Cărțile colecției folio bilingve - ediții Gallimard
În Moscova sovietică postbelică, fetele tinere de aproximativ zece își descoperă primele emoții. În timp ce colegii ei de clasă se trezesc inocent la senzualitate la o petrecere de ziua de naștere, Tania cade sub vraja noului ei profesor de germană. Atracția și fascinația resimțită de tânăra fată se transformă încetul cu încetul într-una periculoasă. ] [Citeste mai mult]
„Din acea secundă te-am iubit. Știu că pentru tine, pentru tine copilul răsfățat, femeile au spus adesea acel cuvânt. Dar crede-mă, nimeni nu te-a iubit atât de sclav, la fel de orb, la fel de pasional ca ființa care Am fost atunci și că am rămas întotdeauna pentru tine ”. [Citeste mai mult]
„Cele două texte ale acestei colecții bilingve sunt preluate din Jurnalul unui scriitor de FM Dostoievski. Sweet, pe care autorul o califică drept„ poveste imaginară ”, ocupă întreaga lună noiembrie a anului 1876. Le Songe d'un ridicul omul - „poveste fantastică” - constituie al doilea capitol din aprilie 1877, prima parte. [citește mai mult]
Tânărul Buddy locuiește la țară cu vărul său vechi, Miss Sook. Într-un Crăciun, Buddy are șase ani și este nevoit să părăsească iubitul său rural pentru sărbători pentru a petrece vacanțele în New Orleans alături de tatăl său, un străin care îl intimidează. Pentru tânărul băiat, Crăciunul nu va mai fi niciodată același. [Citeste mai mult]
În California, în anii 1930, doi prieteni au muncit din greu de la fermă la fermă pentru a-și câștiga existența modestă, în ciuda crizei economice care a dezlănțuit toată țara. George este un bărbat scurt, inteligent, care a jurat să vegheze pe Lennie, un tip înalt, simplu, cu obiceiul enervant de a intra în necazuri. [Citeste mai mult]
"Această carte conține treisprezece nuvele. Acest număr este rezultatul întâmplării sau al soartei - aici cele două cuvinte sunt strict sinonime - și nu există nimic magic în această privință. Am vrut să rămân fidel, în aceste exerciții oarbe, la exemplul lui Wells, prin conjugarea cu un stil simplu, uneori aproape oral, un argument imposibil. Cititorul curios poate adăuga numele lui Swift și Edgar Allan Poe. [citește mai mult]
În Șalul andaluz, Andrea are o admirație disperată față de mama sa, dansatoare la Opera de la Roma, până în ziua în care o vede pe un afiș care anunță un spectacol de varietăți. Tânărul se confruntă brusc cu realitatea îmbătrânirii mamei sale și a eșecului carierei sale. [Citeste mai mult]
Stând lângă un râu, Alice se plictisește când vede un iepure alb ciudat care scoate un ceas din buzunarul vestei.
Curioasă, tânăra fată îl urmează la vizuină.
Apoi a descoperit Țara Minunilor, această lume nebună în care zâmbetul enigmatic al pisicii Cheschire, extravagantul Pălăreț nebun și abominabila Regină a Inimilor își freacă umerii. [Citeste mai mult]
În mediul rural spaniol, o tânără fată, forțată să se căsătorească cu un bărbat care nu-i place, fuge cu iubitul ei în ziua nunții.
Tânărul mire pornește în urmărirea lor. [Citeste mai mult]
"Cine nu cunoaște pădurea chiliană nu cunoaște această planetă. Din aceste meleaguri, din acest noroi, din această liniște mi-am propus să merg și să cânt peste tot în lume". [Citeste mai mult]
Neil, un tânăr bibliotecar evreu care locuiește în cartierul muncitoresc din Newark, cade sub vraja unui student bogat, Brenda. Relația lor va fi confruntată cu diferențele sociale și modestia Americii din anii 1950. Prin această dragoste de vacanță, Philip Roth schițează o satiră a societății americane și a relației acesteia cu lumea evreiască. [Citeste mai mult]
În ajunul Crăciunului, micuța Marie așteaptă nerăbdătoare cadoul unchiului ei Drosselmeier, care îi dă mereu cadouri ciudate. Anul acesta îi dă un mic soldat simplu, a cărui gură mare servește ca spărgător de nuci. Dar, la căderea nopții, noua lui jucărie prinde viață. Așa începe o aventură extraordinară pentru Marie. [Citeste mai mult]