Cape Town Cape Town, perla mea
De ani de zile Cape Town a fost un paradis al europenilor sportivi și obosiți de iarnă. De asemenea, pentru autorul potrivit Tobias Hatje. Declarația sa de dragoste - plus localnicii germani .
Natura întâlnește cultura - luxul întâlnește pofta de viață: cele mai frumoase imagini și sfaturi de călătorie din Cape Town din galeria noastră de imagini
Trebuie să fie această lumină epică. Portocaliul cald atunci când soarele se scufundă strălucind în mare în Table Bay și clipiți la bila roșie aprinsă în timp ce navigați. Albul strălucitor al fermelor din Hout Bay și nisipurile din Witsands Beach. Albastrul strălucitor atunci când nu este un nor deranjează cerul care luminează piscina din Green Point. Și verdele luxuriant al podgoriilor de pe versanții nordici ai Muntelui Table. O bucată de pământ incomparabilă: Cape Town este atât de frumos colorată - fără a fi vreodată kitsch. Dimpotrivă: strălucirea culorilor din Cape Town inspiră un chef unic de viață.
Antrenament de iarnă în paradis
Volei de plajă erou olimpic Julius Brink a ales una dintre cele mai renumite plaje din Cape Town ca tabără de antrenament de iarnă. La Clifton Beach 4, el și partenerii săi au creat rețeaua pentru a se pregăti intens pentru sezon. „Vremea, mâncarea, nisipul moale și fin - totul este perfect aici”, entuziasmă băiatul de aur.
Relaxare găsește jucători de volei pe plajă după o lungă zi de antrenament în „Puterea și gloria” sau mâncând sushi în restaurantul Codfather din Camps Bay.
În 1994, exact acum douăzeci de ani, eram pentru prima dată în vârful cel mai sudic al Africii. Am vrut să schimbăm griul iernii din nordul Germaniei cu lumea curcubeului din Orașul Mamă. La acea vreme, Africa de Sud avea încă un anumit postgust exotic, dar și amar politic. Apartheidul a fost oficial istorie timp de patru ani, recent decedatul Nelson Mandela a fost ales președinte - ca far de speranță pentru un întreg continent. Dar apartheidul a trăit în mintea multor Capetonieni albi de mulți ani, orașele de pe aeroport și din zonele joase din apropiere sunt mai departe decât Antarctica.
Cape Town: Paradisul sportiv pentru oameni activi
Până în prezent, Cape Town este, pe de o parte, o lume a contrastelor - pe de altă parte, un conglomerat de stiluri de viață urbane din Roma, Amsterdam și Londra, acoperit de casualitatea și joie de vivre din Africa de Sud. Și pentru mine a fost și este paradisul sportiv de pe pământ: vântul constant din sud-est a adus sesiuni de windsurfing aproape în fiecare zi (kiterii nu existau atunci) pe Sunset Beach, în Big Bay sau pe Melkbos Beach.
Pentru ciclism de la Kiez la Cap
Fotograful din Hamburg, care lucrează și ca model, vine în fiecare iarnă din 2000 - și are întotdeauna bicicleta de curse cu el. Traseul său preferat este prin Chapman’s Peak Drive chiar de-a lungul coastei din jurul Peninsulei Cape. A început de șase ori în cursa Cape Argus, cel mai mare spectacol de ciclism din lume.
Pentru fanul Sf. Pauli Cape Town este un loc magic. „Poate că este cu adevărat adevărat că Mountain Mountain este la fel de energic pe cât pretind capetonienii”, spune el. Ritualul său bine repetat: în prima zi se urcă în vârful Lion’s Head pentru un apus de soare - tocmai ajungeți.
Dimineața devreme, când jumătate din oraș încă dormea și soarele tocmai luminase prosopul colorat peste Peninsula Cape, am mers cu bicicleta cu bicicletele de curse de-a lungul coastei până la Cape. Pe lângă crame, fermele de struți și casele colorate de scăldat chiar după Muizenberg. Acolo, unde câțiva copii înainte de școală (sau în loc de școală) tăiau valurile cu plăcile lor de surf. Cape Town era o dragoste vie de viață combinată cu luxul culinar pe care nu ni l-am fi putut permite niciodată în Germania.
Surf, ciclism, urcare pe Capul Bunei Speranțe
Când m-am întors din călătoria mea în Africa, în 1994, tocmai a fost publicat primul număr FIT FOR FUN. Pentru mine, comprimarea jurnalistică a acestei atitudini față de viață pe care mi-o dăduse Cape Town la întoarcere: însorită, sportivă, sănătoasă și nu aversă de un stil de viață hedonist. (Din păcate, FIT FOR FUN nu a apărut niciodată în Cape Town - dar în FIT FOR FUN au existat numeroase povești din Cape Town.) În fiecare iarnă eram condus din nou la Cape: pentru surfing, ciclism, alpinism, la un moment dat și pentru kiting, relaxare, ospățare, a celebra. Sau pur și simplu: să te bucuri. Orașul mi-a încărcat bateriile, dar mai ales au durat doar șase sau șapte luni. Cel târziu, toamna, m-am apropiat de „alergarea pe gol”, iar zilele până la următoarea plecare au fost numărate în modul de numărătoare inversă.
