Carte defigurată de Rania Al-Baz acum la comandă

3 din 5 stele

Scrieți un comentariu pentru „Disfigurat”.

Încurajând elanul „Matti” într-o cutie cadou

Fișă de grădină cu LED "Star Sparkle", set de 3

Pernă „Pernă pentru bărbați”, neagră

Cameră de evadare. Primul calendar de evadare

Planificatorul meu de familie 2021

Un Crăciun Volks-Rock'n'Roll

cititor de cărți electronice tolino vision 5

cititor de cărți electronice tolino shine 3

Înger LED cu zicere

Cadou de ceai cu arc "Bile Roșii"

tolino pagina 2 cititor de cărți electronice

Figura decorativă „înger” cu brad cu LED

Jurnal foto Moods 2021 (tip: single)

Fără vinovăție/ofițer de poliție Kate Linville Vol.3

Glamour de coroană decorativă cu lumânări + farfurie decorativă

Desfigurat de Rania Al-Baz

Moartea la orizont

Această salvare neașteptată și fericită ar fi trebuit să pună capăt agoniei mele. Ea ar fi avut. Dar când m-am trezit, ea mi-a sporit temerile doar pentru că era atât de grea, un mesager al unor auguri rele. Desigur, sunt credincios și știu că există viață după moarte. În Islam, visele au un sens, dar trebuie să le deosebim de viziuni. Numai profeții pot avea viziuni. Cea mai faimoasă este cea a lui Jussef și a celor șapte vite.

Jussef a fost foarte drăguț. Soția regelui a încercat să-l seducă, dar acesta i-a refuzat avansurile. Așa că a fost aruncat în temniță. Dar, din moment ce era cunoscut pentru abilitatea sa de a interpreta visele, într-o zi i s-a cerut să descifreze visul regelui. Monarhul visase la șapte vaci grase care mâncau șapte vaci slabe. Yussef a profețit apoi șapte ani de secetă, care ar urma după șapte ani de recolte bogate. Regele s-a pregătit pentru aceasta cu măsuri economice. Predicțiile lui Jussef s-au dovedit corecte, dar regatul bine pregătit a suportat seceta și a fost salvat de dezastru. Din recunoștință, regele Yussef a dat libertate. Și astfel credem în interpretarea visului.

Mătușa care a coborât din cer în visul meu este moartă de câțiva ani și, dacă un mort, chiar dacă o face cu bune intenții, ne ia de mână în vis, înseamnă pentru noi musulmanii că vom fi și noi în curând va veni la el în viitor. Am douăzeci și nouă de ani, așa că nu sunt deosebit de încântat de perspectivă, în ciuda simpatiei pe care o simt pentru răposata mea mătușă. Dar mă tot gândesc la asta cu un fel de neliniște plictisitoare. Odată pentru că am fost crescut și am respectat această credință, apoi pentru că am visat acest vis blestemat într-un moment de îndoială. Îmi fac griji pentru prezentul și viitorul meu. Sunt într-un impas, sunt nefericit, disperat, chiar dacă îmi este clar că Atotputernicul îmi arată calea: El vine în ajutorul meu arătându-mi cea mai nobilă și cea mai bună soluție pentru a scăpa de nenorocirea mea; îmi arată calea care duce la el.

Încă nu am luat în considerare această ultimă soluție și totuși viața mea nu are prea mult sens în acest moment. Văd doar negru. În fiecare zi mă afund mai puțin în iad, știind că nimic și nimeni nu mă poate scoate din el. În ciuda anilor tineri, am fost deja marcat de o viață neobișnuită și de o serie de dezastre.

Am divorțat când nu aveam încă optsprezece ani. Chiar și în Occident acest lucru nu este ceva obișnuit. Dacă sunteți divorțat acolo, se va observa, dar este permis și nu șochează pe nimeni. Se vede mai degrabă ca o înfrângere decât ca ceva dezonorant, ca un accident industrial nefericit și nu ca un ochi de neșters. Dar în Orient este complet diferit. Femeia divorțată este o femeie abandonată care nu-i putea mulțumi soțului, care nu știa cum să-și păstreze locul de soție, mamă și gospodină. O femeie la care arăți cu degetul, pe care o bănuiți de o mie de rele, de care trebuie să te încreți.

