Colin Farrell „Veți râde, sunt monogam” - FOCUS Online
În remake-ul „Total Recall”, Colin Farrell fuge din trecutul său. În viața reală s-a închis cu ea. Radierul de la Hollywood vorbește despre viața lui fără droguri, femei și moștenirea lui Schwarzenegger într-un interviu Playboy.
Este greu de crezut că un burnout aproape l-a aruncat pe acest om în urmă cu șase ani: Colin Farrell arată echilibrat și plin de energie când apare pentru un interviu la „Ritz-Carlton” din Cancun, Mexic. Este bronzat, subțire, iar pe umărul drept este un tatuaj tribal pe care l-a făcut în Tahiti. În ultimul timp, filmele mai mici au fost cele care i-au readus încrederea pe drumul cel bun după prăbușire. Dar acum bărbatul în vârstă de 36 de ani se adresează marilor vedete cu remake-ul bugetului "Total Recall": El joacă același rol ca Arnold Schwarzenegger în 1990. O provocare destul de mare . . .
Joaca baiete: Nu sunt pantofii Arnold Schwarzenegger puțin prea mari pentru tine?
Colin Farrell: Erau destul de mari. Dar versiunea noastră de „Total Recall” este foarte diferită de cea din Arnie. În acest sens, nu a trebuit să îi urmez urmele. Ceea ce, sincer să fiu, m-a ușurat mult.
Joaca baiete: Care este cea mai mare diferență față de „Total Recall” a lui Arnie?
Farrell: Slavă Domnului că nu aveam one-liners. Arnie este faimos în lume pentru ei. De exemplu, în „Total Recall” își împușcă soția și spune: „Gândește-te la asta ca la un divorț!” Versiunea noastră este, de asemenea, mai dură, mai rapidă și mai plină de acțiune decât originalul din 1990. De asemenea, nu călătorim pe Marte.
Joaca baiete: Îți amintești prima dată când ai văzut Total Recall?
Farrell: Clar. Am fost uluit de ea. „Total Recall” original este și va rămâne, desigur, un film de cult. Astăzi, însă, pare uneori ciudat involuntar. Și, de asemenea, un pic brânză. Dar vara anului 1990 a fost grozavă, omule! A existat campionatul mondial de fotbal în Italia. Irlanda a învins România la penalty-uri și apoi, din păcate, a fost învinsă cu 1-0 de Italia în sferturile de finală. Germania a devenit campioană mondială. Ce moment minunat, inocent. Mi-ar plăcea să le am înapoi.
Joaca baiete: Se pare că ai vrea să fii fotbalist pe viață.
Farrell: A fost de fapt cel mai mare vis al copilăriei mele. Am fost destul de talentat ca fotbalist și chiar am jucat ca profesionist o vreme. Dar când eram adolescent, aș prefera să întorc capul fetelor decât să mă tortur pe terenul de fotbal. Apoi a venit primul whisky ridicat, prima articulație - și nu a trecut mult timp până nu am putut ține pasul cu antrenamentul meu. Așadar, a renunța la jocul de fotbal nu a fost o decizie conștientă, a fost din cauza condiției mele fizice inadecvate.
Joaca baiete: Ești mai mult o persoană emoțională sau orientată spre minte?
Farrell: Asta se schimbă. Uneori capul îmi controlează inima și apoi este invers. Din păcate, nu pot spune că unul este mai bun decât celălalt. Adevărata întrebare este: puteți chiar să le separați? De unde vine sentimentul nostru intestinal? Aș spune: este modelat de experiențele noastre.