Ce i-au șoptit păsărilor; urechea lui Pascal Quignard - Republica cărților
În urmă cu aproape treizeci de ani, Pascal Quignard i-a vrăjit pe francezi, urmându-l pe regizorul Alain Corneau, dezvăluindu-le figurile puțin cunoscute ale compozitorilor de altădată, Marin Marais și Monsieur de Sainte-Colombe. Succesul lui Tous les matins du monde, atât nuvela, cât și filmul pe care l-a inspirat, au declanșat renașterea muzicii baroce în Franța, cel puțin în rândul unui public larg care abia a participat la ea. Acest entuziasm nu a încetat niciodată, după cum demonstrează în aceste zile alegerea programului Alcione (1704), tragedie lirică de Marin Marais sub bagheta lui Jordi Savall, pentru redeschiderea după lucrările Opéra-Comique din Paris.
Cel mai bun din arta sa a fragmentului, a împletit izbucniri de viață și sunet pentru a recrea, în jurul violei da gamba, întâlnirea ambiției și a singurătății. Au trecut ani până când secretul unui alt muzician a venit să-l prindă, să-l invadeze pentru a-l bântui. Pastorul Simeon Pease Cheney a murit în 1889 după ce a locuit în Geneseo într-o parohie înconjurată de unsprezece lacuri glaciare din statul New York. Acest om avea o particularitate: știa să asculte ce păsări îi șopteau la ureche cu sensibilitatea inteligentă pe care alții o aduc în șoaptă în urechile cailor. El nu a încetat niciodată să fie secretarul lor, remarcând toate registrele cântecelor lor în natură, ca în grădina curei sale și chiar pe muzica vântului când ea le poartă.
Îi păsa doar de acele mari păsări vii - tocmai cele pe care Virginia Woolf le-a susținut că a ținut prelegeri în greaca veche în fiecare dimineață sub fereastra ei. A trăit doar pentru ei și pentru regretata sa soție, amintirea cui l-a bântuit. Dacă Anton Dvorak nu și-ar fi dezvoltat o pasiune pentru acest om după ce a citit cele 261 de pagini din „Despărțirile păsărilor”, s-ar putea ca memoria sa să nu fi ajuns la noi. Muzicianul ceh și-a compus propriul cvartet nr. 12, luând note de la el. Poate, la fel ca Pascal Quignard, Anton Dvorak și-a deschis armura obișnuită și nu și-a putut opri lacrimile când a descoperit aceste două propoziții în notele pastorului:
„Chiar și lucrurile neînsuflețite au muzica lor. Ascultați cum apa care cade dintr-un robinet într-o găleată parțial umplută "(Chiar și lucrurile neînsuflețite au muzica lor. Ascultați cum apa de la robinet picură într-o găleată pe jumătate plină)"