Честита баба марта! Tarator, Marea Neagră și eu
Acesta este modul în care bulgarii se salută astăzi, 1 martie, pentru că astăzi obiceiul vechi de primăvară bulgar este sărbătorit în toată țara. „Баба Марта”, sau „Bunica Marta”, este o descriere populară și înfrumusețată pentru luna martie și singura personificare feminină a unei luni.
Astăzi vă oferiți „Мартеница” sau „Мартеници” (Martenizi) alb-roșu, talismane roșii și albe pentru sănătate și o viață lungă. Acest obicei datează din vremurile pre-creștine și farmecele norocoase sunt oferite prietenilor, familiei sau chiar la locul de muncă (cumpărarea nu este posibilă, trebuie să le primești pentru tine!).
Culoarea albă înseamnă puritate și onestitate, firul roșu de lână, pe de altă parte, înseamnă căldură (și obraji roșii), sănătate și o viață lungă.
Martenizi sunt purtate pe partea stângă sau pe brațul stâng - cel mai aproape de inimă, cele mari sunt de obicei agățate pe uși sau ferestre.
Talismanele sunt purtate până când vedeți primul semn al primăverii (cum ar fi o barză, un copac înflorit, păsări care iernează în sud, ...) și apoi îndepărtate. Cel mai târziu pe 1 aprilie (dacă nu ați văzut niciun semn de primăvară înainte), le puteți agăța pe un copac sau le puteți pune sub o piatră - atunci puteți face o dorință.
Poți purta un farmec atât de norocos o singură dată și în niciun caz nu îl legați înainte de 1 martie, deoarece asta aduce ghinion și ghinion.
Odată cu dăruirea și purtarea, martie (sub forma personificării lui Baba Marta) ar trebui să fie blândă și liniștită - așa că Baba Marta este prezentată fie ca o femeie bătrână, plină de chef, fie ca o femeie tânără, prietenoasă și tandră, în funcție de modul în care se simte Lunar prezentat în funcție de vreme.
Primele tarabe care vând Мартеници există de la sfârșitul lunii ianuarie; în Kaufland, în magazinul de hardware, magazinul de suveniruri din centrul orașului și, de asemenea, mici tarabe în marea piață principală „Troykata”, care nu vând nimic altceva - așa că am putut să-i dau tatălui meu pentru prieteni și familie acasă, fără să mă despart trebuind să părăsească oficiul poștal (pentru că cumva direcția Burgas-Germania este mult mai lentă decât direcția Germania-Burgas ...). Și pentru Takoma am ales una dintre cele două figuri, care este apoi legată de hamul ei.
Prețurile încep cu 0,10 BGN (
5 cenți) pentru cele mai ieftine brățări, cele mai elaborate costă de obicei în jur de 4 BGN (puțin peste 2 €), nu sunt sigur de cifrele Пижо и Пенда (Pischo și Penda), dar depinde și de procesare și dimensiune (!) - sunt disponibile și în dimensiuni foarte mari pentru fereastră.
Din moment ce erau tot mai multe tarabe - în drumul meu către școală, pe piața principală (și, de asemenea, la patinoarul de acolo), la universitate și între ele și în alte locuri - cum ar fi la stația de autobuz aici, în Meden Rudnik, am un student întrebat de ce erau atât de multe standuri. Ea a spus că acest lucru se datorează faptului că cei de peste 60 de ani nu mai au voie să lucreze aici și, prin urmare, pot câștiga ceva prin vânzarea Мартеници.
În consecință, am încercat să acord o atenție vânzătorilor - și da, există mulți agenți de vânzări care ar putea avea peste 60 de ani, dar și unii care par semnificativ mai tineri. De asemenea, i s-a părut foarte amuzant că mi s-a părut atât de fascinant și încercarea mea de a-i explica că era ca un târg de Crăciun doar pentru vin fiert a provocat și mai multe râsete.
În orice caz, sunt foarte fericit că pot experimenta timpul din jurul Баба Марта în Burgas și sunt sigur că voi lua această tradiție (cât pot de bine) înapoi în Germania cu mine.
Iată câteva linkuri care abordează și legendele:
Dacă se întâmplă ceva interesant astăzi, îl voi adăuga cu siguranță aici!
Честита баба марта (Tschestita Baba Marta),
Lina 🙂