Citate ale zilei artist apoteoză - dramă de Goethe - oraș de artă Mülheim an der Ruhr

Apoteoza artistului - dramă de Goethe

Este prezentată o galerie de imagini magnifică. Imaginile tuturor școlilor atârnă în rame largi de aur. Mai mulți oameni merg în sus și în jos. Stând pe o parte un student și este ocupat să copieze o imagine.

Fotografie a Mülheimer Ruhrgalerie din septembrie 2016 - Wikipedia Foto: Dat Doris - Galerie.Ruhr - KunstQuartier.Ruhr

student (ridicându-se, punând paleta și pensula pe scaun și pășind în spate) .
Stau aici de zile întregi,
Sunt atât de umed, sunt atât de îngrijorat,
Pictez și pictez
Și nu văd cu greu ce fac.
Este tras prin pătrat;
Culorile, după sfatul maestrului,
Oricât de bine îmi pot vedea ochii,
Ahm ’eu după Usterul meu;
Și dacă nu pot continua atunci,
Stau ca un om cuibărit
Și privește înainte și înapoi,
De parcă s-ar fi văzut;
Stau în spatele scaunului meu
Și transpirați ca într-o piscină cu sulf -
Și totuși devine chinul meu
Nu copiați niciodată originalul.
Ce are o viață liberă acolo,
Aici este uscat, rigid și plictisitor;
Ceea ce stă, stă și merge minunat,
Aici este răsucit și răsucit;
Ce strălucește și strălucește transparent acolo,
Iată cum arată o oală veche;
Și peste tot mi-e dor
Ca doar nu cu bunăvoință,
Și sunt doar mai torturat,
Că văd ce îmi lipsește.

Un maestru (se alătură) .
Fiul meu, ai făcut asta,
Cu sârguință, imaginea a fost creată!
Vedeți cât de adevărat am spus mereu:
Cu cât un artist se luptă mai mult,
Cu cât se forțează mai mult să curgă,
Cu cât reușește mai mult.
Deci, exersează zi de zi,
Și veți vedea ce poate face asta!
Acest lucru atinge orice scop,
Acest lucru ușurează unele lucruri dificile,
Și treptat vine mintea
Imediat în mâna ta.

student .
Ești prea bun și nu-mi spune,
Ceea ce îi lipsește acestei imagini.

maestru .
Mă uit doar cu plăcere,
Ce ai făcut tu, fiul meu, până acum.
Știu că te conduci singur,
Nu-mi place să rămâi la același nivel.
Vrei să spargi ceva ici și colo,
Să vorbim despre asta altă dată. (Frunze.)

student (privind imaginea) .
Nu am nici odihnă, nici odihnă,
Până când am înțeles cu adevărat arta.

Un iubit (vine la el) .
Domnule, sunt uimit,
Că îți pierzi timpul aici
Și pe drumul cel bun
Nu vă întoarceți direct către natură;
Pentru că natura este stăpână pe toți stăpânii!
Mai întâi ne arată spiritul spiritelor,
Să vedem mintea corpului,
Învață-ne să înțelegem fiecare secret.
Vă rog să ghiciți!
La ce bun înseamnă să faci mereu lucruri ciudate
Să urmeze cu cea mai mare grijă?
Nu sunteți pe banda dreaptă;
Natura, domnule! Natură! natură!

student .
Mi s-a spus de atâtea ori.
Am îndrăznit cu îndrăzneală;
A fost întotdeauna o petrecere mare pentru mine.
Am reușit și eu să fac asta și aia;
Dar am protestat adesea,
Trimis cu rușine și rușine.
Cu greu îndrăznesc să fac asta o dată;
Este timpul să pierzi:
Frunzele sunt prea colosale
Iar scrierea lor este abreviată ciudat.

Iubitor (întorcându-se) .
Acum pot vedea unde și cum;
Omul bun nu are geniu!

student (a sta jos) .
Cred că nu am făcut încă nimic;
Trebuie să mă întorc la altă dată.

