Cântăreață în Iran, de Thelma Katebi (Le Monde diplomatique, august 2020)

Confruntați cu cenzura și ordinea morală impuse de aparatul teocratic, artiștii iranieni oscilează între autocenzură, obligația de a se împăca cu administrația sau exilul, indiferent dacă este la Londra sau, mai ales, la Los Angeles. Vilificat de autorități, care îl descriu drept „indecent” și care îi interzic concertele, rapul întâlnește sprijinul unui tânăr care are nevoie de deschidere politică.

Atmosfera este relaxată de-a lungul copacilor de pe bulevardul Chahar Bagh din Isfahan. Pe una dintre cele mai renumite străzi pietonale din Iran, nu departe de tarabele meșterilor locali, difuzoarele redă cele mai recente hituri ale popului persan, un amestec de ritmuri occidentale și cântece orientale. De asemenea, auzim piesele inevitabile ale divei Gougoush, al cărui nume real este Faegheh Atashin. Trecătorii schimbă știind zâmbete la această manifestare a obstinării compatrioților lor în a împinge în mod constant interdicțiile. Deoarece, în funcție de contextul politic, redarea unei astfel de muzici poate duce la probleme serioase cu forțele de ordine. Interzisă de Revoluția Islamică din 1979 - Ayatollah Rouhollah Khomeini dorește să interzică toate formele de muzică din sfera publică. apoi din nou tolerat și uneori chiar încurajat în anii 1990 odată cu apariția unei mișcări de reformă în cadrul puterii, popul are un statut fluctuant. Artiștii săi mențin o relație neclară și paradoxală cu autoritățile.

---