Chile. A fost ucis Pablo Neruda?
Fostul său șofer spune că poetul a fost ucis la ordinele lui Pinochet. La treizeci și opt de ani de la evenimente, justiția a deschis o anchetă și ar putea exuma în curând rămășițele Premiului Nobel pentru literatură.
Certificatul de deces al lui Pablo Neruda indică faptul că a murit de cancer de prostată la 23 septembrie 1973, la douăsprezece zile după lovitura militară care l-a răsturnat pe Salvador Allende. Atât de mult pentru versiunea oficială. Dar nu asta spune Manuel del Carmen Araya Osorio, în vârstă de 65 de ani, care a fost șoferul și secretarul poetului în ultimele luni ale vieții sale. Acest om susține că Premiul Nobel pentru literatură a fost asasinat de regimul Augusto Pinochet.
„După 11 septembrie [data loviturii de stat și începutul dictaturii], poetul urma să plece în exil în Mexic împreună cu soția sa Matilde. Scopul său era să-l răstoarne pe tiran din străinătate în mai puțin de trei luni. Urma să ceară ajutor restului lumii la vânătoarea de Pinochet. Dar, înainte de a urca în avion, am profitat de spitalizarea lui pentru a-i injecta un produs letal în stomac ”, spune Manuel Araya cu mare convingere.
Omul de încredere
Mărturia șoferului a fost publicată pentru prima dată în mai anul trecut în revista mexicană Proceso. Partidul Comunist din Chile (PCC), în care a militat Neruda, a depus imediat o plângere pentru a putea stabili cauzele morții. Instanța a decis reclamația admisibilă, iar judecătorul Mario Carroza, care a auzit dosarele drepturilor omului în Chile, a deschis o anchetă în urmă cu șase luni. Dosarul include deja două volume de 500 de pagini. La etajul al paisprezecelea al unei clădiri din centrul orașului Santiago, magistratul menționează „existența elementelor care permit concluzia asupra veridicității declarațiilor lui Araya”. În prezent studiază posibilitatea exhumării cadavrului.
Racul nu l-a oprit niciodată pe poet să ducă o viață normală, spune Araya. „A cântărit aproape o sută de kilograme. El și-a primit prietenii intelectuali și politici sau i-a vizitat. Și nu a încetat niciodată să scrie. Nu ar fi fost posibil dacă ar fi fost în stare gravă ". De fapt, poetul și-a completat Memoriile, recunosc că am trăit [Gallimard, col. Folio, 1987], 14 septembrie 1973, cu nouă zile înainte de moartea sa. „Scriu aceste rânduri pripite pentru Memoriile mele la doar trei zile după faptele de nespus care l-au măturat pe marele meu tovarăș, președintele Allende”, notează el în ultimul său text. Astfel, el lucra în continuare în ciuda prezenței soldaților care îi preluaseră casa în ziua următoare loviturii de stat. Neruda a fost prieten cu Allende și unul dintre cei mai aprigi susținători ai guvernului său.
Privind în urmă la ultimele ore
Această conversație, care a avut loc cu o zi înainte de moartea lui Neruda, a devenit o problemă cheie pentru părțile civile. Dacă ar fi fost la fel de rău cum se spune, poetul nu ar fi putut să poarte o discuție lungă cu ambasadorul mexican, susțin ei. Martínez Corbalá indică faptul că Neruda „a vorbit destul de normal”. Dar susține, contrar a ceea ce spune șoferul, că scriitorul nu s-a mai putut ridica.
Manuel Araya își amintește că pe 23 septembrie scriitorul i-a cerut să o însoțească pe Matilde la Isla Negra. Scriitorul a vrut să adune câteva obiecte personale pentru a le duce în Mexic. „În jurul orei 16, în timp ce ne împachetam lucrurile, am primit un telefon”, spune Araya. Era Neruda. Ne-a cerut să ne întoarcem imediat la Santiago, pentru că se simțea foarte rău. El ne-a explicat că, în timp ce dormea, un doctor a intrat în camera lui și i-a făcut o injecție. Ne-am întors imediat la clinică. L-am găsit febril, roșu, umflat ".
Șoferul povestește că în acest moment unul dintre medici i-a cerut să meargă să cumpere niște medicamente de care avea nevoie poetul. „Mi s-a spus că nu o voi găsi în centru și că trebuie să merg în suburbii”, spune Araya. Am crezut că este ciudat, dar am făcut ceea ce mi s-a spus. Viața lui Neruda era în joc ”. În timpul acestei călătorii, două mașini îi interceptează vehiculul. Bărbații îl forțează să iasă. Îl aruncă la pământ, îl dau cu piciorul și îl împușcă sub genunchi. „Încă păstrez semnul rănii”, spune el, ridicându-și pantalonii. Apoi a fost dus la Stadionul Național, unul dintre centrele de arestare și tortură înființate de dictatură.