Un al doilea maestru (se apropie de el, se uită la munca lui și se întoarce fără să spună nimic) .

student .
Te întreb, nu pleca atât de prost
Și spune-mi cel puțin un cuvânt.
Știu că ești un om deștept,
Ați putea satisface dorința mea în primul rând.
Nu merit din tot ce pot,
Cel puțin o câștig prin bunăvoința mea.

maestru .
Văd ce faci ce ai făcut,
Admirând jumătate și jumătate milă.
Mi se pare născut ca artist,
Înțelepți, nu ai pierdut timp:
Simți pasiunea profundă,
Cu ochi fericiți ’figurile magnifice
Să te ții ferm de lumea frumoasă;
Practici puterea înnăscută,
Exprimă-te confortabil cu o mână rapidă;
Ai deja succes și vei fi și mai bun,
Singur -

student .
Nu-mi ascunde nimic!

maestru .
Tu singur îți exersezi mâna,
Îți exersezi privirea, acum îți exersezi și mintea.
Cel mai fericit geniu nu va reuși niciodată,
Voi înșine prin natură și numai prin instinct
Swinging la extrem:
Arta rămâne artă! Cine nu s-a gândit bine,
Nu se poate numi artist;
Atingerea nu ajută aici; eh ’faci ceva bun,
Trebuie să știi cu siguranță.

student .
O stiu bine, o poti face cu ochii si mainile
Să mergi la natură, la buni stăpâni;
Singur, stăpâne, mintea,
El practică doar cu oameni care înțeleg.
Nu este frumos să fii singur
Și să nu aibă grijă de ceilalți:
Ai putea fi util pentru mulți,
Și de ce ești atât de ascuns?

maestru .
Este mai convenabil în aceste zile,
Decât să mă simt confortabil sub disciplina mea:
Piesa care îmi place să cânt,
Nu tuturor le place să audă asta.

student .
O îmi spune doar dacă trebuie să fiu învinuit,
Că l-am ales pe acest om ca model?

(Arată spre imaginea pe care a copiat-o.)

Că sunt complet pierdut în el?
Este pierdere, este câștig,
Că mă bucur doar de el,
Apreciază-l mai presus de toți ceilalți,
Ca prezent și ca trup viu,
Practicați întotdeauna după el și lucrările sale?

maestru .
Nu îl învinovățesc pentru că este excelent;
Nu dau vina pe asta pentru că ești un tânăr:
Un tânăr trebuie să-și miște aripile,
Să te miști violent în dragoste și ură.
Omul pe care îl alegi este de multe ori minunat,
Puteți exersa mult timp în lucrările sale;
Învățați curând să recunoașteți ce lipsește:
Trebuie să iubești arta și nu modelul.

student .
Nu m-aș sătura niciodată de pozele lui,
Dacă ar trebui să mă ocup de asta în fiecare zi.

maestru .
Realizează, prietene, ce a realizat,
Și apoi realizează ce a vrut să realizeze:
Atunci îți va fi de folos numai,
Nu vei uita totul de lângă el.
Virtutea nu locuiește în nimeni singur;
Arta nu a fost niciodată posedată de nimeni singur.

student .
Deci, vorbește despre asta mai mult!

maestru .
Altă dată, dragul meu fiu.

Inspector galerie (vine la ei) .
Astăzi este binecuvântat pentru noi!
O, ce fericire frumoasă am întâlnit!
O nouă imagine este adusă,
La fel de delicios pe cât nu am crezut niciodată.

maestru .
De cine?

student .
Spune că mă prefigurează.

(Arătând spre imaginea pe care o copiază.)

Din aceasta?
inspector.
Da, de la acesta.

student .
Dorința mea va fi îndeplinită în cele din urmă!
Dorul înflăcărat este satisfăcut!
Unde este? Lasă-mă să plec în grabă.

inspector .
O veți vedea în curând aici.
Pe cât de delicios este pictat,
Așa a plătit scump prințul.

Dealer de pictură (apare) .
Acum galeria poate spune,
Că are o singură imagine.
Unul devine o dată în zilele noastre
Realizați modul în care un prinț iubește și protejează artele.
Este dus imediat;
Va fi uimitor cine o vede.
Eu sunt în toată viața mea
O astfel de descoperire nu a avut niciodată succes.
Aproape că mă doare să-l dau:
Tot aurul pe care mi-l doresc,
Departe de atingerea valorii.

(Aduceți imaginea lui Venus Urania și așezați-o pe un șevalet.)

