Ciao bella, de la mama Serena Giuliano, italiană și superb tulburată
INTERVIU - Italiană, Serena Giuliano locuiește în Franța de câțiva ani. O dezrădăcinare cât o eliberare - sau echilibrul întotdeauna periculos care trebuie atins între copilăria pierdută și viața de adult. Ea și-a publicat primul roman, Ciao Bella, care gustă căldura tandră a arancini (atenție, rețeta napolitană!) Și amărăciunea negroni. Cea mai bună zi din viața ta? Cu câteva detalii.
08/04/2019 la 11:54 de Nicolas Gary
8 Reacții | 0 Acțiuni
04/08/2019 la 11:54
Există într-adevăr aceste sarcini senine promovate în filme, în care viitoarele mame împlinite pe deplin își invidiază prietenii? Anna, personajul Serenei, are, evident, ceva din autorul ei - neliniști, multiplicate: în timp ce prima ei sarcină a fost cumplită, sosirea unui al doilea copil o zguduie profund. Aici trebuie să consultați un psihiatru, care pe parcursul poveștii devine revelator, aerisit și confidențial.
De la lansare, cartea s-a străduit să-și găsească locul în mass-media, atunci când autoarea are deja o trilogie de credit - Mama minunată. Și totuși, cuvântul din gură rulează la viteză maximă. Pentru că a creat o comunitate, fidelă blogului ei, Wonder Mum ....
Aici prinde contură întreaga poveste: „Mi-am imaginat că femeile cu vârste cuprinse între 25 și 45 de ani ar putea împărtăși experiența mea”, a declarat ea pentru ActuaLitté. Cu siguranță, această nouă sarcină, Anna trăiește în același timp ca un blestem, hrănind o multitudine de angoase și necazuri, și totuși imensă mândrie.
„Este destul de deranjant: este menționată ca fiind cea mai fericită zi din viața unei femei, dar pentru Anna, care aproape că și-a pierdut primul copil, toate temerile revin, s-au înmulțit”, continuă Serena Giuliano. „Contrar imaginii transmise, unei femei nu îi place neapărat să rămână însărcinată. Și când dezvoltă acest sentiment, societatea o trimite înapoi ca o formă de vinovăție ... ”
Dar ar trebui să ne vedem acolo, domnilor: „Având picioarele umflate, bătaia bebelușului, la sfârșitul sarcinii, durerile de spate: toate acestea nu sunt nimic cu adevărat extraordinar! Desigur, minunea primelor zile există, dar presiunile sociale - combinarea rolurilor de mamă, soție, viață profesională - nu sunt mai puțin împovărătoare. „Mi se pare esențial ca femeile să poată vorbi despre acest aspect: ni se permite să avem sentimente negative. "
„Mediterana mea mă animă”
Originile italiene ale Annei sunt amestecate cu acest aspect - Serena provine din Salerno, un oraș la aproximativ 40 de kilometri de Napoli. „Toată tinerețea mea, am văzut marea: mi-e dor de ea în fiecare zi. Chiar și coperta cărții m-a făcut să mă simt bine ”, glumește ea. „Da, Mediterana mea mă animă. "
Dezrădăcinarea pentru personajul Annei a fost violentă, la fel ca tatăl ei care a bătut-o pe mama ei. " Vreau să mă duc acasă. Problema este că nu știu deloc unde este ”, spune Anna. „În scrisul meu, iau ceea ce știu, exagerând trăsătura, asta mă face să mă distrez”, continuă Serena. „Copiii mi-au dat o familie, când am plecat alta, din Italia. Am încă acest obicei, când mă întorc, de a spune că mă duc acasă și că mă întorc în Franța. "
După 20 de ani în Franța, „nu va fi niciodată cu adevărat patria mea: am familia pe care am construit-o acolo, dar rădăcinile vor rămâne în sudul Italiei. Și chiar dacă sunt foarte conștient de dificultățile prin care trece țara, distanța duce la o idealizare ”.
Și la fel ca Anna, este un adevărat șoc să fii târât afară așa. „Complexitatea jonglează - și chiar și astăzi francezez uneori cuvinte italiene care evident nu există! Ea râde.
Napoli-Paris, șocul (termic) al culturilor
Totuși, la fel ca personajul ei, Serena Giuliano nu a pierdut nimic din acest cazzimma, un termen intraductibil specific teritoriului napolitan - am vorbi de viclenie și viclenie. „Probabil i-am dat Anna mai multă candoare și cinism - trăsături pe care nu le am (într-un mod atât de pronunțat), o personalitate pe care aș vrea să o am, într-un fel. "Prin urmare, conversațiile cu uneori rock'n 'roll se micșorează.