Ce este Jūjutsu Tenshin Jikiden Dōjō
Termenul jūjutsu este adesea interpretat greșit în afara Japoniei. Cea mai simplă traducere "Arta blândă" sau "Magie moale" spune multe despre asta, dar în niciun caz cele mai importante lucruri.
Chiar și afirmația din afara Japoniei conform căreia există un singur Jūjutsu nu se supune controlului istoric și serios. Jūjutsu modern în emisfera occidentală a apărut cu siguranță din fundațiile tradiționale japoneze odată cu reforma Meji (în jurul anului 1868). O traducere literală a termenului Jūjutsu este aproape imposibilă datorită numeroaselor sale idei. Conform opiniei personale a lui Shihan Michael Stapel, următoarea definiție a acestui termen ar fi puțin mai largă:
Makimono din colecția lui Jun Osano
„O metodă de luptă strânsă, neînarmată sau cu ajutorul armelor simple într-un mod ofensator sau defensiv pentru a apăra împotriva unuia sau mai multor atacatori înarmați sau neînarmați”.
Dar înapoi la origini: tradiționalul Jūjutsu este în general înțeles și tradus ca Koryū Bujutsu în Japonia. Este produsul unei lungi epoci de evoluții politice, sociale, istorice și tehnice care a fost supusă unei schimbări permanente din cauza influențelor interne și externe constante. Faptul că, chiar și în Japonia, aproape nimeni nu îți poate spune cu siguranță când a fost creat acest termen, spune foarte mult.
Tehnica Jūjutsu la o demonstrație
La fel ca în multe țări, multe forme de luptă s-au dezvoltat aproape simultan, toate care inițial aveau scopul unic de a purta război. Afinitatea tehnică a multor stiluri apare încă din dependențele biomotorului și biomecanicii umane. Kanji "Bujutsu" sunt câteva dintre puținele din scriptul japonez care sunt încă identice cu scriptul chinezesc. Bujutsu = tehnica de război (în chineză Wu-Shu).
„Break the lance” sau „stop the lance” ar fi cele mai simple traduceri.
În anul 700, un cod militar chinez, San-Ryaku, era cunoscut pe scară largă în Japonia. În acest cod se găsește pasajul: „Ju yoku sei go”, ceea ce înseamnă ceva de genul „Blândețea controlează duritatea”.
În acel moment, în Japonia, termenul chinezesc „Jū” era tradus ca „Yawaraka”, derivat din verbul yawarageru pentru „a înmuia”.
Deoarece până la începutul anului 1700 Japonia era formată din 300 de mici baronate, așa-numitul HAN, erau aproape la fel de mulți acolo "Jūjutsu Ryū-Ha", toate acestea aveau propria lor înțelegere a tehnicii și filosofiei luptei.
Tehnica Tachidori la o demonstrație
Clanul Togugawa a încercat în jurul anului 1630 să formeze un termen umbrelă pentru numeroasele stiluri Jūjutsu și s-a ajuns la un acord cu privire la „Yawara jutsu”. Numele de influență non-japoneză al Kung Fu chinezesc, numit „Chuang Fa” în Okinawa, este incontestabil până în prezent. Cu toate acestea, pe drumul lung de la Okinawa la Japonia continentală, această influență a pierdut din ce în ce mai mult în greutate și forma originală de Jūjutsu a câștigat în durabilitate.
Ca o artă pură a războiului, a fost necesar să se folosească toate armele disponibile în acel moment. Așadar, era normal ca oamenii care practicau jūjutsu să fie familiarizați cu diferite forme de arme.
Cu toate acestea, acest lucru a fost strict reglementat. Deoarece unui „cetățean normal” i s-a interzis să poarte katana sau arme samurai tipice similare. Și a existat o diferență foarte mare în repertoriul tehnologiei, indiferent dacă este civil sau general angajat în arte marțiale. Pentru militari, kumi uchi (lupta liberă cu reguli) era adesea în legătură cu armele sau pentru armament, yotsu gumi, spargerea echilibrului. Pentru civili, Suhada Kumi Uchi a fost una dintre primele forme de autoapărare stradală.
O pereche de „Fukuroshinai” pentru tehnici de contact în Kumi Uchi
În jurul anului 1868, odată cu începerea reformei Meji din Japonia, multe arte marțiale vechi s-au pierdut și, mai ales în timpul frământărilor celui de-al doilea război mondial, forțele aliate au interzis din nou practicarea artelor marțiale. Pentru că, din păcate, o mulțime de forțe naționaliste din taberele de extremă dreaptă din Japonia erau puternic conectate la artele marțiale și doreau să împingă agresivitatea. În același timp, acești pași au condus la armată, comercianți și oameni de știință aducând formele jūjutsu tradiționale în Europa și America. Formele de lupte și box care existau acolo au amestecat forma luptelor japoneze și jūjutsu european și-au luat cursul. Termenul anterior „Jiu-Jitsu” a fost pur și simplu o traducere incorectă din punct de vedere fonetic și ar confunda și astăzi multe japoneze.
În ISBA forma tradițională a Koryū Bujutsu din Suigetsu Juku este predată de Marele Maestru Jun Osano:
- Forme neînarmate: de ex. Pârghie, aruncări, tehnici contra, continuări
- Forme de arme: de ex. Katana, Bō, Hanbō, Tanbō, Te-no-uchi, Manrikigusari, Kama, Bokken
Osano Sensei încearcă de zeci de ani să transmită artele antice unui public interesat, astfel încât aceste cunoștințe antice să nu se piardă.
Tehnica Bōjutsu, demonstrație la Sengen Jinja, Fujiyoshida
Shihan Michael Stapel spune despre antrenamentul tradițional Jūjutsu: „Pentru mine personal, tratarea formei tradiționale este în primul rând o formă dinamică de meditație. Și credeți-mă: chiar și în antrenamentele tradiționale, vă voi face să transpirați atât de mult încât s-ar putea să nu mai fi capabili să scrieți meditația. Dar vă apropiați deja de un aspect al acestei căi. Celălalt aspect este că pentru mine această formă se prezintă ca o lecție de istorie cu experiență fizică. Acestea ating elemente de cultură, filozofie, limbă, medicină și religie. Și aflați mai multe despre Japonia decât ar dori orice computer să credeți. Mulți studenți intră în artele marțiale dintr-o înțelegere excesivă și greșită a relaxării. Dar trebuie să știu câtă energie am înainte să încep să o economisesc. Deci, fără preț fără sudoare. Dar este și mai rău prin distrugerea acestei arte minunate, prin informații greșite, prin ignoranță și lipsă de expertiză. "
* Text de Michael Stapel, revizuit de Carsten Schroeder