Cazul subiectului și cazul dietetic

Remedius a scris: Vă chem pe toți! În ciuda cercetărilor mele, nu pot înțelege pe deplin definiția cazurilor de subiect și dietă. Ar putea cineva să mă lumineze în această privință, vă rog?
Conform reminiscențelor pe care le am despre aceasta (clasa a III-a: studiul literaturii franceze medievale), cazul subiect este echivalentul nominativului (și poate al vocativului) în alte limbi; iar cazul regim este tot restul, adică de îndată ce un substantiv este complementul a ceva (obiect direct, circumstanțial, substantiv, adjectiv, agent etc.).

subiectului

Cuvintele actuale sunt, în majoritatea cazurilor, forme din cazul dietei:

Sursa: Pentru a citi vechea franceză a lui Claude Thomasset și Karin Ueltschi, la Armand Colin.

Cazul subiect cunoaște mai multe funcții

Li reis este mândru și se vindecă de pesmes (regele este mândru și hotărârea lui este și mai rea)

Prist a moiller Orable la roïne
Si daca fu femeie tu Tiebaut d'Aufrique
(A luat regina Orable
A fost soția regelui Thibaut al Africii)

* Fixarea subiectului

Oiez, lord, Deus crește bunătatea ta,
Li glorioși, crini regi ai măreției !

(Ascultați, domnilor, Dumnezeu să vă crească valoarea,
Zeii glorioși, regele maiestății!)

Agravain, biaus negat, nu spune niciodată un astfel de cuvânt.
(Agravain, dragă nepot, nu mai spune așa ceva)

Cazul regimului cuprinde tot ceea ce nu este subiect, cum ar fi complementul de obiect direct, complementul de obiect indirect, dar și

* Atașați la complementul obiect direct

* Atribut COD

* Complement de obiect indirect precedat de prepoziție

Și mai presus de toate, cazul regim este folosit pentru a exprima toate funcțiile circumstanțiale specificate de prepoziție, ceea ce reprezintă un număr considerabil de utilizări.

Caz cu regim direct: omitem prepoziția „de” ca în „hôtel Dieu” sau „Dieu merci” sau „bain Marie”

Apostroful din afara sentinței tinde să treacă la cazul regimului.

Aplicarea și atributul subiectului tinde să treacă în cazul dietei.

Subiectul însuși, de îndată ce este după verb, trece adesea în cazul dietei.

În limba engleză, se spune că cazul dietetic este „oblic”, iar cazul subiect se spune că este „nominativ”

(sursă: franceză veche, Un manual concis, E. Einhorn - Cambrige University Press)

Cazul dietetic oferă formele actuale ale cuvintelor masculine.
Cazul subiect oferă formele actuale ale cuvintelor feminine.

The none (subiect) - nonain (dieta)
Nonains (subiect) - nonains (dietă)

Li ber (subiect) - baronul (regim)
Li baron (subiect) - baronii (regim)

Detalii Einhorn pentru fiecare sex (masculin sau feminin), trei variante (clasa 1, 2, 3)

Bărbat: clasa 1 - Li mur (subiect singular); clasa 2 - Li pere (uneori - Li pers); clasa 3: Li ber.
Femeie: clasa 1 - Trandafirul; clasa 2: Legea (uneori - legea); clasa 3: Niciuna.

Leo a scris:
Remedius, dificultatea ta poate distinge subiectul de celelalte roluri gramaticale din propoziție?

Într-adevăr, în ceea ce privește înțelegerea celor două cazuri, mi-a dat o problemă.