CARACTERISTICILE SPECIALE ALE ENGLEZEI AUSTRALIANE - Prolangcați școala dvs. profesională de limbi în

Mulți oameni sunt obișnuiți cu engleza britanică sau americană. Dar dacă decideți să vizitați „Down Under”, vă puteți da seama rapid că nu puteți ajunge atât de departe cu „engleza normală” în Australia. Ceea ce face engleza australiană atât de specială și diferită de britanică sau americană?!

Devotamentul pentru abrevieri

După cum se știe, viața australiană se caracterizează prin ușurință și relaxare. Vara, soarele, plaja fac parte din viața de zi cu zi și viața este ușoară. La fel cum viața este abordată într-un mod relaxat, la fel este și limbajul. Abrevierile sunt la ordinea zilei. Termenii sau expresiile sunt pur și simplu prescurtate, deci puteți spune mai multe într-un timp mai scurt. Exemple sunt:

Expresie	abreviere
mic dejun	spargere
biscuit	bikkie
ceasca de ceai	ceaşcă de ceai
Bluza	cardie
ţânţar	mozzie

Cuvinte unice australiene

Adesea există cuvinte care sunt frecvente numai în engleza americană sau britanică. La fel, există și cuvinte în engleza australiană care sunt folosite exclusiv în Australia.

limba germana	Engleză
australian	australian
la grătar	Barbie
Australia	Jos sub/OZ
Răsărit devreme	matinala
O zi buna	Ziua g
vin imediat	rezistă
grădiniţă	kindi
McDonalds	Maccas
ochelari de soare	sunnies
Chiloţi	lenjerie de corp

"Nu te ingrijora, amice!"

Expresiile „fără griji” și „partener” sunt două expresii foarte australiene. Când întrebi ceva, obții adesea un simplu „fără griji” ca răspuns, care în acest context are același sens ca un simplu „da”. În plus, un „bun venit” normal este adesea folosit în loc de „Sunteți binevenit!” Sau „Plăcere!”.

Cuvântul „mate” tradus în germană înseamnă „mate”. În Australia, toată lumea, cu excepția poate șefului, este numită „partener”, indiferent de vârstă sau sex.

"Cum te duci?!"

La fiecare colț de stradă veți fi întrebat și „Ce mai faci?” Sau „Cum te duci?”. De fapt, nu ar trebui să existe un semn de întrebare în spatele acestei întrebări, ci un semn de exclamare. Pentru că, indiferent de starea de spirit reală, întrebarea este doar o frază goală și ar trebui să i se răspundă printr-un simplu „Bine, mulțumesc!”.

5 cuvinte de știut când zbori în Australia

1. „tanga” à Așa-numitele „tanga” nu descriu chiloți ca în engleza americană, ci sunt o expresie pentru „flip flops”
2. „grămezi” la „grămezi” este adesea folosit pentru a exprima o cantitate sau un număr mare de ceva. Cuvintele „mult/mulți” sau „o mulțime de/o mulțime de” sunt sinonime
3. „sângeros” à Această expresie nu are nicio legătură cu traducerea engleză-germană „sângeroasă”, ci este utilizată pentru a exprima ceva extrem. Deci, s-ar putea întâmpla ca un australian să fie supărat de telefonul său stricat și să spună: „Telefon sângeros!”.
4. „roo” à Așa-numitul „roo” este o abreviere a cuvântului „cangur” și este popularul animal australian „cangur”.
5. „outback” à „Outback” descrie toate regiunile din Australia care sunt departe de civilizație. În total, aceasta este aproximativ ¾ din zona Australiei.

Caracteristici speciale ale pronunției australiene

Pronunția australiană sună foarte nazal. Tonul vocii este adesea ridicat și la sfârșitul propoziției vocea este ridicată din nou. Așa-numitul „partener” se pronunță apoi „meit” în loc de „mäyt”. Mai mult, „sunetele-o” nu sunt adesea pronunțate ca un „o” clar, ci schimbate în „ö”.
Dacă doriți să ascultați toate aceste particularități ale limbii engleze australiene, urmați linkurile de mai jos:

---