Odată ajuns acolo - niciodată înapoi
Viața s-a schimbat FIT FOR FUN a fost deosebit de bun în acest caz: în 2007, Irène, la fel ca alți nouăsprezece cititori FIT, a câștigat o călătorie în Africa de Sud - și și-a pierdut imediat inima acolo. Mai puțin de șase luni mai târziu, s-a mutat la Cape Town, a lucrat pentru Cupa Mondială din 2010 și de atunci pentru o agenție de management sportiv.
Blonda sportivă cu ochii albaștri: „Cel puțin de două ori pe săptămână joc fotbal tactil în Golful Camps, celelalte zile merg să alerg, de preferință pe plajă.” Întoarcerea în Germania este exclusă pentru ea. „Trăiți mai intens aici, chiar dacă nu este o vacanță pe termen lung și uneori pierdeți din vedere frumusețea orașului.”
Până acum, am fost atrasă de Capul Bunei Speranțe de optsprezece ori. Adesea eram pe punctul de a-mi împacheta lucrurile și de a rezerva doar într-un fel. Dar am ciupit, nu am îndrăznit. Spre deosebire de mulți prieteni. Au rămas, au cumpărat apartamente și case cu vedere la mare, adesea pentru mai puțin de o mașină de lux din Germania. Dar regiunea Capului nu mai este domiciliul la prețuri avantajoase în anii '90. Cupa Mondială de fotbal din 2010 a schimbat orașul, a îmbunătățit transportul local, dar a provocat și explozia prețurilor proprietăților. Multe clădiri vechi au fost restaurate creativ, iar colțuri individuale, cum ar fi Woodstock, s-au dezvoltat în noi cartiere la modă. Unii prieteni și-au vândut de atunci casele și s-au întors în Germania.
Cape Town: Oraș al persoanelor single, cupluri, sportivi și petreceri
Acesta este locul de joacă pentru kiter Ralf Bachschuster.
Nu pentru că nu le mai place Cape Town, mai ales proprii lor descendenți au fost motivul. Modul în care privim lucrurile se schimbă odată cu copiii - viața necesită o nouă gândire. Puteți vedea că Cape Town este un oraș pentru single și cupluri, pentru sportivi și oameni de petrecere, pentru fotografi și modele. În Cape Town aveți întotdeauna chef să conduceți, rareori să mergeți, mai ales nu cu bicicleta. Crima deseori descrisă, fie ea sugerată sau reală, declanșează anxietate și se îngustează în unele. În timpul numeroaselor vizite - sunt aproape doi ani din viața mea în total - nu am avut niciodată experiențe proaste personal: nici o mașină spartă, nici un jaf, nici un furt.
Vântul îi atrage pe kiteri spre Cap
Ralf Bachschuster (50)
Ca fost windsurfer profesionist Ralf Bachschuster a călătorit în Africa de Sud pentru prima dată în 1985. Nouă ani mai târziu a cumpărat o casă și acum trăiește direct sub Muntele Mesei în Oranjezicht de douăzeci de ani. Vântul constant din sud-est și stilul de viață ieftin l-au atras spre Cape. Iar pasionatilor de sporturi nautice îi place faptul că europenii nu se remarcă în mixul multicultural al capetonienilor. Nativul din Ingolstadt nu vrea să se descurce fără două lucruri: sesiuni bune de zmeu în Big Bay sau Scarborough și mașina sa germană cu cele patru inele. „Aceasta este o declarație despre orașul meu natal Ingolstadt.” Bachschuster apreciază schimbările pozitive din Cape Town: infrastructura s-a îmbunătățit, administrația orașului funcționează și scena este plină de viață. Cealaltă față a monedei: „Cape Town nu mai este un colț ieftin de trăit. Iar traficul a crescut extrem de mult ".
Locurile sale preferate: Cartierul Bo-Cape cu casele sale colorate este în prezent foarte popular. "Puteți lua un mic dejun relaxat la Café Haas, un magazin tipic din Cape Town."
La un moment dat, sper să merg acolo cu copiii mei. Când sunteți puțin mai în vârstă: ar trebui să cunoașteți strălucirea culorilor, aerul proaspăt de la Green Point, apusurile de soare delicioase. Vom naviga pe valuri în Muizenberg, vom picnic la crama Klein Constantia și vom urca pe Muntele Table. Stânca izbitoare care se înalță peste agitație și își protejează copiii ca o mamă.
Retrospectiv, mă bucur că am păstrat Cape Town ca un loc de vacanță și nu ca un loc de reședință permanent. Ceea ce aveți tot timpul devine viața de zi cu zi, își pierde atracția și dezvăluie și dezavantajele. De-a lungul anilor am descoperit multe alte colțuri ale lumii pe care nu aș vrea să le pierd. Dar nicăieri n-am avut acea senzație intensă care mă ține cald în Cape Town: să fiu în locul potrivit la momentul potrivit. O soartă minunată, nu?
În galeria noastră de imagini vă prezentăm cele mai frumoase colțuri și cele mai bune locuri sportive din Cape Town.