Capitolul 34-36 Acasă
- „Acum, du-te acasă”, spune Glafira Semyonovna când va fi sfârșitul-
lungsgelände abandonat “, abia mai stau în picioare.
Nici nu e distractiv, să nu închizi ochii toată noaptea în mașină și
azi pe drum toată ziua. Acum mergem acasă, cereți
samovarul, fă-ne un ceai frumos și mănâncă pâine cu el.
Am un kilogram întreg de ceai. ".
- - Crezi că au un samovar la hotel?
Nikolai Ivanovici.
- „Aici, cu francezii? Omule, nu sunt nemți, nu-i așa?
nu ar fi trebuit. Expoziție mondială, centrul civilisei europene-
ziune. Cred că există de toate aici, cu excepția laptelui de pasăre. bine, să mergem,
Nikolai Ivanovici ".
- „Angajăm un șofer. uite, există deja unul. Cocher! "
- "Oui, monsieur", răspunde el și întreabă: "Quelle rue, monsieur?"
Curând au ajuns pe Rue Lafayette și pe vagon
o privește întrebător.
- - O stradă Lafitte?
- „Ce n’est pas loin, Madame”.
- „Ei bine, unde să mergem acum? Trebuie să ieșim și să căutăm aleea pe jos "
decide Glafira Semjonovna, „Cocher! Arrête. acum ieși afară, Nikolai
Ivanich și plătește șoferul. "
- „De ce să ieși? Continuă, continuă. „Murmură Nikolai Ivanovici
indistinct, dar în cele din urmă își ascultă soția.
- „Батюшки! Ești atât de beat, încât te legănești. acum fi atent,
ce ai făcut: noapte, oraș ciudat, soț beat.
Ce fac cu tine. „Glafira Semyonovna continuă să gemă.
Capitolul 35
Căutați grila mică cu un punct mic
Într-adevăr, Nikolai Ivanovici este, după cum se spune, puțin uzat
de coniac în timp ce se poticnește pe Rue Lafitte lângă soția sa,
și în mod clar nici un ajutor în găsirea hotelului. Deja cu
prima încercare de a merge după ieșire, se răstoarnă și zboară
pe geamul unui magazin de pălării, pe care nu-l arată niciodată
zdrobește ceea ce îl conduce la comentariul bombănit: „Hutge-
lucrări. apoi mă ucide, nu pot merge la pălăria asta
amintesc. probabil că trebuie să mergem așa. ".
- „O, nu-ți amintești. ce vrei să-ți amintești, plin
ca un obuz. „Îl mustră Glafira, care cu greu varsă lacrimi
poate să se rețină și să-l pună pe soțul ei sub braț pentru a-l duce pe
A ține picioarele.
- „Mintiți despre asta. Îmi mai amintesc de micul grilaj cu vârfuri
amintește-ți minunat. asta era exact lângă hotelul nostru
este grătarul de fier cu vârfurile mici. ".
- „Acum, du-te, du-te, bătrân bețiv. Doamne în ceruri, ce fac
un soț beat? "
- „Glascha, nu sunt beat. după conștiința mea, absolut nu
beat. "
- "Tine-ti gura inchisa!"
Dar Nikolai Ivanovici nu se odihnește. Pe stradă îl enervează-
băieți mergând și stând în fața ușilor deschise ale magazinelor care
afișați bunurile lor ieftine pe mese în fața vitrinelor; într-una
De la aceste magazine cumpără un fel de șapcă de vizor din pânză roșie
cu Turnul Eiffel auriu brodat și este compus din neînțeles-
din toate motivele, purtând propria pălărie în mână.
Dar Glafira Semyonovna nu-i mai ascultă și nu-i trage pe ai ei
Omul spre mănușă, care strălucește puternic în lumina unui felinar.
Ambii se confruntă acum cu faptul uluitor că aceasta
nu există nici un indicator hotelier la intrarea opusă.
Glafira îl trage pe soț două-trei case spre dreapta, apoi spre stânga - există intrări în casă, dar nu există nici un indicator hotelier.
- „O, dragul meu rai! Unde a plecat hotelul nostru?
Îmi amintesc clar că mănușa a fost exact
opusul era - dar niciun semn, nici o inscripție. „Puzzle-uri Glafira.
- „Unde este grila m. "
- "Liniște! Îl întrebăm pe producătorul de mănuși, el ar trebui să știe ".
