Ce oferă aceste informații
Trimiteți prin e-mail
Aceste linii directoare pentru pacienți sunt destinate adulților cu boală coronariană cronică (CHD), rudelor lor și altor persoane în care au încredere.
În CAD, vasele de sânge care furnizează inima sunt adesea îngustate. Aceasta este o boală gravă. Cronic înseamnă că boala va dura toată viața. Cu tratamentul potrivit puteți trăi cu el.
Aici veți găsi informații dovedite științific despre motivul pentru care CHD se poate dezvolta și cum poate fi recunoscut și tratat. Veți găsi, de asemenea, sfaturi despre cum să faceți față bolii și unde puteți găsi asistență suplimentară. Aceste linii directoare pentru pacienți nu pot înlocui o consultație medicală. Cu toate acestea, vă oferă informațiile necesare pentru luarea deciziilor comune.
Cu acest ghid pentru pacienți, am dori să:
să furnizeze informații cu privire la starea actuală a cunoștințelor științifice pe tema CHD cronică;
familiarizați-vă cu posibilele cauze ale bolii;
explicați opțiunile de examinare și tratament recomandate;
Sprijin pentru a vă pune întrebări utile în conversația cu toți cei implicați în tratament: veți găsi căsuțe de informații cu sugestii pentru diverse întrebări în multe capitole;
Vă încurajează să luați deciziile în așteptare cu calm și după consultarea cu echipa de tratament și cu rudele;
atrage atenția asupra sfaturilor privind tratarea bolii și a posibilelor consecințe în viața de zi cu zi;
subliniați ofertele de sfaturi și asistență.
Unde găsiți acest ghid pentru pacienți:
Ghidul pacientului este disponibil ca document PDF gratuit pentru descărcare și tipărire pe internet:
Grupul de lucru al Societăților Medicale Științifice din Germania V. (AWMF): www.awmf.org.
Fișe de informații suplimentare scurte și ușor de înțeles cu privire la "inima și vasele de sânge" pot fi găsite aici: www.patienten-information.de/uebersicht/khk.
Informații scurte despre subiectul „inimii și vaselor de sânge” sunt disponibile și în arabă, engleză, franceză, rusă, spaniolă și turcă: ww.patienten-information.de/fremdsprache.
De asemenea, puteți solicita practicii medicului sau organizațiilor de auto-ajutor pentru informații de încredere despre CHD (consultați și secțiunea „Sfaturi și asistență”).
De ce vă puteți baza pe informațiile din acest ghid pentru pacienți
Baza acestui ghid pentru pacienți este CHD cronică pentru Ghidul Național de Îngrijire (NVL).
Acest ghid conține recomandări de acțiune pentru medici. Acesta a fost creat în numele Asociației Medicale Germane (BÄK), Asociației Naționale a Medicilor Statutare în Asigurări de Sănătate (KBV) și Grupului de lucru al Societăților Medicale Științifice (AWMF).
Recomandările de acțiune ale NVL sunt formulate pentru specialiști și, prin urmare, nu sunt ușor de înțeles pentru toată lumea. În aceste linii directoare pentru pacienți, „traducem” recomandările într-o formă ușor de înțeles. Se bazează foarte strâns pe NVL, dar nu îl reproduce în detaliu și în formularea originală. Unele persoane din echipa de autori a ghidului au fost implicate într-o capacitate de consultanță cu privire la acest ghid pentru pacienți: a se vedea „Amprenta”.
Sursele și studiile științifice pe care se bazează afirmațiile din acest ghid pentru pacienți sunt enumerate în NVL și pot fi citite acolo. Este accesibil gratuit pe internet:
Raportul orientativ este, de asemenea, disponibil la aceeași adresă de internet. Aceasta descrie în detaliu procesul de dezvoltare a ghidului.
. este un ajutor de orientare și de luare a deciziilor pentru medici. Acesta este întocmit de un grup de experți în numele uneia sau mai multor societăți medicale. Oamenii din diferite discipline au fost implicați în ghidul privind „CHC cronică”: a se vedea „Adresele societăților medicale”. Recomandările de acțiune se bazează pe cele mai bune cunoștințe medicale disponibile în prezent. Cu toate acestea, un ghid nu este o cerință obligatorie. Fiecare are propria boală, istoricul medical și dorințele sale. În cazuri justificate, medicul trebuie să se abată de la recomandările unui ghid.
O știință în sine - recomandările unui ghid
Recomandările unui ghid se bazează pe cât posibil pe cunoștințe științifice solide. Unele dintre aceste constatări sunt lipsite de ambiguitate și susținute de studii semnificative. Alții au fost văzuți în studii care nu dau rezultate foarte fiabile. Uneori există rezultate contradictorii în diferite studii.
Toate datele sunt supuse unei evaluări critice de către grupul de experți. Întrebarea este, de asemenea: Cât de important este un rezultat din perspectiva celor afectați? Rezultatul acestei evaluări comune se reflectă în recomandările ghidului: în funcție de situația datelor și de evaluarea grupului ghidului, există recomandări de diferite puncte forte. Acest lucru este exprimat și în limba:
" ar trebui să " (Recomandare puternică): Beneficiul și/sau riscul sunt clar documentate și foarte semnificative, rezultatele provin mai mult din studii foarte bine realizate;
" ar trebui să " (Recomandare): Beneficiul și/sau riscul sunt dovedite și semnificative, rezultatele tind să provină din studii bine realizate;
" poate sa " (Recomandare deschisă): rezultatele fie provin din studii de calitate mai redusă, fie rezultatele studiilor fiabile sunt neconcludente, fie beneficiul dovedit nu este foarte semnificativ.
Unele întrebări sunt importante pentru îngrijire, dar nu au fost investigate în studii. În astfel de cazuri, pe baza propriei experiențe, grupul de experți poate recomanda împreună o procedură specifică care s-a dovedit utilă în practică. Aceasta se numește consensul experților.
Am păstrat această alegere de formulare la implementarea orientării. Deci, dacă citești aici, medicul tău ar trebui să, ar trebui să sau poate sa procedăm într-un fel sau altul, apoi reflectăm exact nivelul de recomandare al ghidului. Dacă recomandarea nu se bazează pe datele studiului, ci pe opinia experților, scriem: „În opinia grupului de experți ...”.
Acest ghid pentru pacienți conține doar proceduri terapeutice și diagnostice care fac obiectul ghidului. Cu toate acestea, acesta este actualizat continuu capitol cu capitol. Experții verifică dacă afirmațiile existente sunt încă valabile și dacă dovezile științifice ale eficacității noilor procese sau medicamente sunt suficiente pentru a le recomanda.
Ghidul pacientului va adopta modificări la aproximativ un an după actualizarea ghidului.