Cei nerezonabili nu se sting până la urmă - WELT
Stefan Moskov pune în scenă „Micul Zaches numit Zinnober” la Thalia ca o odă pentru actori
Mai întâi, scena este perdelată în negru, rămâne doar un mic ochi, nu trebuie să existe încă nicio culoare și încă nu există imaginație. Apoi, actorii de primăvară în câmp ai lui Stefan Moskov saltează în imagine ca niște praline dietetice învelite în alb și corpolent, proclamă că vor să combine viața cu fantezia „pentru prima dată în istoria teatrului”.
Oh, da, vor face asta, dar nu pentru prima dată, pentru că asta se întâmplă pe scenă în fiecare seară și acesta este lucrul minunat al teatrului, țara jucătorilor.
Regizorul născut în Bulgaria, Stefan Moskov, vrea să-și facă să râdă publicul cu cele mai simple mijloace teatrale, cu hârtie și lemn, ceva vopsea și muzică și - să păstrăm tonul de basm - cei mai buni actori din lume. Mari actori cărora le place foarte mult să joace: Judith Rosmair, Peter Jordan, Josef Heynert, Stephan Schad, Xenia Snagowski, Katharina Pichler și Asad Schwarz-Msesilamba.
După Cehov, „Pinocchio” și „Cyrano”, Moskov a scris „Micul Zaches numit Zinnober” la Teatrul Thalia ca o comedie de 90 de minute a comediei dell'arte de improvizație, comedie de pantomimă, bazată liber pe motive de E.T.A. Hoffmann a pus în scenă. „Ceva, fă ceva, joacă ceva”, ronronează Judith Rosmair ca un roșu infinit urât, mic, încovoiat, iar jucătorii lui Moskov au respectat cu strălucire această cerere a lui Handke din „The irationable die out”. Nerezonabil, fanteziștii nu se sting până la urmă. O zână îi dă lui Klein Zaches cadoul pe care toată lumea îl va considera frumos, educat și iubitor. În spatele acestui lucru se află speranța că recunoașterea externă va funcționa în interior și că laudele și jurămintele de dragoste se vor împlini ca profeții care se împlinesc de sine. Rosmair-Knirps al lui Ștefan Moskov are în mână hârtie magică, cu ajutorul căreia îl tachină pe frumoasa fată Candida poetului Balthasar. În mâna ministrului grușat mătura este o mătură, în cea a poetului o chitară melodioasă.
De la E.T.A. Iluminarea lui Hoffmann devine viitoare, visătorii cu nas de clovn devin eroi ai muncii cu ochi cenușii, care ștampilează permise și ale căror guri sună ca mașini de scris în loc de cuvinte. Dar dacă poetul deschide buzele, păsările ciripesc.
Pe scena lui Tchavdar Guzelev, Moskov transformă basmul fantastic într-o lecție politică care își spune povestea cu naivitate și, prin urmare, inatacabilă. În cele din urmă, Klein Zaches își distruge magia cu propriile mâini, în timp ce pralinele navighează fericite prin aer. Prin aer? Stefan Moskov este un romantic politic. Trebuie doar să crezi în asta.