M-am născut în Mecca, Arabia Saudită, unde locuiesc încă. Bunicul meu a fost un om respectat în acest oraș important din lumea islamică spre care se adună toți pelerinii, orașul în care se află piatra sacră neagră, orașul care garantează regulile și legile religiei noastre. Imaginați-vă cât de „ușor” este pentru o femeie divorțată să trăiască în acest ținut al tradiției și conformității, unde Coranul este ținut mai sacru decât în altă parte și care găzduiește două sanctuare, moscheea unde Profetul este îngropat și cei în care se află Kaaba!

Abia am trecut peste divorț. Am simțit că soțul meu m-a părăsit ca o umilință și, mai presus de toate, o rușine pentru familia mea. M-am simțit teribil de vinovat. Mi-a luat mult timp și afecțiune din toate părțile pentru a trece peste această despărțire. Eram convins că eram sortit să-mi petrec restul vieții singure și am văzut în ea pedeapsa judecății divine, prețul pe care trebuia să-l plătesc în fața Creatorului pentru greșeala mea. A trebuit să-mi accept soarta cu răbdare și am acceptat-o pentru a-mi recâștiga speranța în viața mea.

Aspectul meu, care a fost considerat destul de bun, și faptul că nu am căzut pe cap m-au ajutat. În timp ce studiam radiologia fără prea multe convingeri, grație ajutorului și sprijinului unui prieten al tatălui meu, am devenit prezentator la Kanal 1, televiziunea publică saudită. Am fost prima tânără care a prezentat emisiuni TV. Au fost niște oameni mai în vârstă care deținuseră acest post înaintea mea, dar nu a existat niciun moderator de douăzeci de ani care să fi prezentat și subiecte interesante. Așadar, apariția mea pe ecran nu a trecut neobservată. A fost o mică revoluție și toată țara vorbea despre asta.

Popularitatea mea a atras bărbați. M-au curtat toată ziua. Spre uimirea mea, au concurat chiar să-mi ceară mâna tatălui meu fără să se îngrijoreze de nenorocirea maritală din trecut. Așa că am găsit rapid un nou soț. Prea repede.

Raschid a fost cântăreț și s-a îndrăgostit de mine. Am fost singurul care a venit pentru el. El l-a presat pe tatăl meu să-l facă să fie de acord cu căsătoria noastră și, în cele din urmă, și-a atins scopul. Fusese și el căsătorit. Am avut o fiică de cinci ani, Rahaf, iar Rasheed a avut trei fiice și un fiu de opt ani. Băiatul trebuia să locuiască cu noi, plus una dintre surorile sale, pe care am acceptat-o fără să mi se ceară părerea.

Îmi place să fac asta fără durere, fără să mă plâng, așa cum mă străduiesc să fiu o soție și o mamă atente. Voi plăti hainele lui Rasheed și mobilierul pentru casă. Cus și gătesc mâncăruri rafinate pentru mulți prieteni pe care îi primește soțul meu. Chiar și sora lui îmi mărturisește cu o scânteie de gelozie că sunt un bucătar incomparabil. Dar toate acestea nu fac decât să fiu suspectat de planuri proaste și să fiu păzit constant. Sunt revoltat pentru că este atât de nedrept și greu de acceptat. Chiar și așa, mă închin tuturor cerințelor soțului meu, așa cum se potrivește unei bune soții musulmane. Pentru că, la noi, o femeie trebuie inevitabil să aibă grijă de gospodăria ei și să renunțe la slujba ei pentru asta. Îi combin pe amândouă, fac tot pentru a rămâne în formă, am grijă de aspectul și aspectul meu cu cea mai mare grijă. Acest lucru este rar în această țară și îl face pe Raschid și mai gelos.

Această povară, care se îngreunează în fiecare zi, o port singură, aproape că mă zdrobește. Uneori aș vrea să mă încred în mama, dar gândul de a-i spune prin ce trec în fiecare zi mă face să mor de rușine.

