Cartea 1 - Partea 3

XXIX
Cum a fost ucis tiranul sus-menționat.
În anul 1262, Allau 4, regele tătarilor, a asediat castelul tiranului, în dorința de a alunga un vecin atât de rău și periculos al statelor sale și l-a luat cu toți asasinii după trei ani, mâncarea lipsindu-i; și după ce i-a ucis pe toți, a distrus castelul de sus în jos.

XXX
Din orașul Chebourkan.
La ieșirea din locul menționat, se ajunge într-o țară frumoasă, împodobită cu dealuri și câmpii, pășuni foarte bune și fructe excelente. Pământul este foarte fertil și nu lipsește nimic, cu excepția apei, deoarece uneori este nevoie de cincizeci sau șaizeci de mile pentru a-l găsi, astfel încât călătorii sunt obligați să-l poarte cu ei, precum și pentru animale. Deci, trebuie să traversezi acea țară cât de repede poți, pentru că este prea aridă. În afară de asta, există multe sate: locuitorii îl recunosc pe Mahomed. După aceea ajungem într-un oraș numit Chebourkan, unde găsim totul din abundență, în principal pepeni și dovleci, pe care îi taie felii și pe care îi vor vinde când vor fi uscați în locurile învecinate, unde sunt puternici. sunt dulci ca mierea. Există, de asemenea, o mulțime de vânat și carne de vânat în această țară.

XXXI
Din orașul Balac.
Plecând de acolo am ajuns într-un anumit oraș numit Balac (Balk), care odinioară era mare, celebru și împodobit cu mai multe clădiri de marmură; dar acum este puțin, fiind distrus de tătari. Localnicii spun că Alexandru cel Mare s-a căsătorit acolo cu una dintre fiicele lui Darius; este delimitată la nord de provincia Persia; când ieși și mergi între sud și nord, nu se găsește, în decurs de două zile, vreo locuință, pentru că locuitorii, pentru a se acoperi de jignirile hoților și ale tâlharilor, de care erau obsedați continuu, erau forțați să se retragă în munți. Se găsește acolo ape din abundență și din abundență de vânat; există și lei. Călătorii trebuie să ducă mâncare cu ei, timp de două zile, fiind imposibil pentru ei să găsească vreo mâncare pe acest traseu.

XXXII
Al regatului Taican.
După ce a făcut cele două zile despre care am menționat, se întâlnește un castel numit Taican, al cărui pământ este abundent în grâu și peisajul rural foarte frumos. Există, de asemenea, în sudul acestui castel munți de sare atât de mari încât ar putea furniza sare tuturor. Sarea este atât de dură încât nu poate fi ruptă și extrasă decât cu ciocane de fier. Trecând acești munți și mergând între est și nord, după trei zile, ajungi într-un oraș numit Kechem. Toți locuitorii acestei țări sunt mahomedani; cu toate acestea, beau vin 5, pentru că pământul îl oferă din abundență, precum și grâu și tot felul de fructe. Principala lor ocupație este de a goli borcane și pahare toată ziua; vinul lor este bine gătit și excelent; dar oamenii sunt vânători foarte răi și buni, pentru că pământul este abundent în fiare sălbatice. Bărbații și femeile merg cu capul gol, cu excepția faptului că bărbații își înconjoară fruntea cu un fel de bandaj, lung de zece palme; își fac haine din pielea animalelor pe care le iau, precum și pantofi și furtun, neavând alte haine.

XXXIII
Din orașul Cassem.
Orașul Cassem este situat într-o câmpie; există multe castele în munții vecini; un râu mare trece la mijloc. Există mulți porcupini în această țară, care, când se apropie să-i prindă, deseori rănesc bărbați și câini cu spini: pentru că câinii aruncați de vânătoare pe acești porci, fiind astfel provocați, irită și atât de supărați pe aceste feroce fiare, că în alergare se reped la bărbați și la câini cu o violență atât de mare încât îi rănesc adesea cu spini. Această națiune are o limbă specială. Ciobanii locuiesc la munte, neavând altă locuință decât peșterile. Mergem de acolo, în trei zile, în provincia Balascia (Badakchan). Nu există case pe acest drum.

XXXV
Din provincia Bascia.
Provincia Bascia este la zece zile distanță de Balascia. Este o țară foarte fierbinte, care îi face pe bărbați negri acolo, dar vicleni și isteți; poartă cercei din aur și argint, precum și din perle; trăiesc din orez și carne, sunt idolatri, studiind descântecele și invocând demoni.

XXXVI
Din provincia Chesimur.
Provincia Chesimur (Kashmir) este la șapte zile distanță de Bascia. Locuitorii au un anumit limbaj și sunt idolatri, adresându-se idolilor și primind oracole de la demoni. Ei, prin vrăjile și invocațiile lor, condensează aerul și formează furtuni. Sunt bronzate deoarece clima este temperată. Ei trăiesc din orez și carne și totuși sunt foarte subțiri. Există multe orașe și sate; regele lor nu plătește tribut nimănui, pentru că țara sa este înconjurată de deșerturi din toate părțile, astfel încât să nu se teamă de nimic.8 Există niște pustnici în această provincie care slujesc idoli în mănăstiri și chilii. Își venerează zeii cu mare abstinență, ceea ce înseamnă că îi onorăm mult și că ne este foarte teamă să nu-i jignim încălcând poruncile lor crude; de unde vine că acești pustnici sunt în mare cinste printre vulgari.

XXXVIII
Din provincia Cassar.
Plecând de acolo se ajunge în provincia Cassar (Kachghar), care este afluentul Marelui Khan. În această provincie există podgorii, livezi, pomi fructiferi, mătase și tot felul de legume. Locuitorii au propria lor limbă, sunt buni negustori și buni meșteșugari și merg din provincie în provincie pentru a se îmbogăți, fiind atât de lacomi de bunuri și atât de zgârciți încât nu ar îndrăzni să atingă ceea ce au odinioară. Sunt și mahomedani, deși există printre ei creștini nestorieni, care au propriile biserici. Țara poate dura cinci zile.

XL
Din provincia Yarchan
După ce am părăsit acest oraș, am intrat în provincia Yarchan (Yarckand), făcând aproximativ cinci zile de călătorie. Această provincie este abundentă în tot ceea ce este necesar pentru viață; este supusă nepotului Marelui Khan. Locuitorii îl venerează pe Mahomet; există totuși printre ei unii creștini nestorieni.

XLI
Din provincia Cotam.
Provincia Cotam urmează provinciei Yarchan; este situat între est și nord; ea se supune nepotului Marelui Khan; are mai multe orașe și sate, a căror capitală se numește Cotam. Această provincie poate dura opt zile, nu lipsește nimic necesar vieții; are multă mătase și viță de vie foarte bună în cantitate. Bărbații nu sunt experimentați acolo, ci sunt foarte dependenți de trafic și arte; sunt -mahometani.

---