Colaborare de securitate Continuarea defăimării - Autori - FAZ
Pe 20 noiembrie, Claus Stephani a avut o întâlnire la F.A.Z. (Vezi Sister Lie, Brother Pain: How Claus Stephani a devenit spion): „Rapoartele dactilografiate cu„ ss Moga ”și numele ofițerului (de asemenea, cu o mașină de scris) nu sunt ale mele. Acest „Mircea Moga” este un manechin și, ca atare, un chip de răzbunare. Astfel de manechine, precum cele ale „Cristinei”, sunt acum cunoscute. "
După ce am studiat dosarele mele de securitate, am publicat un eseu cu titlul „Cristina și manechinul ei. Ce este (nu) în fișierele Securității ”(Wallstein Verlag, 2009). Cristina este pe coperta dosarului victimelor mele. În România, atât dosarele făptuitorului, cât și victimele au fost păstrate sub un singur nume de cod. În eseu descriu strategia de defăimare a Securității. Întrucât am refuzat să spionez în numele Securității într-o fabrică de inginerie mecanică din Timișoara, ca răzbunare, Securitatea i-a instruit pe spionii din fabrică să răspândească zvonul că sunt informator. Conducerea mi-a cerut să părăsesc fabrica în fiecare dimineață și nu aveam voie să intru în biroul meu. Până când am fost dat afară, am stat pe scările dintre etaje și am tradus descrieri ale mașinilor. Și colegii mei au crezut zvonul și m-au evitat. Această situație a fost punctul culminant al oricărei hărțuiri pentru mine.
Când a fost publicată cartea mea „Niederungen”, serviciul secret a desfășurat campanii întregi prin intermediul informatorilor din echipa țării șvabe din Banat cu zvonul că sunt agent al Securității. Calomnia a crescut până la afirmația că am scris „Niederungen” în numele Securității pentru a discredita minoritatea germană din România. Astăzi trebuie să citesc în dosarul meu că Securitatea a trimis și scrisori cu acest conținut jurnaliștilor germani. Eu numesc acest agent fictiv manechinul persecutatei Cristina. Acest lucru ar trebui să facă criticile mele cu privire la dictatură de neîncredere. La fel ca în fabrică, nu ar mai trebui să am încredere în Occident.
Povestea autorului și a victimei
Dar cum ajunge Claus Stephani să-și pună activitatea de spionaj la același nivel cu acest manechin? Chiar și patosul din titlul articolului său este lipsit de gust: „Sora minciună, frate durere”. Numai „minciuna surorii” este adevărată. Durerea arată diferit. Până în prezent, Stephani nu a considerat necesar să spună niciun cuvânt de regret nici măcar uneia dintre multele persoane care l-au spionat. În schimb, el vrea acum să fie milos de el însuși. Unul îl întâlnește pe Claus Stephani nu numai ca IM „Mircea Moga”, ci și ca IM „Moga” și ca IM „Marin” în multe dintre dosarele prietenilor și cunoscuților - până la căderea regimului. Există nenumărate rapoarte despre el pline de detalii din partea redacției „Noii literaturi”, al cărei conținut nu putea să-l inventeze un comandant. El raportează chiar că cenzorul revistei nu a intervenit suficient de riguros în texte.
În forumul de discuții al „Siebenbürgische Zeitung” este citat un raport în care Securitatea însăși descrie identitatea spionului „Marin” ca redactor-șef adjunct al „Neue Literatur”. În 1988, acesta a fost Claus Stephani. „La întâlnirea care a avut loc pe 31 decembrie, sursa„ Marin ”m-a informat:„ În dimineața zilei de 31 decembrie 1988, sursa fusese informată telefonic de la soția pastorului Ambrosi că scriitorul Hauser Arnold, redactor-șef al Revista „Neue Literatur”, a murit în noaptea de 30 spre 31 decembrie. Sursa, care este redactor-șef adjunct al aceleiași reviste, a fost instruită să discute cu ceilalți membri ai echipei editoriale (.) El ar trebui să ne țină la curent cu orice speculații sau interpretări ale cazului. "
Claus Stephani, cunoscut de mine ca unul dintre cei mai zeloși informatori ai Securității, vrea acum să ne facă să credem în îndrăzneața sa justificare că IM „Moga” este ca „Cristina” un manechin. Am fost denunțat și denunțat de oameni ca el. Nu există rapoarte IM de la mine, nici antecedente penale. Dacă astăzi angajații Securității din acest ziar construiesc o analogie între povestea autorilor și povestea mea despre persecuție, atunci ei fac uz de metodele de defăimare ale Securității. Trebuie să protestez împotriva acestui lucru.