este important ca goblinul să nu trăiască acum aventuri mai spectaculoase. Nu este cazul, spune lectorul Steinke. Textul rămâne cel vechi, doar ortografia a fost „atentă” adaptată la cea nouă. Cu o privire la obrazul Pumuckl, Katja Imhof-Staßny de la Fundația Germană pentru Media pentru copii Goldener Spatz se potolește: „Există încă contraexemple.” De exemplu, mulți cineaști au fost foarte atenți să interpreteze diferite personaje: de la tipul atletic, bine antrenat, la cel care mănâncă grăsime, ea spune.
Cu „Fiul lui Winnetou” un film a fost lansat în cinematografele germane în primăvară în care un băiat oarecum plin a câștigat în mod conștient un rol principal într-un film indian. „La început privitorul nu are încredere în el, dar cu curaj și voință îl poate face.”
În general, există formate media bune care pregătesc subiectele nutriției și exercițiilor fizice într-un mod adecvat pentru copii. „Tendința este ca copiii să exercite mai puțin și, ca urmare, să se îmbolnăvească mai devreme. Cu siguranță puteți face mai multe ”, spune Imhof-Staßny. Plack-ul lui Pumuckl în special a fost drăguț. „L-a făcut foarte simpatic.” Aceasta este, desigur, o publicitate binevenită pentru editor. Noua carte nu va apărea până pe 11 septembrie, Käfferlein nu este încă în versiune tipărită. Dar toată lumea vorbește despre asta.