Chiar și prietena mea loială Solina nu știe nimic despre asta. Am grijă să nu-i dezvălui nimic, pentru că nu vreau să recunosc cum sunt tratată, nu vreau să-i arăt că sunt în sfârșit mai puțin norocoasă decât ea, care îmi invidiază poziția de vedetă de televiziune. Cearta în căsătorie este mai mult o problemă a săracilor la noi. Și așa că nu vorbesc cu nimeni despre asta. Mi-ar fi mult prea frică că Rasheed va afla. Nu îndrăznesc să-mi imaginez reacția.

Sau mai bine zis, le imaginez foarte precis. M-a pălmuit sever de mai multe ori când am încercat să mă apăr. Dacă Rasheed ar afla că îl numesc un soț rău printre prietenii noștri, atunci aș ști la ce să mă aștept. Atât de precis încât prefer să tac și să aștept zile mai bune. Cu toate acestea, aproape că am pierdut această speranță. De asemenea, este mai înțelept să taci. Practic, este, de asemenea, de prisos pentru mine să mă plâng sau să povestesc despre viața mea, deoarece comportamentul lui Raschid se va pune într-o lumină proastă de Solina singur.

A doua zi, Rasheed nu este acolo și, în ciuda interdicției, o sun pe Solina. Vreau să-i cer scuze dacă nu pot explica nimic, dar imediat ce îmi recunoaște vocea, se sperie de moarte: „Rania? Esti nebun! Nu ai auzit ce a spus soțul tău Nu mai avem voie să ne telefonăm reciproc. "

„Dar, Solina, e ridicol! Nu vreau să ne stric prietenia, indiferent de ce spune Rasheed ".

„Nu, Rania, nu, nu vreau probleme cu soțul tău. Ar putea să se plângă soțului meu și am fi pedepsiți amândoi. Într-adevăr, Rania, este mai bine pentru mine și pentru tine. Ne vom reuni împreună o dată mai târziu, asta este o promisiune, te voi îmbrățișa. «În timp ce am pus telefonul în liniște, am senzația teribilă că sunt un lepros. Simt că viața mea se destramă Îi deranjez pe toți ceilalți, sunt deplasat. Îmi amintesc de teribilul vis de furnică pe care l-am visat cu câteva zile mai devreme și de mătușa care a venit în vis să mă ia. Confuzia mea este mare. Mă gândesc tot mai mult la moarte. Nu sunt deja mort într-un fel? Din nou, o implor mental pe mama să vină în ajutorul meu, dar nu pot să vorbesc cu ea.

Cu toate acestea, trebuie să mă încred în cineva, această stare devine treptat insuportabilă. Furnicile din visul meu mă mănâncă treptat. Această parazită hidoasă este acum înăuntrul meu, simt cum îmi pătrunde în intestine, se sărbătorește cu sângele meu, îmi atacă inima. Voi muri curând, asta e sigur, îl prevăd: voi muri pentru că mătușa mea nu a venit în zadar. Într-o după-amiază tristă, iau o foaie goală și scriu încet, dar ferm aceste patru cuvinte:

- Aceasta este voia mea.

În lumea islamică, scrierea testamentului este o tradiție stabilită de profet. Așa că încep cu asta și, fără să mă gândesc, fără să iau în considerare implicațiile a ceea ce scriu, încep cu următoarea introducere: „Dacă sunt ucis, îți cer să ierți. Chiar dacă criminalul este soțul meu, nu căutați represalii pentru că eu îl iert ".

Acest lucru este important, deoarece legea musulmană este dură și strictă: uciderea cuiva este pedepsită cu moartea, iar orice vătămare corporală sau furt este aspru pedepsită. Numai victima poate reduce pedeapsa dacă dorește, dacă iartă.

Un sentiment ciudat să te gândești la ce va urma. Cred că nu prea vreau să-mi imaginez că voi muri curând. Mai presus de toate, scrierea acestui testament este o încercare de a mă împăca cu temerile mele și de a enumera oamenii pe care îi iubesc. Într-un moment în care mă simt teribil de singur și abandonat, am nevoie de tandrețe și afecțiune. Pe măsură ce îmi distribu mental lucrurile, menționez numele celor care îmi plac și asta mă consolează.

Pentru ediția originală:

Pentru ediția germană: