Căutați erou pe viață - ratat! Despre romanul cuplului de vis al lui Melanie Arns, gol
Despre romanul Melanie Arn „Cuplu de vis, gol”
De la nivelul Carolina
Majoritatea romanelor care spun „cum a mers ulterior” nu oferă nivelul de conținut și energia lingvistică a predecesorilor lor, deoarece sunt orientate tematic prea mult la complotul primului volum. De exemplu, în romanul de continuare al lui Heidi Hassenmüller la „Gute Nacht, Zuckerpüppchen”, în care protagonista, abuzată sexual de tatăl ei în copilărie, este violată din nou de soțul ei. Cu excepția conștientizării faptului că opresiunea trăită în copilărie are o influență decisivă asupra personalității și că emanciparea este dificil de realizat, romanul pentru tineri, care se întinde pe aproape 1.000 de pagini, oferă puține noutăți.
Romanul „Traumpaar, nackt” al lui Melanie Arns, publicat în vara anului 2006, este diferit. Prima lucrare a autorului "Heul noch!" - editat pentru ca teatrul să poată fi văzut într-o producție la Stadttheater Bielefeld - spune povestea abuzurilor sexuale într-un mod neobișnuit.Evită orice gest de consternare lăsând protagonistul să țină toate problemele pubertății, plus lovituri generale, care, totuși, își pierd credibilitatea datorită acumulării lor. În plus, procesul narativ arată clar că unele dintre catastrofe au apărut din imaginația tinerească a naratorului. De exemplu, când susține că are SIDA și nu știe de la cine a fost infectată - și două pagini mai târziu anunță râzând că acest lucru nu este adevărat cu boala. Abuzurile sexuale sunt mai susceptibile de a fi eliberate de ea, încorporate subversiv într-o masă de metafore, care în același timp descrie viața pufoasă a satului, inclusiv excesele triste de familie de alcool în zilele de duminică: „Duminica, sticla devine un flacon, paharul devine un pahar, picătura devine o picătură, urale Preot, voi fi un șoarece. "
Protagonista are și un ochi de sticlă pentru că a intrat într-un camion la 100 km/h și suferă de bulimie. Obiectul dorinței ei: nu se poate apropia de profesoara de religie și atunci când vrea să cunoască penisul turcesc al colegului ei de clasă în sine, el și-a pierdut deja interesul pentru ea.
„Cuplul de vis, gol” urmează acolo unde a avut loc deja un proces de emancipare: protagonistul - de data aceasta este prezentată ca Kati la persoana a treia - trăiește departe de familia ei ca student într-un apartament comun. Are un cel mai bun prieten cu care discută totul și perspectiva unui bărbat de vis - David, care ar dori să o cunoască mai bine și cu care s-ar putea face plimbări lungi pe plajă. Este interesat de politică și de problemele de mediu și de discuțiile de la cafenea cu colegii care sunt, de asemenea, interesați de existența continuă a lumii. Colegul de cameră al lui Kati este foarte drăguț, dar este o competiție în ceea ce privește slăbiciunea, bărbații și dragostea de viață. Cu toate acestea, Kati și-a găsit drumul în jurul lumii adulților, pe care Melanie Arns o împachetează în imagini lingvistice care poartă amărăciunea obișnuită, de zi cu zi: „Practic, ea rămâne calmă pe marginea drumului și respectă reglementările de circulație: dacă este roșie, aceasta stă "Merge când este verde. Zâmbește în mod obișnuit câtorva bărbați pe parcurs."
Din nou, Arns folosește o procedură care luminează și disecă convențiile sociale și de gen în mod Jelinekian, ca atunci când descrie relația lui Kati cu mediul ei masculin: „Kati poate pune penisuri în gură de mărimea unei cutii de Coca-Cola, Kati poate găsi relații sexuale bune. Aspectul drăguț nu atinge limite în orice postură. " La fel, dacă Kati trebuie să accepte că cel mai bun prieten al ei i-a smuls potențialul om al vieții și își imaginează ce fac acum punctele de rupere și insulele de evadare din viața ei în spatele ei: și gâfâi în față. Cum gheața lui iese cu fiecare împingere și se scaldă în secreția Vanessei. Acceptă! Cum miroase. Acceptă!
Spre deosebire de primul roman, tragedia poveștii lui Kati nu se află în pericolul din afară - tatăl care o abuzează - ci în incapacitatea de a iubi. Chiar dacă cititorul știe că motivele relației nereușite se află, printre altele, în copilărie, el percepe problema lui Kati ca fiind una care se află în sine. În momentul în care cineva este cu adevărat interesat de ea - cum ar fi David, care simte că Kati a experimentat multe în tinerețe, ea începe să se retragă.
Textul nu lasă loc de milă, deoarece arată căi de ieșire și descrie oferte de afecțiune, care sunt totuși strict respinse. Limba pe care o alege Arns evită interpretarea psihologică, termenii sunt aleși din contexte necunoscute - de exemplu din domeniul comerțului și economiei - pentru a descrie atitudinea disprețuitoare a lui Kati față de orice oferte de ajutor: "Kati nu trebuie să aibă produse de patiserie din afara companiei Kati are propriii producători, [.]. La urma urmei, dorințele Kati au o dată de expirare [.]. "
Arns este neobișnuit de deschis în descrierea creșterii femeilor către un public tânăr de lectură. Cât de rar întâlnim texte în care femeile se masturbează, în timp ce descrierile scenelor clasice de bărbați în creștere ar oferi cu siguranță material pentru o teză de doctorat. Arns își duce necontenit protagonistul în lupta pentru viață ca luptă cu ea însăși. Posibilitatea unor fabrici de filare fantastice, care în primul roman lasă loc pentru ieșiri, nu apare aici. Din fraze ironice precum „Bunica nu va înceta să moară” în „Urlă!” Arns se distanțează mai degrabă.
Cu toate acestea, ultimele propoziții anunță o oportunitate: "În ultima vreme se vede ceva ca un zâmbet natural pe chipul tău. Nu înțelegem asta." În ciuda tuturor: trăiești!
Poate că va mai fi un alt roman în curând? S-ar dori.
Melanie Arns: cuplu de vis, gol. roman.
Jung und Jung Verlag, Salzburg 2006.
106 pagini, 15,80 EUR.
ISBN-10: 3902497173