Colecția Art of Mansplaining de Nicole Tersigni
„Mansplaining” este ca „manspreading” - cuvântul pentru bărbat răspândit în scopul câștigării unui teritoriu social - una dintre acele frumoase creații în limba engleză care aduc ceva atât de elegant până la punctul în care nu există un echivalent german adecvat pentru acesta. Mansplaining-ul rezumă într-un cuvânt cum bărbații, bâlbâind înapoi în dezechilibrele tradiționale de putere, explică lumea femeilor: de parcă ar avea de-a face cu goblini care sunt recunoscători pentru un astfel de presupus avantaj al cunoștințelor. Bineînțeles, nu toți bărbații sunt bărbați. Dar, probabil, fiecare femeie a întâlnit deja un Mansplainer.
Se pare că scriitoarea americană de comedie Nicole Tersigni știe atât de multe, încât a fost suficient pentru ea pe 6 mai anul trecut. Auzise anterior pe Twitter cum un bărbat a încercat să-și explice propria glumă unuia dintre prietenii ei. Tersigni căuta un contraatac inteligent împotriva fenomenului, pe care îl experimentase și ea, și a introdus expresia „femei înconjurate de bărbați” într-o căutare de imagini Google alimentată cu date de la sute de muzee.
Printre rezultate a fost un tablou al pictorului baroc german Jobst Harrich din 1617, în care o femeie, aglomerată de nouă bărbați, dezvăluie unul dintre sâni. Faptul că Harrich a ales această formă de reprezentare a tuturor lucrurilor pentru a arăta cum Iisus a salvat adultera de la lapidare este un lucru, dar pentru scopurile lui Nicole Tersigni este doar marginal relevant. Mai degrabă, imaginea a căzut sub „domeniu public” și a postat pe un tweet cu o linie de text obraznică a arătat brusc ceva complet diferit: „Poate că dacă îmi scot titul, vor înceta să-mi mai explice propria glumă”. să fie luat în serios? O glumă, acum ilustrată ca vechii maeștri.
Tweet-ul s-a răspândit în masă. În fața unui public online din ce în ce mai mare, Tersigni a jucat în mod constant jocul său istoric de artă Jeopardy, care permite picturilor vechi de secole să ofere răspunsuri la întrebările puse niciodată. Tehnica înstrăinării provocatoare a imaginilor găsite cu adăugiri de text este orice altceva decât nouă ca mijloc de colaj, dar Tersignis Palimpsests are propriul lor spirit.
Într-o imagine a lui Jean Henri de Coenes, care arată o tânără încărcată cu un coș pe cap, vizavi de un bărbat elegant, apare următorul monolog masculin: „Știu că ești foarte ocupat, dar a trebuit doar să-ți spun că ai fi mult mai drăguț dacă ai zâmbi ”. Și într-adevăr, privită în acest fel, expresia facială dulce și acrișoară a omologului feminin arată ca „tocmai îmi lipsea acea zicală stupidă de astăzi”. Un cuplu dintr-o scenă de gen devine un anunț masculin: „Ascultă, mi-aș fi dorit cu adevărat să te promovez, dar eram prea îngrijorat că responsabilitatea suplimentară te va împovăra prea mult.” Deci, continuă și continuă.
Un agent literar a devenit rapid conștient de firul de succes al lui Nicole Tersigni pe Twitter. De aceea există „Bărbați de evitat în artă și viață”, bărbați pe care este mai bine să-i evitați în artă și în viață, acum și ca o carte din Cronica Cărților. La urma urmei, tipărirea este încă înnobilantul învechit de modă veche pentru fenomenele online. În formă de carte, autorul dezvăluie o întreagă tipologie a lui Mansplainer, de la „Concern Troll”, care simte îngrijorare la „Patronizer”.
Pe măsură ce o răsfoiți, ați fost uimit și amuzat de câte femei aparent rău-umflate există în istoria artei alături de bărbați mai veseli. Guardianul britanic a dorit să știe de la Tersigni dacă proiectul ei a fost o formă de critică de artă. Nu, mai mult ca o critică de viață, a răspuns ea. Și adăugat: Mai presus de toate, versiunile pline de umor ale unor situații neplăcute, ciudate sau frustrante ar trebui să fie distractive. „Bărbați de evitat în artă și viață” sărbătorește efectul eliberator al râsului.