Ceea ce rămâne din octombrie 1917, rușii din UdeM mărturisesc UdeMNouvelles
6 noiembrie 2017
Există încă multe vestigii ale trecutului sovietic în Rusia.
-->
Anul 1917 a fost marcat de revoluțiile ruse care au răsturnat regimul țarist și guvernul provizoriu care l-a urmat. Întâlnire cu membri de origine rusă din comunitatea UdeM.
Maria Bondarenko este lector în limba rusă la Universitatea din Montreal.
Credit: Amélie Philibert
Maria Bondarenko este dintr-un orășel de lângă Vladivostok, la marginea de est a Rusiei. După studii postdoctorale în Franța și Elveția, s-a stabilit la Quebec, unde a devenit lector de rusă la Universitatea din Montreal în 2010. O carieră pe care mulți ruși o invidiază. „Părăsirea Rusiei și locuirea în altă parte este văzută atât ca o oportunitate, cât și ca un simbol al succesului”, explică specialistul în limba și literatura rusă.
Era mai tânăr, la vârsta de 13 ani, violoncelistul și profesorul de la Facultatea de Muzică, Yegor Dyachkov, au părăsit Moscova împreună cu familia sa. „Nu puteai trăi în Uniunea Sovietică fără a fi îndoctrinat într-un fel. Întregul sistem socio-politic a fost construit pentru a ne face cetățeni ascultători și credincioși! ”
Pe de altă parte, Dmitry Zrajevski nu își amintește de satul său natal Krasnodar, situat în nordul Georgiei. Absolventul de muzică, care predă la Școala Rusă Gramota de la colegiul internațional Marie-de-France, avea trei ani când familia sa a decis să emigreze în Quebec. „Din moment ce am cunoscut cu greu Rusia, mă consider un copil hibrid. Cu toate acestea, mă simt din ce în ce mai aproape de această cultură rusă și am avut legături cu comunitatea rusă din Montreal în ultimii zece ani. "
Revoluția, simbol al vieții sovietice
Violoncelistul Yegor Dyachkov este profesor la Facultatea de Muzică.
Credit: Pierre-Yves Gagnon
În pregătirea interviului nostru, Maria Bondarenko a discutat recent despre centenarul Revoluției din octombrie cu prietenii ei din facultate din Rusia. „Ceea ce a ieșit a fost că revoluția din 1917 nu ne-a afectat prea mult, spre deosebire de războiul patriotic. Cred că există mai mult interes pentru revoluție în afara Rusiei decât în interior! " Ea observă că tinerii ruși de astăzi ignoră istoria și cred adesea, de exemplu, că țarul a fost răsturnat în octombrie 1917. „Rușii înșiși nu disting cu adevărat evenimentele din februarie. Când vorbim despre revoluție, vorbim despre țar ... Dovedește că nu ne pasă de detalii! "
Potrivit dnei Bondarenko, Revoluția din octombrie este mai presus de toate un simbol al vieții sovietice care îi încadrează ideologia și gândirea. „La fel ca în gândirea mitologică, revoluția este evenimentul creator - sângele a fost vărsat! - care a determinat valorile poporului sovietic. "
Deși semnificativă, această revoluție este pentru Yegor Dyachkov „nici prima, nici ultima nenorocire care a lovit Rusia”. Părinții săi încercaseră să părăsească URSS înainte de plecarea finală, în 1996. Dar li se refuzaseră vizele de ieșire, cu consecințe imense. „Și-au pierdut locurile de muncă și au devenit persoana care nu este binevenita cu care nu mai voiam să avem de-a face. În ciuda acestui fapt, au vrut să-și protejeze copiii și au trebuit să ne integreze în această mitologie sovietică ". Își amintește în special modul în care se vorbea despre Lenin în școli. „Am fost unul dintre tinerii din octombrie și, deși nu am avut de ales, am fost mândru să port micuța vedetă cu efigia tânărului Lenin, tatăl fondator al poporului!”
Deși nu era familiarizat cu regimul sovietic postrevoluționar, Dmitry Zrajevsky are un interes deosebit în istoria Revoluției din octombrie, interes care a evoluat odată cu sentimentul său de apartenență la cultura rusă. „Îmi dau seama de numărul diferitelor puncte de vedere pe această temă: opinia americană care descria URSS ca Imperiul Răului, aceea a sovieticilor care glorificau tot ce ține de revoluție, aceea a imigranților ruși din aristocrație, fără a uita aceea țările care aveau un interes în prăbușirea Uniunii Sovietice în timpul revoluției. "