Cesaria Evora, o voce clară
„Floarea a două rase triste, din junglă și mare, care s-au trezit singuri într-o zi pe aceeași plajă la lumina lunii. »Astfel poetul Pedro Cardoso definește morna, blues-ul Capului Verde care a apărut inițial pe insula Boa Vista, una dintre cele zece piese aride ale arhipelagului pierdute în ocean la 500 de kilometri distanță de coasta Senegalului. La Boa Vista, în secolul al XVIII-lea, coloniștii britanici de extracție a sării au ascultat imnurile triste ale sclavilor. Pentru a jeli în engleză care înseamnă „a plânge” sau „a deplânge”, am numit morna această melancolie capoverdiană, cântec al iluziilor și al iubirilor pierdute.
Legendă, chiar fenomen.
„Trebuie să rămân și să vreau să plec. Trebuie să pleci și să vrei să rămâi ”, versetul vechi rezumă singur starea sufletească specifică nativilor acestor pământuri vulcanice prea sărace izolate în Atlantic; mai mult de jumătate dintre capverdieni trăiesc în străinătate. Și dacă, foarte mult timp, cântăreața Cesaria Evora nu și-a părăsit insula de origine, Saint Vincent, a fost pentru că nu putea plăti prețul unui bilet de avion. Roata s-a întors. Cesaria Evora, care va împlini 60 de ani pe 27 august, a devenit în spațiu de doisprezece ani vedeta internațională pe care o cunoaștem: „diva desculț”, adevărată legendă, chiar fenomen, de la succesul albumului Miss Perfumado, a cărui piesa emblematică Sodade i-a făcut vocea albastră fastuoasă, nostalgia ei doar pentru ea, de neuitat. Și acest ritm parcă scufundat. unde, după cum spune ea, „bucuria și tristețea merg mână în mână, pentru că este nevoie ca să poți dansa, că tristețea și bucuria se unesc”.
Unii au căutat să o apropie pe Cesaria Evora de unii Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Oum Kalsoum sau chiar Edith Piaf. I se pare de-a dreptul absurd, iar ea își aruncă mâinile cu degetele inelate de aur ca cele ale unei fetițe într-o pungă de cumpărături din care extrage un tort rămas învelit într-o bucată de hârtie.
Scena are loc în Lisabona, într-un restaurant din Capul Verde. Se servește cachupa, un fel de mâncare național făcut din porumb și cartofi dulci, Cesaria abia îl atinge, preferând să-și ciugulească vestigiul de tort de lire în timp ce vorbește despre o dietă fără zahăr și admirația sa pentru Charles Aznavour. Cu degetele arătătoare și mijlocii, ciocănește liniștită pe marginea mesei, cântând o melodie care trebuie să-i treacă prin cap (Partea de sus a facturii?). Cu ea, rapid să-și traducă cuvintele nonșalante din creol, José da Silva veghează, îngrijorat în acea zi de rezultatele unei mici operații pe picioarele cântărețului său, dureroasă de ani de viață fără pantofi, către nativ. Totul va fi bine pentru concertul din aprilie de la Olympia. José da Silva știe asta. El este cel care organizează, sugerează. În acord cu François Post, el asigură „direcția artistică” în cadrul turneelor sau înregistrărilor.