Capitolul IV Sistemul de participare la achiziții

Articolul 1569

Atunci când soții au declarat că se căsătoresc sub regimul participării la achiziții, fiecare dintre aceștia păstrează administrarea, bucurarea și libera dispoziție a bunurilor sale personale, fără a face distincția între cele care i-au aparținut în ziua căsătoriei sau el.de vreme ce prin moștenire sau liberalitate și pe cele pe care le-a dobândit în timpul căsătoriei cu titlu oneros. În timpul căsătoriei, acest regim funcționează ca și cum soții ar fi fost căsătoriți sub regimul separării proprietății. Când regimul este dizolvat, fiecare dintre soți are dreptul de a participa la jumătate din valoare la achizițiile nete înregistrate în activele celuilalt și măsurate prin estimarea dublă a activelor inițiale și a activelor finale. Dreptul de a participa la achiziții nu este transferabil atât timp cât regimul matrimonial nu este dizolvat. Dacă dizolvarea are loc prin decesul unui soț, moștenitorii acestuia au, asupra achizițiilor nete realizate de celălalt, aceleași drepturi ca și autorul lor.

Articolul 1570

Patrimoniul original include bunurile care i-au aparținut soțului în ziua căsătoriei și cele pe care acesta le-a dobândit de atunci prin moștenire sau liberalitate, precum și toate bunurile care, în sistemul comunității juridice, formează proprii prin natură, fără da naștere la recompensă. Fructele acestor bunuri nu sunt luate în considerare, nici cele ale acestor bunuri care ar fi avut caracterul fructelor sau pe care soțul le-a dispus prin dar inter vivos în timpul căsătoriei.

Coerența patrimoniului original este dovedită printr-o declarație descriptivă, chiar sub semnătură privată, stabilită în prezența celuilalt soț și semnată de acesta.

---