- „O idee excelentă, Glascha. Hai să intrăm înăuntru, apoi te voi cumpăra
un cuplu. Și astăzi mi-a plăcut uimitor proprietarul,
are o față, știi, de parcă ar bea. "
Ca și dimineața, producătorul de mănuși este acolo doar într-o vestă: „Vous
voulez des gants, madame? "
- „Oui, oui, nous achetons des gants. no ditez, je vous prie - où est готель
aici? Nous avons arrêter dans готель et nous avons oublier le numéro.
А Вывески нет. Not ecrit sur la porte. noi rus. noi tu Russie. "
explică Glafira.
- - Vrei să-ți dorești camerele, madame?
- "Oui Oui. должно быть, les chambres garnier. там un vieux Monsieur
хозяин, et une vieulle Madame. "
- „Voilà, Madame, c’est la porte. "
- "A pourqoui ne pas ecrit sur la porte?"
- „Ces chambres sont sans ècriteau. "
- "Asta e. numai fără scut. „Glafira este fericită. Se caută pe ea însăși
scoate o pereche de mănuși și îl împinge pe soțul ei afară, care este
se întoarce din nou și exclamă: „Russe et France . bouvons le vin
rosu. Vive la France! "
Glascha îl împinge în fața ușii în tăcere. Sună la sonerie-
O intrare și bătrânul proprietar îl deschide singur.În fundul scărilor-
bătrâna este acasă.
Capitolul 36
Fără cină
După ce au ajuns la etajul cinci - parizianul „troisième”
cuplul nostru se gândește să bea ceai și să mănânce sandvișuri. Strict vorbind, doar Glafira se gândește la asta, în timp ce Nikolai Ivanovici se gândește la asta
este destul de beat și încearcă după ce și-a scos jacheta și vesta
trebuie să imite dansatorul din teatrul egiptean și din
celebrul „Danse de ventre”, care desigur
nu duce la nimic altceva decât la vacilarea dezorientată de la unul
spre cealaltă parte. Picioarele îi dau greș în cele din urmă și
epuizat, concluzionează: „Acest dans al buricului este extrem de complicat, mai ales
data marimea mea ".
- - Te oprești cu nebunia ta azi - sau mai bine zis nu?
întreabă iritat Glafira.
- „Sunt obligat să mă opresc, probabil că nu va funcționa-
doar această mumie egipteană stăpânește acest dans ".
- „Un clovn perfect! Întotdeauna așa cu tine, un idiot
să faci de îndată ce ai băut ceva! ”, vrea Glafira-
Am renunțat și sună pentru chelnerul camerei. O dată, de două ori, trei
Timpul, dar nimeni nu apare pe ușă. „Dormi deja? Este
nu până la ora 23:00? "
După cel de-al patrulea inel, sunt scări și un zumzet pe coridor
auzi, atunci se lovește și gospodarul se uită, cu o noapte albă-
pălărie și cămașă de noapte albă, în papuci de pâslă și fără vestă.
- „Qu’est-ce qu’il y a? Qu’est-ce qu’il y a? Qu-avez vous donc? ”, Spune el
mai degrabă surprins decât enervat.
- „Nous voulons boire du the. apportez la machine du thé, les tasses et le
tailloir - et encore de бутерброд. Glafira se întoarce spre el.
- „Comentează, doamnă? Vous voulez take du the? Mais la cuisine est
fermeé déja - tout le monde est couché. il est onze heures et quart. "
- "Grozav. Ora 11 seara și nu mai este ceai, bucătăria este deschisă
închis, toată lumea doarme. Deci aceasta este instalația din Paris. „Rezumă
Glafira împreună și se uită la soțul ei: „Este incredibil-
sete. ".
- „Hmm, Glascha și dacă bem o sticlă de roșu cu apă. "
- „Ar trebui să vă permit să beți și acasă? Uita. Atunci mai bine
apa rece din carafa aici ".
- "Nu poți să-i spui vinului roșu cu apă!"
- "Liniște."
Bătrânul, urmărind conversația despre ceai, și asta tulburat
Observând chipul oaspeților săi, își imaginează că Glafira Semyonovna
poate bolnav și, din moment ce în Franța, ceai fără alte motive
este beat, avea nevoie de ea pentru recuperarea ei: „Êtes-vous malade,
Doamna? Alors. "
- „Как malade? Comentariu malade? Sunt sănătos, de fapt foarte sănătos, hun-
ger habich. Je veux boire et manger, нельзя du thé, так apportez moi
you pain, you bière et de viande froid. Je demande froid, la cuisine est
fermeé, так apportez moi froid, la viande froid. "
- „E imposibil, doamnă. A present nons n’avons point de viande. "
- "Как? И de viande froid нет? Ce fel de готель pour este asta?
voyageur, când nu există măcar carne rece? Ну, la viande нельзя,
так fromage - fromage и pain blanc ".
