Clasic de Eric Carle 50 de ani The Very Hungry Caterpillar - FOCUS Online
E duminică dimineață. Micul Eric se plimbă cu marele Erich prin pădurile din Feuerbach lângă Stuttgart. Erich întoarce pietrele, ciuguleste coaja de copac și îi arată lui Eric numeroasele creaturi mici, ascunse, care se agită în micro-universul lor. Tatăl îi explică fiului său modul de viață al furnicilor, gândacilor și viermilor - apoi îi pune cu grijă înapoi sub piatră sau sub scoarța copacului.
"Cred că în cărțile mele îl onorez pe tatăl meu scriind despre ființe vii mici. Și într-un fel surprind din nou vremurile fericite", scrie ilustratorul Eric Carle pe site-ul său. Cărțile sale inconfundabile pentru copii, cu propria sa tehnică de colaj, au fost traduse în peste 60 de limbi.
Carte de cult: „Omida Foarte Flămândă”
„Foamea Foame” este înscăunată deasupra operei a aproximativ 70 de cărți ilustrate. Publicată pentru prima dată ca carte ilustrată în urmă cu 50 de ani, aceasta povestește despre o omidă cu foamea nesăbuită. Alături, a mâncat mere, pere, prune, căpșuni și portocale, apoi a trecut la tort de ciocolată, con de înghețată, castraveți murați, brânză, cârnați și acadea. Desigur, se termină cu o durere de stomac - dar și cu o transformare într-un fluture frumos. "Este povestea speranței. Vei deveni mare și frumos ca omida foarte flămândă, un animal mic și chiar urât, îți vei dezvolta aripile, adică talentul tău și vei zbura în viitor", spune Eric Carle, explicând succesul neașteptat și atemporal al poveștii sale. într-un interviu pentru săptămânalul german „Stern”.
Un final fericit care nu i-a fost acordat lui și tatălui său. Carles a imigrat în Statele Unite în anii 1920 în căutarea unui loc de muncă și a unei vieți mai bune. În 1929, fiul Eric s-a născut în Syracuse, New York, Statele Unite. Dar la vârsta de șase ani, familia s-a mutat înapoi la Feuerbach din Baden-Württemberg. O decizie importantă: Când a izbucnit al doilea război mondial în 1939, tatăl a fost recrutat imediat și a devenit prizonier de război rus. Fiul a fost transportat cu clasa sa la linia Siegfried și a trebuit să sape tranșee acolo. Când tatăl lui Eric, cândva iubitor, s-a întors din captivitate după opt ani, era o epavă slăbită. Legătura strânsă dintre tată și fiu a fost ruptă pentru totdeauna. „În timp ce el își pierduse toată voința de a trăi, eram pe punctul de a descoperi o lume nouă”, își amintește Eric Carle într-un articol pentru revista „Focus”.
Studii în Germania postbelică
După ce a studiat cu succes la Academia de Arte din Stuttgart, Carle a închis cercul biografiei sale și s-a întors în SUA în 1952. „Nu aveam încă 23 de ani, aveam un registru de lucru frumos și 40 de dolari în buzunar”, își amintește ilustratorul. Curajul său a dat roade: inițial a lucrat mulți ani pentru o agenție de publicitate. „La mijlocul anilor 1960, Bill Martin Jr. a văzut un anunț pentru un homar roșu pe care îl proiectasem și l-am întrebat:„ Ursul brun, pe cine vezi? ” Ce carte inspiratoare! Acum mi-au venit în minte foile mari de hârtie, culorile strălucitoare și pensulele îndrăznețe de la școala mea anterioară. Această oportunitate mi-a schimbat viața ", explică Eric Carle. Și-a dat seama că ilustrarea nu era suficientă pentru el și așa a început să scrie povești.
Idei în cutii
„Am început să fac caiete de schițe ale ideilor mele și le-am depozitat într-o cutie mică. Când ilustram o carte de bucate istorică, editorul a auzit despre cutia mea de idei și mi-a cerut să le văd. Am„ 1,2,3 un tren spre Grădina zoologică s-a supus ", a spus Carle. De asemenea, un editor l-a ajutat să înceapă cu cartea sa de succes „Die kleine Raupe Nimmersatt”, care a fost scrisă în 1969. Când i-a spus povestea lui despre un vierme care a mâncat găuri prin pagini, editorul Ann Beneduce l-a sfătuit să se gândească la o altă creatură. „Ce zici de o omidă?” Ea l-a întrebat și el a răspuns cu entuziasm: „Fluture!” Așa că s-a născut ideea de a transforma omida foarte flămândă într-un frumos fluture. Rezultatul a fost o carte cu un limbaj simplu și imagini impresionante. Până în prezent, Eric Carle, care își va sărbători cea de-a 90-a aniversare pe 25 iunie, este cel mai bine cunoscut pentru această carte subțire pentru copii care poate fi găsită în camerele pentru copii din întreaga lume.