Clasificarea internațională a dizabilităților Presupoziții și probleme politice d; o alegere de

Rossignol Christian. „Clasificarea internațională a dizabilităților”? Presupoziții și mize politice ale unei alegeri de traducere: abordare sociolingvistică și istorică. În: Langage et société, nr. 62, 1992. pp. 91-104.

internațională

„CLASIFICAREA INTERNAȚIONALĂ A DISABILITĂȚILOR”? PROBLEME PRESUUSE ȘI POLITICE

ALE ALEGERII TRADUCERII: ABORDARE SOCIOLINGUISTICĂ ȘI ISTORICĂ

Grupul de studiu CNRS-PROPARLAN PRISM

Termenii „copilărie neadaptată” sau „handicapat” au intrat în limbajul comun. Ei desemnează un set de oameni care se confruntă cu diverse probleme a căror grupare sub aceeași expresie induce ideea că au ceva în comun între ei.

Cu toate acestea, deși limitele acestui grup rămân neclare și că definițiile pentru înțelegerea elementelor care îl constituie sunt imprecise, chiar și în anumite cazuri recunoscute ca fiind imposibile, meritele unei astfel de regrupări sunt evidente și fundamentele sale sunt rareori intervievate.