- „Seulement jusqu’a neuf heures, Madame, mais a prèsent il est plus de
a noastră, doamnă. „Bătrânul îl respinge.
- „Ai auzit”, Glafira se uită din nou la soțul ei, „doar până la ora 9
poți lua ceva de mâncare aici - deci un astfel de hotel. "
- „Sunt doar camere garnier”, a obiectat Nikolai Ivanovici, „încearcă
dar pentru a obține o sticlă de roșu, sigur au vin roșu,
bucătăria poate fi închisă, gătită și prăjită
nu ai nevoie de el ".
- „Nu înțelegeți - eu sunt deja după carne rece și brânză
întrebat - nu există ".
- „Dar cu siguranță vinul roșu, francezii îl beau pe lateral.
Vin rouge, monsieur. apportez vin rouge, можно? ”întreabă el în cele din urmă
chiar.
Bătrânul se predă: „Oui, monsieur, je vous procurerai. "
- „Vezi, vezi, au roșii”.
- „Da, probabil pentru ciorapi drăguți. Dar mi-e foame -
Înțelegi: Foamea! ”Răspunde Glafira exasperat.
- „Atunci cereți chifle dacă nu mai este nimic altceva - vin roșu cu voi
Pâinea albă este excelentă ".
- „Je veux manger, monsieur”, Glafira încearcă din nou, „Nu, le vin rouge.
Albine. И apportez moi хоть du pain blanc, je veux souper ".
- „Oh, ce c’est dommage, que nous n’avons rien pour vous thunder à
iesle, doamnă ”, răspunde proprietarul și clătină din cap,
„Mais du vin et du pain je vous apporterai tout de suite. Une bouteille? "
el intreaba.
- „Deux. deux. „Corbii Nikolai Ivanovici, care a înțeles ce
funcționează și, pentru a fi în siguranță, ridică două degete "deux bouteilles ."
- "Non, non, une. seulement une. „Glafira intervine și vorbește sever
Ton către soțul ei: "Nu vă permit să vă beți!"
Bătrânul nu este sigur: "Une bouteille ou deux?"
- „Une. une “, Glafira ridică doar un deget.
Bătrânul dispare și după zece minute aduce o tavă cu una
Sticlă de vin, două pahare, o bucată mare de pâine, niște unt și
jumătate de duzină de piersici: „Voila, Madame, c’est tout ce que nous
avons à présent. Bonne nuit, Madame ”, se pleacă și pleacă.
Glafira Semyonovna începe să pună untul pe ceea ce zace de dimineață,
unge pâinea demisecă și exclamă cu amărăciune: „Așa este
cina noastră la Paris, orașul renumit pentru bucătăria sa,
din care au venit la noi diverși bucătari celebri în Rusia
sunteți. Verificați-l: pâine uscată, unt rânced și mucegai
Piersici ".
- "Este posibil să nu luați cina aici la Paris, nu?"
Nikolai Ivanovici aruncă: „Avem așa ceva, de la Kaluga la Bei-
Se spune că oamenii nu știu cina acolo,
ia micul dejun, apoi ceva și pleacă la culcare ".
- "Foarte amuzant. Mai bine taci ".
- „Nu știu ce te enervează, Glascha: există vin roșu, există pâine
acolo - bine, slavă Domnului ".
- „Vinul roșu este pentru tine, alcoolic, am vrut ceai. Nu, printre acestea
Poate că va trebui să cumpărăm singuri o sobă cu alcool mâine,
Aragaz și ceainic metalic. Se fierbe apa și se prepară
ceaiul în sine - minunat. Și nu ar trebui să ne uităm chiflele
și primește закуски pentru noapte ".
- „Deci, cum ai de gând să le cumperi dacă nu știi pe ce закуски
Franceză înseamnă? Mai devreme în restaurant erai un pic prost
angajat ".
- "O, o voi căuta în dicționar".
Glafira Semyonovna bea puțin vin cu pâine, unt și piersici
Apă și du-te la culcare. Nikolai Ivanovici, restul sticlei
spălându-se, o face după ea.