Citind Lolita în Teheran Āḏar Nafīsī
Folosiți un browser depășit. Vă rugăm să actualizați browserul.
- Categoriile
- Editorii
- Edițiile
- Cărți
- Autori
- Cititorii
- Interviuri
- Serialul
Citind Lolita în Teheran de Āḏar Nafīsī
sau Gatsby printre ayatollah.
După studiile universitare din Statele Unite, Azar Nafisi s-a întors în țara sa natală - Iran - și a început să predea literatură engleză la Universitatea din Teheran. A fost chiar la începutul revoluției islamice. Foarte repede, Azar Nafisi s-a trezit luptându-se cu cenzura, teama de a fi denunțat pentru „imoralitate” („vina” pe care unii dintre colegii săi l-au plătit cu viața), imposibilitatea de a stabili un dialog cu unii. să abordăm literatura occidentală numai cu privire la preceptele islamului cel mai radical. Vă las să vă imaginați hotărârile pronunțate în ceea ce privește Daisy Miller (o femeie nerușinată care merita bine soarta ei tragică, febra romană salvând-o după toate lapidările) sau asupra lui Gatsby (dublu vinovat, de adulter și de consum de alcool.). În cazul lui Gatsby, dezbaterea a mers într-adevăr până la un proces, care dă naștere unei scene perfect suprarealiste, confruntând cel mai primar obscurantism cu o dezbatere reală asupra rolului ficțiunii: ficțiunea romantică. reflexie morala? Această scenă de proces ar fi putut fi foarte amuzantă, dacă nu ar fi dat cu adevărat fiori pe coloana vertebrală.
„Citirea Lolitei în Teheran” este o mărturie foarte frumoasă despre viața unei femei din Republica Islamică Iran: expulzarea ei de la Universitatea din Teheran în urma refuzului de a purta vălul, perioada de închisoare virtuală care a urmat, nașterea copiii ei - o mare fericire și un subiect de angoasă, în timp ce Teheranul este bombardat în mod regulat de bombele irakiene -, alegerea după câțiva ani de a găsi învățătura - învelită în mod corespunzător în chadorul ei, o predare dureroasă - decizia sa de a organiza o literatură subterană curs pentru câțiva studenți pasionați și în cele din urmă, alegerea foarte dureroasă de a părăsi Iranul în Statele Unite unde a fost scrisă această carte.
Și mai presus de toate „Lectura Lolitei în Teheran” este un imn pentru puterea literaturii, ca un spațiu subțire de libertate în întunericul unei dictaturi, un imn pentru puterea cuvintelor și a imaginației, în culorile poeziei și ficțiunii din chipul unor modele de gândire supraasigurate. Cred că este imposibil să rămân insensibil la entuziasmul infecțios al lui Azar Nafisi pentru scriitorii pe care îi iubește: Henry James (m-am cufundat în Daisy Miller, am închis curând „Lectura Lolitei în Teheran”), Scott Fitzgerald, Nabokov o altă șansă.), Jane Austen, Thousand and One Nights și Saul Bellow (pe care de atunci am început să-i descopăr cu adevărată fericire). Pe scurt, este o carte pe care o pot recomanda din toată inima doar pe site-ul acestui iubitor de carte.