Aici! Cum a venit din moștenire,
Încă fără lac, fără cremă.
Aici nu este nevoie de artă sau viclenie.
Vedeți cum se păstrează!

(Toată lumea se adună în fața ei.)

Primul maestru .
Ce practică este prezentată aici!

Al doilea maestru .
Poza, cum este acoperită!

student .
Intestinele mele sunt pe foc!

Iubitor .
Cât de divin este făcut tabloul!

Dealer .
În modul său cel mai excelent.

inspector .
Crema aurie este deja adusă.
Grăbiți-vă! Intră repede!
Prințul va fi în curând în sală.

(Imaginea este fixată în cadru și apoi plasată din nou.)

Printul (intră și se uită la tablou) .
Imaginea are o mare valoare;
Primește aici ceea ce îți dorești.

Casierul (ridică punga cu zechinele pe masă și oftează) .

Dealer (către casier) .
Mai întâi le verific în greutate.

Casier (enumerare) .
Este cu tine, dar nu te îndoi!

Prințul stă în fața imaginii, ceilalți la distanță. Tavanul se deschide, muza, ducându-l pe artist de mână, pe un nor.

Artiști .
Unde mă duci, prietene?

muză .
Priviți în jos și cunoașteți-vă!
Acesta este locul onoarei tale.

Artiști .
Simt doar presiunea atmosferei.

muză .
Uită-te doar în jos! Este o lucrare a ta,
Asta se întunecă unul lângă celălalt
Și între multe stele aici
La fel de sclipitoare ca o stea de prima magnitudine.
Vedeți ce fel de impresie vă face munca,
Că tu în cele mai curate ore
Simțit din interiorul tău,
Gândit cu moderație și înțelepciune,
Făcut cu o sârguință liniștită și fidelă!
Vedeți cum chiar și maeștrii mai învață!
Un prinț deștept, este încântat,
Se simte fericit în posesia acestei comori;
El merge și vine și nu poate pleca.
Vedeți acest tineret strălucitor,
Pentru că se uită la tabla ta!
Dorința din inimă îi strălucește în ochi,
Pentru a primi influența din mintea ta.
Așa lucrează omul nobil cu putere
Secole pe cont propriu:
Pentru că ceea ce poate face persoana bună,
Nu poate fi atins în spațiul îngust al vieții.
De aceea, el trăiește și după moarte
Și este la fel de eficient precum a trăit;
Fapta bună, cuvântul frumos,
Se străduiește nemuritor așa cum se străduiește mortal.
Așa trăiești un timp nemăsurat.
Bucură-te de nemurire!

Artiști .
Văd ce fac în scurta mea viață
Oferit lui Zeus pentru noroc,
Și ce mi-a dat în această oră!
Dar mă iartă dacă această privire mă jignește.
Ca un tânăr îndrăgostit
Imposibil de mulțumit zeilor,
Când persoana iubită plânge și este închisă;
Cine îndrăznește să-l numească fericit?
Și probabil se va putea consola,
Pentru că un soare strălucește pe el și pe ea?
Așa că a trebuit să fac întotdeauna fără,
Ceea ce se întâmplă acum atât de abundent cu lucrările mele;
Ce folos are, prietene, să știi,
Că acum sunt plătit și onorat?
A, dacă aș fi deținut aurul uneori,
Asta acum împodobește excesiv această cremă,
Pentru a mânca suficient de suflet cu soția și copilul:
Am fost mulțumit și fericit.
Un prieten care s-a bucurat alături de mine,
Un prinț care prețuia talentul,
Din păcate mi-a fost dor de tine;
În mănăstire am găsit patroni plictisitori:
Deci sunt ocupat, fără cunoscător
Și m-a chinuit fără elev. -

(Arătând în jos spre student.)

Și vrei acest tânăr,
Cum o merită, crește într-o zi,
Așa că îl întreb în viața lui,
Atâta timp cât mai poate mesteca și săruta singur,
Pentru a oferi ceea ce este necesar la momentul potrivit!
Se simțea bucuros că muza îl iubea,
Când zilele fericite curg ușor și liniștit.
Onoarea care mă întristează acum în ceruri,
Într-o zi, ca mine, lăsați-l să se bucure de el mai bucuros!

---